余在美国学习英国文学，常以英、中文诗歌互译，久为一集，自名《移植集》，此首词试译英国十七世纪抒情诗人赫立克（R.Herrick）小诗两首入词调，似甚谐调。原诗题为《赠朱丽叶》。
萤火明君眸，星点侍君侧。
别有晶謍细目虫，故故与君昵。

鬼火莫君亲，蛇蝎莫君逼。
去去君行坦且安，行行勿畏怯。