梦与蕴山语，因叩蕴山业。
荧荧青镫辉，宛尔照书箧。
娓娓论翻译，澜翻动双颊。
勉以务强记，不独矜博洽。
示我巨室章，向我丏翻法。
工师匠人字，一一手推掐。
巴克什达海，老笔心所惬⑴。
记忆为点定，虚实相钩押。
得波齐摩诃，安置俱妥帖⑵。
涂改行草半，烂漫盈我睫。
此道妙运用，尺寸脉络接。
无取文词拘，要使义理协。
琳琅金䪥文，刻镂白玉牒。
或校雠中秘，或敷陈奏摺。
岁杪金匮记，尔定钞几叶。
藻聚群公丽，翻出众手捷。
未得我与汝，螭坳同砚匣⑶。
故借孟子篇，万里如负笈。
伊余耽旧学，曷为喜见猎。
直以精诚感，匪止意想涉。
子诚栋梁材，采斲自岩峡。
可以喻大木，积累臻岌嶪。
皑皑剖璞玉，可献不可狎。
万镒价定酬，雕琢功岂乏。
幼学与壮行，夙昔同所挟。
愿当离群日，抚怀滋怵怯。
今夕宿海际，明当扣海楫。
书如东观看，笔想西窗夹。
一事尚缱绻，万事肯淩躐。
录之俾毋忘，甲申月维腊。
⑴ 巴克什，国语大儒也。达海，天聪中内院学士，充日讲官，今所行《四书》出其手。
⑵ 得波齐摩诃，皆国书语助词，用之最难恰合。
⑶ 每岁腊月，恭进记注，例用庶常写正本，满讲官翻译。今年曾约蕴山同入校对，故云尔。
