“别”对“翻”在历代律诗中的例子：
- 黠虏多翻覆，谋臣有别离。 唐·卢象 送赵都护赴安西
- 剩看新翻眉倒晕，未应泣别脸消红。 北宋·苏轼 常润道中，有怀钱塘，寄述古五首 其三
- 贡外别题求妙札，锦中翻样织新篇。 北宋·秦观 客有传朝议欲以子瞻使高丽大臣有惜其去者白罢之作诗以纪其事
- 东华尘土翻疑梦，南国江湖别有天。 明·李东阳 无尘舫
- 青蛾永别黄金屋，赤兔新翻碧玉蹄。 明·徐熥 爱妾换马 其一
- 人怀青眼翻如梦，舟泊苍江别有沱。 明·郑惟吉 次韵。寄申同年
- 翻嫌杂和吹弹寂，别见馀姿顾盼生。 明末清初·范景文 米仲诏斋中观剧与辰叟赋
- 翻疑隔尘世，别境非人间。 明·文肇祉 过周公瑕支硎山房 其一
- 翠幰翻祇树，深杯别浦蘅。 明·梁有贞 海珠饯别
- 连山翻彖象，分野别台骀。 明·胡应麟 不佞自燕中归后却扫闭关一时秇苑诸名公以吏事来越者虽闻问间通而逢迎都绝乃君禹苏丈独下询刍荛穷搜草莽停驺倾盖把臂忘形至贻赠诸篇金石铿訇风霜错落揄扬蔑副愧汗弥深敬题排律五十韵奉酬大雅
- 声翻僸佅缘橦幻，种别蒲萄喂肉遗。 清·弘历 紫光阁锡宴联句
- 身藏人海翻成隐，酒遣愁魔别是乡。 清·钱大昕 翼日诸公和诗未到叠前韵催之
