东坡登州海市诗前云眉山□□后云元丰八年十月晦书呈全叔承议予旧有此拓本及𧠨友拓致则重刻甚劣眉山下有作字足徵伪添也今按试来此遣工拓之仍以伪本来予因极力搜访得原石于蓬莱阁旁吕祖祠而伪刻者乃寘苏祠是以拓工莫辨也复于原石之阴得坡公书为史全叔跋吴道子画二段后有皇统年跋已不可尽辨盖海市诗与画跋皆刻于元丰末后经毁废而金人以元丰旧拓本重勒今亦已六百五十年而石亦泐蚀又为近今伪刻所掩没其阴刻吴画跋则竟无人知者爰赋此诗纪之 清 · 翁方纲
公来登州住五日,公来特为海市来。
海市之诗自千古,区区重刻奚为哉。
是日斜阳照碧海,公亦饮罢空樽罍。
阴阳师霅出吴画,变灭倏幻金银台。
横斜平直镫取影,月圆电转光新揩。
想见挥毫疾风雨,砉若游刃非安排。
至人技进不名技,僚丸旭草真吾侪。
奇哉同日史承议,收二墨宝于胸怀。
刻诗仍寘观海处,景繁石室公所咍。
杨君北使侑馆伴,六十年后倾深杯。
元丰石尚留纸本,皇统跋惜传难皆。
谁知感激全叔意,合来快證覃溪斋。
我昔拜公南海外,岭石遗迹嗟湮薶。
归来宝苏自名室,伫望学海穷津涯。
十年梦想拓此石,但恨赝本劳烟煤。
岂期访一今得二,公诗正可吴画该。
杜诗颜书与韩笔,此皆神理非形骸。
岂徒江声悟草势,敢借海水量公才。
摄之团蒲趺息定,恍讶笙鹤云軿回。
衙斋四顾渺何有,实愧问学无梯阶。
石芝如怜假膏沃,菖蒲傥许连根荄。
𨓹年曾仿洪释隶,越州梦剔青珉苔。
遗经惓惓为掇补,洪川漭漭言溯洄。
驰书泲上讯黄九,小阁窃喜题蓬莱⑴。
⑴ 予昔与黄秋盦共摹越州蓬莱阁洪文惠重刻嘉平石经遗字,因以「小蓬莱」自书斋扁,而秋盦先世贞父先生有「小蓬莱」之号,故秋盦今以此署其斋,与予不约而同也。