第 4 句因包含“鲁,诸生”,据此推断可能引用了典故:鲁诸生
日本杂事 其九十四 清末 · 黄遵宪
七言绝句 押庚韵
义儿有传半呼甥,归妹占爻许配兄。
似此冒宗齐赘婿,最难议礼鲁诸生
注:日本赘婿为子,即冒其姓,自足利氏始。时尚竞争,多养他人子以固党羽,因妻以女,俾奉先祀。后侯国无子,各贪袭爵,遂踵成风俗。或妻死,继室以妹。 有司议曰:为人后者为之子,妻妹即其妹,是兄妹为婚也,不可。或又曰:女夫谓之婿,己所生之子,今既并于一人之身,于姊谓之婿,于妹谓之子,何分歧为? 且父母姊妹均谓之女,未尝称配嗣子者为妇。既女而不妇姊妹何择焉?可。议礼之家,纷如聚讼云。日本细民之家,亦多娶从妹为妇者。后禁之。义蒲生君平 曰:自足利氏后,天下余子多以男嫁人。而无子将后者必先议其币多少而后定议。