第 1 句因包含“鲤鱼，风”，据此推断可能引用了典故：鲤鱼风
日本杂事诗 其一百三十 清末 · 黄遵宪
七言绝句　押鱼韵
鲤鱼风紧舶来初，唐馆豪商比屋居。
棉雪糖霜争购外，人人喜问上清书。
注：长崎与我通商，既三百余年，每岁舶以八九月至。旧有唐馆，多以糖棉花入口，皆日用必需物也。书画纸墨，尤所欣慕。近世文集，朝始上木，夕既渡海。东、 西二京文学之士，每得奇书，则珍重箧衍，夸耀于人。而赝鼎纷来，麻沙争购，亦所不免。修好以后，得之较易矣。各口流寓商民，今有三千余人。