“云”对“翠”在历代律诗中的例子：
- 翠眉萦度曲，云鬓俨分行。 唐·杜甫 数陪李梓州泛江有女乐在诸舫戏为艳曲二首赠李 其二
- 赋诗拾翠殿，佐酒望云亭。 唐·杜甫 赠翰林张四学士
- 眉残蛾翠浅，鬟解绿云长。 唐·白居易 江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵
- 云髻懒梳愁拆凤，翠蛾羞照恐惊鸾。 唐·薛逢 贫女吟
- 一匡翠岫烟霞好，九迭云屏海岳魁。 唐·存初公 天池寺
- 翠拥槿篱泉乱入，云开花岛雉双飞。 五代·贯休 避寇游成福山院
- 帽束云鬟乱，鞭笼翠袖明。 唐·无名氏 咏美人骑马
- 海门山叠翠，湖岸郡藏云。 唐·马戴 送狄参军赴杭州
- 干云松作盖，积翠薜成帷。 中唐·路应 仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵
- 若履浮云上，须看积翠南。 唐·无可 送清散游太白山
- 茅檐坐隔云千里，柏垄初抽翠一寻。 北宋·王安石 送吴龙图知江宁
- 来依岳麓千章翠，閒却南屏一片云。 南宋·张炜 题友人自方家峪迁居北山栖霞岭
- 云响度声何处笛，翠棱当户越州山。 宋·释善建 题宝山广严院
- 芃芃布野翠捲浪，霭霭出袖云为衣。 南宋·袁说友 和周元吉提刑席上得雨韵三首 其三
- 空翠遐观浮海日，偃云时汲濯缨泉。 南宋·袁说友 过忠州酆都观
- 缥缈云扶千叠秀，空濛翠滴两州寒。 宋·刘子翚 凝云堂诗次文贺州韵
- 暮云初致苍生恨，远翠如凝妓女愁。 宋·喻良能 题东山谢安石故居
- 云深九锁疑无路，翠豁一区俄有天。 宋·陈仁玉 游洞霄
- 拨云峰底落红雨，冷翠谷中浮紫烟。 宋·董嗣杲 庐山道中
- 云封路径人烟少，翠拥峰峦树木稠。 宋·林通 通山洞
- 人坐数州空翠下，月行万顷水云间。 宋·汪藻 横山堂二首 其一
- 联步即堪同拾翠，分携犹记欲书云。 宋末元初·方回 喜宾旸再来三桥次旧韵二首 其二
- 溪石乍研浮紫翠，蜀笺试写落烟云。 北宋·范纯仁 兖墨
- 山色远看空翠里，笑声高彻水云中。 南宋·李洪 陪朱德应泛丹
- 秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。 北宋·李观 渔父二首 其一
- 山倚孔祠分积翠，篆寻严濑挂香云。 宋·张伯玉 题思范轩二首 其二
- 分甘垄上耕云隐，梦不湖边拾翠行。 宋末元初·王进之 春日田园杂兴二首 其二
- 行春桥掩云千态，一字门封翠几重。 宋·董嗣杲 九里松
- 奕奕云冠疑映月，僛僛翠带欲摇春。 南宋·项安世 水仙花
- 讨胜穿云峤，寻幽入翠微。 南宋至元初·周密 游冷泉次陈体忠二十韵
- 翠滴添衣重，云低染屦鲜。 南宋·释居简 破山高僧塔
- 薄云鸥外影，空翠马头香。 宋·潘柽 出郭
- 有愿栖云壑，相随步翠坰。 北宋·石介 游灵泉山寺
- 拾翠来泾汭，行云过北池。 北宋·张舜民 秋暮书怀 其四
- 华屋耸云谷，朱阑依翠屏。 北宋·吴则礼 游昆罗山寺二首 其二
- 南浦翻云浪，西山滴翠岚。 宋·张元干 奉送富修仲赴南昌尉
- 暮雨添云重，秋风落翠疏。 宋·孔平仲 别介之
