余以政暇,新构此堂,复酌酒为诗以落之,(2)千三百余年以来,(3)差为太白吐气,非止为江山点胜而已。
大江渺渺流不息,黄鹄矶头一拳石。
当时即有崔颢诗,谪仙胡为道不得④?
登高朗讽《江上吟》⑤,木兰之枻来波心⑥。
令人吊古倍慷慨,风流千载称知音。
堂开太白何敞豁,四面晴峦相映发⑦。
夕阳画栋栖彩霞,夜半朱帘度明月。
山川今古殊荒唐,从来崔李安低昂⑧。
玉箫金管侑卮酒⑨,飘然与鹤双翱翔⑩。
【校注】
(1)《武昌府志·古迹》载:“太白堂,相传李青莲读崔司空鹤楼诗阁笔之处。明邑令徐日久建。”堂当在黄鹤矶头,遗址今不存。
(2)落:古代宫室建成,举行祭礼,称“落”。今谓之落成典礼。《左传》昭公七年:“楚子成章华之台,愿与诸侯落之。”杜预注:“宫室始成,祭之为落。”
(3)千三百余年:李白距明代,不足千年,所记有误。
(4)当时二句:《唐才子传》卷一云:“(颢)后游武昌,登黄鹤楼,感慨赋诗。及李白来,曰:‘眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。’无作而去,为哲匠敛手云。”
(5)《江上吟》:李白早年游江夏时所写的诗篇。
(6)木兰句:《江上吟》云:“木兰之枻沙棠舟。”枻,船桨。又,“载妓随波任去留”。
(7)映发:互相辉映。杜甫《送何侍御归朝》:“山花相映发,水鸟自孤飞。”
(8)安低昂:何分高下。
(9)玉箫句:《江上呤》云:“玉箫金管坐两头。”
(10)飘然句:《江上吟》云:“仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。”
崔颢题诗、太白搁笔这段公案,后世流传很广。比较一致的看法是,李白《鹦鹉洲》《登金陵凤凰台》等诗,虽然受到崔颢《黄鹤楼》诗的明显影响,但格调清新,与崔诗不分轩轾。此外,李集中关于黄鹤楼的诗作也很多,可见,“眼前有景道不得”云云,不过是一时推服之语,并未真正搁笔。这首诗的作者以李白千载之下的知音自诩,于黄鹄矶头传说李白搁笔之处,新构太白堂,这在当时倒不失为一桩韵事,起到了为江山点胜的作用。