长门1永巷2倩谁怜3，遥盼君王眼欲穿。
还是神仙终有福4，一年一度一团圆。
注：(1) 长门：汉宫名。相传汉武帝时陈皇后失宠，被冷落在长门宫，于是她用黄金百斤请司马相如作《长门赋》献给武帝，终于复得亲幸。后以“长门”借指失宠女子居住的宫院。宋辛弃疾《摸鱼儿淳熙己亥同官王正之置酒小山亭为赋》词：“长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。”
(2) 永巷：汉代幽禁妃嫔或宫女的处所。唐李华《长门怨》：“每忆椒房宠，那堪永巷阴。”
(3) 倩谁怜：谓有谁同情。倩（qìnɡ音罄），请托，恳求。宋董嗣杲《宿雄江统制衙》：“风光随处别，鬓影倩谁怜？”
(4) “还是”句：全句摹拟宫中失宠女子的口吻说，牛郎织女到底是神仙，即使银河相隔，还是有福，毕竟一年还可以团圆一次。