- 浅淡烟云里，回还紫翠间。 宋·刘子翚 宿回向寺
- 天近云随步，林深翠滴衫。 宋·吴芾 登景星岩
- 荫石多云树，行田有翠湾。 宋·胡寅 和李子扬题龙源田舍
- 苍蔚添新翠，溟濛蔼暮云。 南宋·袁说友 雨中即事
- 绝壑卧云留宿雨，高林浮翠出晴岚。 元末明初·王冕 山水图
- 云气晓连铜篆湿，翠光晴锁砚池寒。 元·萨都剌 宿青阳云松台
- 空翠沾杯冷，残云度谷虚。 元·揭傒斯 沈逸人东观招饮山馆
- 览机云母障，受谏翠华軿。 金末元初·耶律楚材 和冀先生韵
- 松扉近挹桥边翠，花岛平分水上云。 元末明初·魏观 题遂安童氏清远池亭二首 其二
- 半帘晚翠涵溪阁，一枕秋云护石床。 元末明初·刘炳 游丹青阁
- 行云仙袂游何所，拾翠芳期误此春。 元末明初·陈谟 彭郎忆小姑
- 鬼谷树深衣湿翠，凤林芝暖石生云。 元·刘永之 山居图
- 云磴屈蟠侵鸟道，翠屏环合掩山门。 元初·耶律铸 游奉圣州龙岩寺
- 四面天机云锦烂，中心仙阁翠华明。 元·李谷 仲孚再和喜晴。仍约游西湖。复作四首 其三
- 奚囊锦绣烟云湿，满目峰峦紫翠妍。 元·邓文原 危太朴集八大家
- 草色映檐苍翠合，茶烟绕树白云闲。 元末明初·王佐 龙山
- 一径白云山窈窕，满林空翠日冥濛。 宋末元初·尹廷高 玉井峰会一堂五首 其五
- 江如匹练排云去，山似群龙拥翠来。 元末明初·胡布 陪江汉常允小凤冈登眺
- 满纸烟云元气湿，半轩苍翠日光寒。 元末明初·郑潜 题息斋南风堂松竹图有欧阳虞揭诸公诗
- 翠管成龙吹怨曲，云梭衔凤织回纹。 元·吕诚 题美人图
- 鹤迷空翠晴犹湿，龙带归云夜不收。 元末明初·凌云翰 青田山房
- 山光晴挹翠，玉气煖为云。 元·陈聚 浣花馆
- 清磬摇寒翠，空廊贮白云。 宋末元初·尹廷高 尖山寺
- 衣冠云缥缈，宫殿翠嶙峋。 元末明初·宗衍 送乐子仪侍兄之京
- 烟林滴翠千峰湿，石磴穿云一径斜。 明·文徵明 玄墓道中
- 有雨云岚浑欲长，无山翠霭不曾消。 明末清初·钱谦益 题南湖勺园
- 梦回巴国云千里，书到蛾眉翠几湾。 明·袁宏道 寄黄平倩庶子 其二
- 空翠欲浮仙阙动，晴云犹傍帝城高。 明·李攀龙 朝退同子与望西霁雪怀南海梁公实广陵宗子相
- 远山如画云开嶂，落日供诗翠满篷。 明·文徵明 荆溪道中
- 时似白云起，氤氲满翠屏。 明末清初·屈大均 西樵作 其二
- 翠入茅檐合，云浮远塔浓。 明末清初·龚鼎孳 玉山道中 其四
- 烧松云满市，登阁翠流空。 明·袁宏道 至日集山响斋送陶孝若谕祁门限韵 其三
- 梦去云连峡，诗来翠扫空。 明·袁宏道 曾退如太史返棹江干雨甚宿杨上舍家令门僧持卷来观夜坐有怀敬题其末 其一
- 山鸟衔云语，园丁带翠锄。 明·袁宏道 题龙腾山房
- 薛媛诗中云鬓改，崔徽卷里翠娥愁。 明·江源 闲思十首次代内赠韵 其六
- 窗开翡翠迎春霭，帘卷烟云洒碧虚。 明·黎民表 留馀堂为潘司马赋 其一
- 堆云倒影湖中见，积翠流光雨后多。 明·陶益 过太液桥
- 马前双阙连云起，天外三山耸翠来。 明·郭谏臣 春日留都
- 霏霏山翠捎帘入，袅袅松云向客生。 明·陈克侯 邀何康二山人小酌时李子玉梁宪甫同集得盟字
- 两岸秋光苍翠里，数声猿啸水云中。 明·郭棐 飞来寺 其八
