惟正统九年(1)甲子,春正月,考国子之学。越三月一日,皇帝亲释奠于先师立师生馆,下命儒臣讲经,以倡导臣以作新民。臣某伏念生太平盛世,又得服章(2)缝从诸生(3)后,亲被宠光,无任感激,辄依据古体作颂一篇。凡若干言,言词陋隘,虽不足形容盛德,然皆指事实录,具载圣天子崇儒重道之美,庶几昭示无极有在者。其辞曰:
天开皇明,奄4有下方,垂百斯年,中叶弥昌。
太祖太宗,仁庙宣考,四圣同功,以传以绍5。
皇御八极6,清明在躬,仁渐义摩,道冶德熔。
际海之南,穷北之漠,东国西戎,式歌且乐。
皇躬不庸,载谦载冲7,乃命司空,新此学宫。
有严庙貌8,威仪肃肃,有秩黉9堂,榱桷10矗矗。
庖廪次舍,偕作协兴,曾不阅月,有司告成。
帝曰:噫嘻!
此实自我,我不先焉,何以率惰。
乃命太常,炮牛炙羊,铏羹大胾12,有苾其芳。
乃命馆人13,法驾是陈,玉辂金根,绎绎循循。
龙旗扬扬,和鸾雍雍,我皇戾止14,颙卬15斯容。
玉帛煌煌,鼓钟锵锵,我皇渊塞16,以将祀享。
诸侯皇皇,大夫济济,我皇于穆,载宣经理。
龙行云从,秋斯鸣蛩,亿万斯年,于乐辟雍17。
辟水洋洋,圣谟18孔彰,臣佩德音,没世不忘。
载拜稽首,请作颂辞,于以祈嘏19,于以祝厘20。
祚我皇明,如日斯升,我皇攸宁,百千万龄。
注:
(1)正统九年:1444年,正统,明英宗朱祁镇年号。
(2)服章:佩戴。(3)诸生:已入学的生员(秀才)。
(4)奄:覆盖、包括。(5)绍:继承。
(6)八极:最边远的地方。(7)冲:谦和、淡泊。
(8)庙貌:庙宇及神像。(9)黉:学校。
(10)榱桶:椽桷。(11)铏(形):古代盛羹(汤)器。
(12)胾:大块肉。(13)倌人:小官及赶车、饲养牲畜者。
(14)戾止:到达。(15)颙卯:景仰。
(16)渊塞:深远、渊博。
(17)辟雍:本西周天子所设大学,相传四周环水。
(18)谟:计谋,谋略。(19)祈嘏(古):祈福。
(20)祝厘:祈求福佑。