① 此组诗又载刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。
胸背斓⑴斑直到腰，争誇错锦胜鲛绡。
冰⑵肌玉腕都文遍，只有双蛾不解描⑶。
⑴ 编者按：「斓」，黄叔璥《台海使槎录》作「烂」。
⑵ 编者按：「冰」，王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉作「水」。
⑶ （作者注：「番妇臂股，文绣都遍，独头面蓬垢，不知修饰。以无镜可照，终身不能一赌其貌也。」此诗又载范咸《重修台湾府志》〈艺文〉、王瑛曾《重修凤山县志》〈艺文〉、卢德嘉《凤山县采访册》〈艺文〉）。（许俊雅编校）
