阿㝹夷经 其二 当代 · 钟锦
七言绝句
我父何来秘术传？言循世界太初前。
恐他译手颓唐甚，华梵纵横随意牵。
注：《长阿含经·阿㝹夷经》：“善宿言：‘世尊！不能随时教我，我父秘术，世尊尽知，吝不教我。’”南传《长部·波梨经》则曰：“然世尊不为我言世界从何而起？”
释：阿含遣辞，多难晓诵；南传达意，每易解知。版本虽有异同，译写岂无正误？示此一例，概彼多方。