危楼突兀架高城①,天籁玲玲坐上生②。
今古题残黄鹤景③,英雄流尽碧波声④。
胸中丘壑欣无恙⑤,物外鸢鱼觉有情⑥。
倚遍阑干瞻魏阙⑦,乡关回首白云横。
【校注】
(1)危:高。本诗无校。
(2)天籁:自然之音响,对地籁、人籁而言。《庄子·齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!”玲玲:玉声。曹摅《述志·赋》:“饰吾冠之岌岌,美吾佩之玲玲。”坐:通“座”。
(3)今古句:鹤楼之景,古今题咏甚多,故曰“题残”。
(4)英雄句:苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”即此意。
(5)丘壑:深山幽谷,常指隐者所居。《晋书·谢安传》:“放情丘壑。” 谢灵运《斋中读书》:“昔余游京华,未尝废丘壑。”“胸中丘壑”,指游放山水之情。无恙:犹言无违,无损。
(6)鸢鱼:鸢,鸷鸟名,俗称鹞鹰、老鹰。《诗·大雅·旱麓》:“鸢飞戾天,鱼跃于渊。”《世说新语·言语》:“简文入华林园,顾谓左右曰:‘会心处不必在远,翳然林水,便自有濠濮间想也,觉鸟兽禽鱼自来亲人。’”
(7)魏阙:指朝廷。《庄子·让王》:“身在江湖之上,心居乎魏阙之下。” 陆德明释文:“象魏观阙,人君门也。”
虽性好丘壑,兴寄鸢鱼,终不免心存魏阙,系情乡关,未能超然物外。《黄鹤楼集》中除本诗外,尚录有《夏日登黄鹤楼联句》及《避署漫兴》,当俱为任职湖广时所作。