第 9 句因包含“芸台”，据此推断可能引用了典故：芸台
第 12 句因包含“园，仲蔚蒿莱”，据此推断可能引用了典故：仲蔚蒿
第 12 句因包含“蒿莱”，据此推断可能引用了典故：蒿莱
第 16 句因包含“玉麈，谈玄”，据此推断可能引用了典故：玉麈谈玄
八声甘州 现当代 · 饶宗颐
　押词韵第五部
日本吉川幸次郎博士游美归，招饮其家，喜有魏晋人风味，清言忘倦，不知日之将夕也。赋此奉赠。
望瀛洲、万里溘氛埃。
天外乍归来。
看长城五字，千军横扫，思挟风雷。
传诵尚书定本，何止校书才。
挹袂追山井，抗手芸台（日本山井鼎著七经孟子考文，开阮元校勘记之先。君重校尚书正义，尤脍炙人口。）。

十载小园慵赋，似嵇康锻窟，仲蔚蒿莱。
算人间乐事，万卷一身埋。
漫高歌；
谈玄玉麈，便他乡，相聚且衔杯。
归来晚，萧萧暗柳，月上苍苔（1956年京都作。）。