- 前江后岭通云气，万壑千岩锁翠烟。 明·卢龙云 郊居集句十首 其六
- 雨过草香衣染翠，日晴芝暖石生云。 明·陈琏 登农山访张道士故庵遗址因望钟山偶赋
- 窗户烟云晴欲合，楼台苍翠晚初收。 明·金幼孜 青山白云图
- 竹下步来遗翠珥，花间笑出抱云和。 明·邓云霄 长安春日
- 既邻勾漏烟云杪，又接罗浮紫翠旁。 明·邓云霄 寿总宪袁聚霞翁八十一
- 蓝堆翠拥如前日，风厉云悠自一时。 明·沈守正 九日同修能凤仪游九峰寺 其一
- 绝涧翠深惊鹿起，虚廊云满误禽来。 明·沈守正 岣嵝山房
- 色映空濛云下宿，气蒸坱北翠横漂。 明至南明·黄公辅 叱石八景 其六 清涧浮翠
- 人从镜面窥云窦，鱼啖花阴立翠屏。 明·李之世 池中石笋
- 北阙风云双剑在，西山苍翠两眸开。 明·黎民表 腊后同次甫思伯过子与得来字
- 春晴踏遍千郊翠，秋好穿残五岳云。 明·李孙宸 芒鞋
- 霏红沓翠纷无数，淡雨轻云自不休。 明末清初·李植 降仙楼。同使相次月沙诸公韵
- 入来如共云分座，话久偏怜翠上衣。 明末清初·范景文 高座寺
- 江云一悟世情淡，山翠应如道力深。 明末清初·阮大铖 柬孙五城 其二
- 莱柏凌云凡几郡，召棠增翠又回春。 明末清初·尹顺之 送元子建令公三按湖南 其二
- 练垂翠绕澄鲜色，龙跃云环蜿蜒身。 明末清初·张国维 余尝游牛首从麓至巅幽胜应接不暇最后山僧引至一小山回观山面更觌全体因悟山内看山不如山外看山之旷窃持此法以搜洞胜乃择小阜筑室回向之一洞所有无不环列至瀑布在洞之上者两崖夹束翳以林霭一道水光隐约吞吐折而八洞始彰喷薄之全势而洞上之源游者向未之睹也推窗入目不觉大叫奇绝以为得未曾有譬诸西子之美不能自见其面对镜乃见之耳用前咏珠璧韵
- 徵诗石畔牵云衲，选技花前出翠蛾。 明·区怀年 元夕曾息庵藩伯招集南园智上人在坐
- 玉燕舞烟钗翠袅，金龙盘月镜云堆。 明末清初·黎遂球 姜如须花烛词和万茂先韵
- 远峰浅翠摇荒堞，极浦微云暗客船。 南明·释今严 丁酉初春登滕王阁 其四
- 鸟道梦回云树远，雒阳声断翠烟微。 南明·释今帾 子规
- 列嶂千重成翠幕，分流两涧夹云门。 南明·释今覞 罗浮华首台
- 只疑映日张云锦，何似凌波曳翠裾。 明·钱子正 西庵莲池为月可庭赋
- 凿翠晚凉生北牖，停云佳石拜南宫。 明末清初·彭孙贻 半村过访不遇留诗而去仍用前韵报之
- 当坐水云黏袖重，凭阑空翠照人青。 明末清初·彭孙贻 冷泉亭
- 三山空在云千里，九处堪疑翠几重。 明末清初·王夫之 广落花诗三十首 其十六
- 西峰翠借文章色，南浦云侵几席间。 明·韩日缵 豫章夷庚宗侯枉诗远投赋答
- 空山湿翠沾衣上，落日闲云逐梦回。 明·李时勉 云锦峰
- 断云忽散于峰雨，积翠初开万仞青。 明末清初·彭孙贻 浔阳望庐山四首 其二
- 僧带野云归古寺，鸟衔山翠落人家。 明·黎天启 于村路寻得江岸幽处
- 瓢窟风云随变幻，桐江紫翠入希夷。 明·方献夫 题陈按冶环溪□□
- 遥岑积翠浮朱箔，层汉归云宿画梁。 明·苏世让 黄鹤楼应制
- 檐际宿云飞不散，帘旌积翠捲还收。 明·苏世让 次广寒楼韵 其二
- 山色歌姬残翠黛，稻香田父砍云黄。 明·区越 丙戌九日重过吴兴
