按国史脱必禅曰：世皇畋于林柳，闻妇哭甚哀。明日，白翎鹊飞集斡朵上，其声类哭妇，上感之，因令侍臣制《白翎鹊辞》。鹊能制猛兽，尤善禽鴐鹅者也。旧辞未古，为作《白翎鹊词》二章，以补我朝乐府。（明成化本序作「朔客弹四弦有《白鸰鹊》调。鹊盖能制猛兽，尤善禽鴐鹅也。为作《翎鹊辞》。」）
白翎鹊，西极来（叶黎。）。
金为冠，玉为衣。
百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机。
先帝亲手鞲，重尔西方奇。
海东之青汝何为？
下攫草间雉兔肥，奈尔猛虎雄狐狸！