(形声。从羽,嫛(yī)声。本义:用羽毛做的华盖,舞具)
• 同本义
  • 翳，华盖也。——《说文》。朱骏声通训定声：“以羽覆车盖，所谓羽葆幢也。”
• 病证名
• 指引起黑睛(角膜)混浊或溃陷的外障眼病以及病变愈后遗留于黑睛的疤痕
• 凡眼内、外障眼病所生遮蔽视线影响视力的症状皆可称翳
• 起障蔽作用的东西 。如：云翳；氛翳
• 鸟名 。如：翳鸟(五彩神鸟。相传飞行时其翼可蔽一乡)

• 遮蔽，掩盖
  • 翳，障也。——《广雅》
  • 百神翳其备降兮。——《楚辞·离骚》。注：“翳，蔽也。”
  • 石嵯以翳日。——刘向《九叹·远逝》。注：’翳，蔽也。”
  • 翳，掩也。——《方言十三》
  • 一蝉方得美荫而忘其身，螳裔执翳而搏之。——《庄子·山水》。司马注：“执翳，执草以自翳也。”
  • 树林阴翳。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
  • 阴翳蔽日。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
又如：翳景(障蔽日月之光)
• 隐藏，藏匿
  • 意者堂下其有翳憎臣者乎?——《韩非子》

• 晦暗不明 。如：翳昧(隐晦不明的样子)

• 《廣韻》《正韻》於計切《集韻》《韻會》壹計切，𠀤音殪。 (霽韻)
• 《說文》華蓋也。《廣韻》羽葆也。《急就篇註》翳，謂凡鳥羽之可隱翳者也。舞者所持羽翿，以自隱翳，因名爲翳。一曰華蓋，今之雉尾扇，是其遺象。
• 又《周語》是去其藏，而翳其人也。《註》翳，猶屏也。一曰滅也。
• 又《揚子·方言》翳，掩也。《註》謂掩覆也。《廣雅》翳，障也。《廣韻》隱也，蔽也。《類篇》䕃也。
• 又《詩·大雅》其菑其翳。《傳》木立死曰菑，自死爲翳。
• 又《廣韻》雨師謂之荓翳。《史記·司馬相如傳》召屏翳。《註》雷師也。
• 又《玉篇》鳥名也，似鳳。《山海經》北海之內有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳鳥。《註》鳳屬也。《屈原·離騷》駟玉虯而乗翳。
• 又《潘岳·射雉賦序》習媒翳之事。《註》媒翳者，所隱以射者也。
• 又《廣韻》烏奚切《集韻》煙奚切，𠀤音鷖。 (齊韻)
• 義同。
• 又《集韻》《韻會》一結切《正韻》於歇切，𠀤音謁。 (屑韻)
• 《左思·魏都賦》桃李䕃翳。叶音咽。
• 考證：〔《山海經》北海之內，有五采之鳥，飛蔽一鄕，名曰翳焉。〕
• 謹照原文翳焉改翳鳥。

清代 段玉裁《說文解字注》

華葢也。司馬相如傳曰。泰山梁父設壇場。望華葢。劉歆遂初賦。奉華葢於帝側。西京賦。華葢承辰。薛綜曰。華葢星覆北斗。王者法而作之。蔡邕曰。凡乗輿車皆羽葢金華爪。張衡賦曰。羽葢葳㽔。葩瑵曲莖。又曰。樹翠羽之高葢。薛綜云。羽葢、以翠羽覆車葢也。按以羽故其字从羽。翳之言蔽也。引伸爲凡蔽之偁。在上在旁皆曰翳。从羽。殹聲。於計切。十五部。