- 风阁崔嵬云外远，雨楼岑寂翠微閒。 明·周伦 翠微阁
- 粉堞屯云松杪出，双峰积翠坐中看。 明·杭淮 京口杨十舍承嘉邀饮甘露寺次乔白岩司马韵
- 半壁白云浮几席，一帘晴翠袭衣簪。 明·王恭 孟夏山中
- 鸾旂纷拥云衢合，雉扇遥迎翠辇开。 明·赵辅 奉和观车驾祀南郊
- 三径叠云通后坞，一峰飞翠落前楹。 明·程敏政 饮乐山阁留别张慎隐君
- 玲珑紫翠西山逼，缥渺烟云南极倾。 明·金世弼 广宁城
- 天寒竹叶翻重翠，岁晚松枝起片云。 明·莫叔明 季冬章少参见访不值
- 玉洞春云飞五色，石林寒翠扑千峰。 明·裴邦奇 姑射龙子祠同甬东赋
- 一塔穿云当砥柱，四山飞翠入檐楹。 明·程敏政 刘挥使宅在南城下新起西楼予将题之曰揽胜先拟寄之
- 翠凝秀竹凌霄汉，云拥丛林锁寺门。 明·陈文纬 答子安游定山黉塔湾诗仍叠前韵
- 林影翠重迷梵宇，湖光云净荡兰苕。 明·邱云霄 西湖
- 山开百雉连云起，地控层峦积翠多。 明·区益 东游诗 其一
- 参差诸翠合，轻驶并云移。 明末·陈子壮 舟溯胥江闻何太史迟予峡山 其一
- 谷云吹不断，峰翠陊还飞。 明·区怀年 蒲涧寺
- 九夏云长润，千岩翠欲流。 明·陈献章 华山飞翠
- 翠雨挥毫至，云山并字移。 明末清初·黎遂球 读山阴蔡汉逸诸诗时即送别
- 雉岳浮苍翠，鹅山隔白云。 元末明初·元天锡 寄崔顺兴
- 柴门扃湿翠，萝径入寒云。 明·黄仲昭 题画山水扇
- 揽翠依金阁，烹云近玉泉。 明末清初·陈邦彦 丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵 其十四
- 推窗寒落翠，绕径湿团云。 明·王九思 雨后访竹
- 帖石云生罅，牵萝翠绕廊。 明末清初·杜浚 倦圃诗为秋岳赋 其一
- 看山空翠湿，觅路乱云开。 明末清初·黄媛介 同祁夫人商媚生祁修嫣湘君张楚纕朱赵璧游寓山分韵二首 其二
- 涧松交晚翠，溪碓响秋云。 明·吴扩 游径山
- 深翠笼长薄，流云度碧溪。 明·胡俨 春兴四首 其一
- 片云来倏忽，空翠任迟留。 明·林光 游鼓山灵源洞因宿鼓山寺六首 其一
- 云疑侵帙润，翠欲逼衿眠。 明·梁元柱 园中即事
- 晓抟空翠湿，夜抱水云酣。 明末·孙传庭 映碧园产并头莲三十首 其十四 十三覃
- 披轩山翠入，頫槛海云深。 明·梁有誉 题横泾草堂
- 野云依渚断，空翠入帘流。 明·郑士龙 次浮碧楼
- 叠翠三千丈，埋云十二盘。 明·李本纬 驼岭千寻
- 轻云飞上界，空翠落虚庭。 明·卢纯忠 狼山
- 翠华思帝辇，云锦织天孙。 明·王渐逵 锦石岩
- 玄云动苍石，飞翠拂清湍。 明·金幼孜 梁叔庄墨竹
- 吐云腾斗极，飞翠满神州。 明·王宠 和黄勉之怀五岳之作 其一 嵩
- 列巘妆云髻，横冈舞翠裾。 明·金麟厚 拜李壮元。座上有诗
- 翠华思舜辇，云锦织天孙。 明·伦以谅 锦石岩 其二
- 石壁看云气，山堂坐翠阴。 明·王宠 寄题楞伽新竹
- 百衲缝山翠，孤舂响涧云。 明末清初·阮大铖 答宗白见讯 其一
- 排空云木古，夹道翠泉环。 明·边贡 游仙岩
- 是处逢云枘，何时共翠微。 明末清初·李植 次崔相韵。题僧轴 其一
- 树湿云犹住，山空翠欲流。 明·边贡 出寺
