短琴长剑起江东②,武略文韬满腹中③。
扪虱昔谈当世务④,飞凫今奏济时功⑤。
石洪在镇兵机妙⑥,韩愈归朝幕府空⑦。
裘赐紫貂他日独⑧,楼登黄鹤几时重⑨。
【校注】 (1)参军:官名。东汉末有参军事之名,即参谋军务,简称参军,职任颇重。晋以后军府和王国始置参军,如咨议、记室、录事及诸曹参军等。沿至隋唐,兼为郡官。明于通政司、都察院及各省布政使司、按察使司置经历,掌出纳文移,亦称参军。王参军,未详,当在湖广供职。 (2)琴、剑:古代文士常以随身,引为风雅。薛能《送冯温往河外》:“琴剑事行装,河关出北方。”江东:泛指江南。钟灵武昌人,故云。 (3)武略文韬:古兵书有六韬三略,后因以韬略指用兵谋略。“武略文韬”,言其文武兼备。 (4)扪虱:摸捉虱子,形容名士放达任性。《晋书·王猛传》:“桓温入关,猛被褐而诣之,一面谈当世之事,扪虱而言,旁若无人。” (5)飞凫:《后汉书·王乔传》载,王乔,明帝时为叶县令,“每月朔望,常自县诣台朝。帝怪其来数而不见车骑,密令太史侦伺望之,言其临至,辄有双 从东南飞来。于是候 至,举罗张之,但得一只舄焉”。沈约《和谢宣城》:“王乔飞 舄,东方金马门。” (6)石洪:字浚川,中唐时人。曾以明经为黄州录事参军。后乌重胤镇河阳,求贤者以自重,乃具书币邀辟。遂为重胤幕僚,佐其镇河阳。见《新唐书·石洪传》。 (7)韩愈:中唐时人。贞元进士。及第后曾为宣武节度使董晋、武宁节度使张建封幕府推官。后裴度以宰相节度彰义军,宣慰淮西,奏愈为行军司马,佐裴度平淮西有功,迁刑部侍郎。见《新唐书·韩愈传》。石洪、韩愈,皆以喻王参军。 (8)紫貂:紫貂为贵重的服饰。 (9)重:再度,再次。 王参军原在湖广幕府,是时赴京供职,故诗有飞 、归朝之喻,“裘赐紫貂”之祝。通篇赞王参军的文韬武略、济时之功,皆虚誉之辞。