① 此诗收于蒋镛《澎湖续编》〈艺文〉，又载林豪《澎湖厅志》〈艺文〉、彭国栋《广台湾诗乘》、陈汉光《台湾诗录》。编者按：《澎湖厅志》题作〈澎湖留别〉；《广台湾诗乘》题作＜秩满留别诗＞。
劳劳俗吏两经迁，才到澎湖便是仙。
盗息何须鸣竹柝，民良无处试蒲鞭。
三年卧治身多病，一苇轻杭⑴意转牵。
更念和衷同事者，从兹远别亦⑵潸然（廖振富编校）。
⑴ 编者按：「杭」，林豪《澎湖厅志》、彭国栋《广台湾诗乘》作「航」。
⑵ 编者按：「亦」，林豪《澎湖厅志》作「益」。