- 藉云衣袂湿，浮翠酒杯寒。 明·许宗鲁 野酌
- 流云开浩渺，积翠入空明。 明·黄佐 春日栖霞庄上放鹤
- 鹤梦烟云合，波光紫翠关。 明·伦以训 小金山话别 其三
- 云封古洞无僧住，翠锁寒松有路通。 清末民国初·释敬安 登湘阴神鼎山
- 远翠都分眉案色，朝云时傍镜台生。 清·蒋士铨 天镜楼家宴
- 屐齿千回粘翠黛，归装十担载云烟。 清·蒋士铨 查恂叔太守以粤西诗拓数十本见贻奉酬 其四
- 岭上白云闲不出，湖中空翠远还来。 清·厉鹗 三月三日同许初观访鲁秋塍山长于敷文书院即事有作二首 其一
- 闲剪溪云将衲补，淡收山翠当茶煎。 清末民国初·释敬安 论道 其二
- 江云藏叶在，山翠拂枝无。 清·蒋士铨 儿辈游西山移双松来植院中戏成二十四韵
- 苔云双屐换，衣翠一筇偏。 清·蒋士铨 五月廿六夜梦中作
- 层云遮不断，空翠忽飞来。 清·蒋士铨 题西岳图
- 晓常云缀露，花渐翠加红。 清·钱载 篱坏
- 野云凝佛座，空翠入经楼。 清·沈德潜 国清寺
- 绕襟空翠合，双袖拂云飞。 清·姚鼐 振衣千仞冈
- 寒翠自然积，野云何处还。 清·黄景仁 梁可堂为作山木册因题其上
- 灵祠空翠里，瑶瑟碧云间。 清·王士禛 女郎山
- 远移瑶岛云常湿，暗拥蛟宫翠欲浮。 清·张廷瓒 长安即事 其三
- 云冠松盖山楼静，翠叶银花水镜凉。 清·阮元 圣母祠
- 千丝织翠遮三面，万树连云荫一天。 清·何佩芬 绿意
- 翠竹斓斑弹楚泪，云旗窈窕迓湘灵。 清末民国初·吴保初 雨后
- 美政频看镌翠璧，新诗多半写云蓝。 清·王文治 方伯将之甘肃离筵频设别绪转增同人再用憨字韵赠行二首 其二
- 风云指顾仍千里，金翠横斜想昔时。 清·钱大昕 假榻郡斋偶成四首柬石公太守 其三
- 双崖翠影侵天合，万窃云根入地空。 清·李重华 五丁峡
- 徂徕翠减秦松色，岱麓云低汉碣阴。 清·彭孙遹 望岱 其一
- 岚翠浮窗新砚溽，海云覆屋大槐尊。 清·姚燮 过胡文学止三别舍
- 金猊惯吐笼云鬓，么凤来收上翠翘。 清·黄任 香烟 其三
- 丹青满壁留云峤，烟雨空庭积翠苔。 清·钱柏龄 和宋牧仲《登谪仙楼》韵
- 川原缭绕浮云外，台榭参差积翠间。 清·邵墩 黄鹤楼集唐句 其七
- 宿雾渐开凝紫翠，凌烟初试会风云。 清·弘历 紫光阁武试
- 烟火万家云树里，香灯一塔翠微间。 清·周起渭 虎丘
- 黄沙翠辇当时恨，画幔云旗异代崇。 清·宋荦 皇姑寺
- 吴岫云停看尺咫，蜀山翠扫忆千盘。 清·顾飏宪 和响泉叔父九月七日游惠山韵二首 其一
- 座收湿翠山形近，衣袭寒云塔影重。 清·杭世骏 王钦州士瀚招集六榕寺
- 碣石晴云宫树迥，燕山积翠凤城开。 清·徐釚 九日同晋江黄俞邰会稽罗宏载牂牁江辰六黄山江梦得黑窑厂登高归饮梦得寓斋同赋
- 筼筜静洗千竿翠，岩谷新添一片云。 清·张英 春山八咏同羹湖作 其六 岩上竹
- 空翠飞来衣欲湿，绿云移处屐生香。 清·徐震亨 长林销夏
- 雨来沧海云生壁，日出扶桑翠埽空。 清·汤右曾 上孝感相公四首 其二
- 尘抛万斛随云薄，座对千松送翠来。 清·廖俨 雨馀同赵外舅泥饮村庄
- 天半云犹渍，峰坳翠已清。 清·杨灏 雨后望西山
- 云从双涧合，翠拥一峰尊。 清·佟钺 罗浮
