① 作者注：「时乾隆元年丙辰（1745）六月二十四日也。」此诗收于周于仁《澎湖志略》，又载刘良璧《重修福建台湾府志》〈艺文〉、鲁鼎梅《重修台湾县志》〈艺文〉、余文仪《续修台湾府志》〈艺文〉、连横《台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。编者按：《重修福建台湾府志》题作〈丙辰六月别澎湖十六韵〉；《重
行年将六十，三仕到澎阳。
海国东南峤，星经牛女乡。
天悬青共⑴远，水接碧同长。
飓发疑雷吼，沙飞似雾茫。
有时奔万马⑵，无计卧双樯⑶。
风景虽多别，民情却甚良。
勤耕蓣作饭，俭用布为裳。
麦稻还须籴（作者注：「不产麦稻。」），豆麻尚可粮。
黍黄村火密⑷，草绿讼庭荒（作者注：「词讼绝少。」）。
柴户何尝闭，蒲鞭不用扬。
官閒惟啸月，民乐可烹羊（作者注：「多羊。」）。
窃禄亦云久（作者注：「三年。」），留名敢谓芳（作者注：「民为余建生祠。」）。
光阴飞石火，花甲变星霜（作者注：「六十二岁。」）。
将别还⑸延伫，思归欲束装。
群黎虽祖饯，一苇早轻⑹杭。
暂息鹭州地，追怀赋短章（廖振富编校）。
⑴ 编者按：「共」，蒋镛《澎湖续编》作「芳」。
⑵ 作者注：「谚云大浪为白马。」编者按：「马」，蒋镛《澎湖续编》作「里」。
⑶ 作者注：「风甚计穷，仆其桅，任其飘泊，多倖生者。」
⑷ 作者注：「澎地杂粮，黍其佳者。」
⑸ 编者按：「还」，鲁鼎梅《重修台湾县志》作「仍」。
⑹ 编者按：「轻」，鲁鼎梅《重修台湾县志》作「飏」。
