第 1 句因包含“扶桑”，据此推断可能引用了典故：扶桑
送电信于日本东京。问翠堂从兄如何办约。何日回国。时翠堂兄以全权副使（使落字）往日本议约（补遗） 清末民国初 · 金允植
　押真韵　出处：云养续集卷之一
兄在扶桑弟在津，层溟万里暗伤神。
片时收得平安电，始信天涯若比邻。