- 一径入空翠，四山皆白云。 清·吴筠 游钟山灵谷寺寻半山堂遗址
- 静闻空翠滴，间与片云留。 清·吴震 月夜游孤山
- 鹤翻空翠落，龙蹑晚云归。 清·钟曾龄 夜宿龙王堂
- 旧闻云罕驻，今见翠华停。 清·王慧 禹陵
- 水云低远树，山翠近重城。 清·祁寯藻 喜晴
- 岚翠欲眩目，白云常入怀。 清·袁绶 薄暮登仓山
- 翠微新雨歇，云窦古根斜。 清·安生 朱夫人惠碧螺春
- 看山新翠活，洗研墨云昏。 清·魏谦升 和姚燮《同曹德馨高学淳过魏谦升西斋饮致爽台三章》 其一
- 乱云迎面起，飞翠染衣浓。 清·郭泽礼 山中漫兴
- 堆云真叆叇，积翠更葱芊。 清·周清原 康熙二十年七月二十一日赐宴瀛台兼颁彩币莲藕恭纪百韵
- 地觉晴云上，天将空翠还。 清·洪亮吉 消寒七集招同人集朝华阁分赋长庆集生春诗四首 其三 远山
- 窗分山翠入，幔卷晚云舒。 清·吴绮 韵海楼同弘载子寿作
- 过江山翠近，倚槛暮云轻。 清·吴绮 平山堂杂感和苏江陵韵 其一
- 深翠流非一，连云渺不穷。 清·梁佩兰 春山
- 滴衣空翠重，碍马野云閒。 清·田雯 辰沅杂诗 其四
- 古堞云千点，秋山翠几层。 清·张英 三兄勺园新阁成于辛亥秋四松辈皆有诗落之经年未得属和时近九日感念故园因次原韵四首 其一
- 子方临翠沼，君已蹑云峰。 清·张英 与湘北素存两先生订游盘山予以扈从温泉不果往
- 野翠添流润，仙云落树浓。 清·洪亮吉 舟中望青山因忆旧游作
- 翠拂銮舆上，云随豹尾来。 清·玄烨 九日幸景山登高
- 翠深滋竹色，云薄散林阴。 清·汤右曾 憩曹氏水亭
- 溪云生倚槛，山翠逼褰帷。 清·南有容 余自象山乞暇走洛。道新溪县。登清心亭。县盖高祖赞成公遗爱之乡。而曾王考文宪公所述亭记至今揭在壁间。庄诵三复。不禁怆涕。谨次仙源韵以识之
- 笛声浮翠落，帆影拂云过。 清·陈廷敬 瓜步道中
- 佛张苍翠盖，僧倚水云筇。 清·弘历 静宜园二十八景诗 其十三 听法松
- 僧披深翠出，寺带湿云暝。 清·孙良贵 偕家弟文止晓入岳麓寺
- 牛卧流云外，人耕积翠间。 清·李雍来 经村落抵明阳观
- 锡邑环云簇，鸿山耸翠层。 清·翁方纲 吴中新修泰伯墓四十韵
- 满湖凉翠起，净几过云初。 清·翁方纲 十月十五日游惠州西湖六首 其五
- 波澄千岫翠，鸳梦半溪云。 清·顾敩愉 夕泛蓉湖
- 寒云流梵韵，湿翠上莲台。 清·张湄 游海会寺次楸村韵 其一
- 翠恒不冬变，云益到春屯。 清·弘历 题翠云堂
- 空翠四邻落，秋云一缕驰。 清·弘历 秀起堂
- 飙激翔云吹，鸥翻飐翠旌。 清·何在田 自昆山归抵江阴
- 吴岳晓光联翠巘，蓬峦仙仗俨云旗。 清末至民国·汪荣宝 华清 其十一
- 暑树著云如火齐，乱峰衔翠入苍冥。 清末至民国·黄浚 汤山道中
- 满园冷翠窥松鬣，入座香云涌绣团。 现当代·邵祖平 中山公园来今雨轩赏牡丹
- 谷神云亦定，隐几翠微间。 清末至民国·杨圻 春日山居自喜
- 溪云吹满袖，山翠化为诗。 清末至民国·杨圻 细雨过万氏山庄
- 茅屋一间千翠拥，岩泉百缕乱云驰。 当代·陈振家 所爱
- 山浸涟漪摇湿翠，鱼翔碧落戏纤云。 当代·陈振家 西湖初晴
- 一片浮云风扫尽，半山空翠叶摇残。 当代·陈忠平 晚秋
