权侯讳煌。字光甫。年六十五。以嘉靖丙寅六月卒。官广州牧使。某月某日。葬于杨州长兴里。以依先兆。其孤观象监奉事倓。介以李君义健状。求碣铭于吏曹佐郎李珥。珥于乙丑岁。使外而还。拜侯于广之驿亭。一见知其为长者。且侯之仕也以荫。才由荫而发者。非实绩华闻。不得跻于牧使。法宜铭。谨按。权氏为安东大姓。曾大父弥。赠议政府左赞成。大父遂。閟光不仕。父铉。军器寺主簿。娶韩氏女生侯。侯年十二。丧父。能自立为学行。事母得子道甚。与朋友能始其信。用彰厥誉。升于朝。内而为参奉者二。曰典牲。□□奉事者一。曰宗庙。直长者二。曰尚衣济用。主簿者二。曰内资，缮工。今者一。曰社稷。听讼者二。曰掌隶司议，汉城参军。佥正者一。曰缮工。经历者一。曰中枢府。副正者二。曰缮工，军资。外而监县者二。曰洪原，阴竹。守郡者二。曰益山，杨根。莅府者二。曰瑞兴，铁原。最后成政于广。所在皆以事职名。或因眚失官。不久而白。辄复其爵。娶庆州李氏护军挥珽之女。无子。倓则庶出也。铭曰。

峒隐李丈。一日以书若状抵余曰。吾之宗兄故阴城县监李君。以孝礼称于门。居官著廉谨声。不幸位不满德。又不幸死于难。吾哀其志行泯无传。愿托子一言以不朽。盖阴城公与余先君有门好。居平相往来。以故习闻公。亦尝有一二陪从之雅。知公长者素矣。且峒隐丈世之模范。于人鲜许可。必不以亲溢。而今其称乃尔。余虽废逐谢绝。然不能尽忘所谓贤长者。安敢辞墓道之托。按状。公讳荣春。字应仁。广平大君五代孙。广平。英庙第五嗣。生讳溥永顺君。生讳嵘清安君。生讳寿定临汀副正。生讳佶西部主簿。即公之考。娶监察尹颖之女。生公于嘉靖壬辰。自幼嗜儒砥行。中辛酉司马。有声诸生间。虽落拓不第。所与游皆名人。选入仕。历济源、沙斤察访。归厚别坐。司赡敦宁、直长。司导主簿。宰闻庆县。考满为殿中。俄拜阴城县监。五年。丁外忧。服阕。又拜咸悦县监。值壬辰兵乱。未及之任。流寓铁原。遇倭贼被害。得年六十一。越九年辛丑。返葬广州大王里先兆。配海平尹氏。监察继宗之女。察访仁孙之孙。佐君子无违德。卒于闻庆县。年五十一。举三男一女。男曰俣、曰侄、曰傧。女适忠义卫李悦。俣娶曹伯良女。生一女。适弼善洪霶。侄无后。傧早殁。李悦生三男。公孝友天至。居丧毁几灭性。遇昆季尽诚敬。家庭无忤言。气仁色温。与人交无不信。然自持方严。人不敢以非谊进慎取予。孜孜好行德。所莅官虽不蕲赫赫声。恒有去后思。余既撮其迹。而系以诗曰。

李侯质夫掩坎之四年。而其孤厚载款余里居。请铭侯曰。敬具丽牲之石。以俟乃后。厚载之弟厚源。次侯事行。继以请曰。藉以不朽吾先子者。徵于斯。余故尝习侯。悲其意而不辞。稽其状曰。侯讳郁。氏分璿系。庄宪大王第五子曰广平大君玙。即侯六代祖也。生永顺君溥。有文章勋业。生清安君嵘。即侯高祖也。曾祖曰千寿。定安副正。祖曰汉。白川郡守。考曰仁健。牙山县监。妣曰沈氏。青松右姓。领议政连源女。天潢华派。褒纪荣姻。世称两大。嘉靖戊午生侯。颖悟超丑。六岁孤。母夫人能迪于方。侯承以兢兢。十六。遭祖母服。十七。遭母夫人忧。秉制踰礼。疾遂痼。自此无意进取。不逐世为举子业。万历戊子。荐授奉先殿参奉。俄移敦宁府。庚寅。参光国从勋。时南倭启衅。侯知国将乱。与洪公瑞凤为避地计。至壬辰。倭果逞。侯奉季父峒隐公投岭北。北民通贼。士夫播流者多被绑与贼。独侯素以诚义感人。竟免于难。癸巳。除分户曹郎。管嘉山餫饷。侯筹度协宜。军兴无乏。得天朝将士心。推其馀。赈嘉民之沟壑者。嘉民戴之如父母。嘉守缺。民白观察使以侯摄郡事。嘉当孔道。务剧而自理。暨侯竣事还。嘉人具牛酒设祖。相与泣别于宿春地。争出脚力送之。侯不乐居京师。卜小筑杨口县。力农圃。攻苦食淡。若将终焉者。倭退始返先陇下。庚子。调禁火司别提。辞不拜。辛丑。掌苑署别提兼训鍊都监郎。壬寅。升军资监直长。终更拜中部主簿司宪府监察。检覈分司。宿猾俱戢。乙巳。出监安阴。以峒隐公年高无子。不忍去。丏解。叙为司仆寺主簿。马政大振。丙午。咸兴府阙通判。宣祖大王令拣遣材谞。吏部以侯应之。侯不敢辞之任。李公时发为方伯。才公为。若城池堡楼粮饷铠仗。举委侯办。侯一整治之。李公表闻朝廷。升资宠之。永兴有妪诉妇不孝。多构会。历年不决。李公乃命侯。侯知姑诬妇。致姑于庭。以义解之。姑妇皆涕罢去。李公喜曰。此所谓不罚而化之者非耶。丁未春。有虏警。李公出巡北砦。畀侯府务。诸系戎政咸统之。侯励士谷马如敌将至。李公解防旋见。侯盛阵军容。挺铍搢铎。建旌提鼓。炮喊震。地非军令不敢䦱壁门。叹曰。虽条侯细柳何加焉。居久之。念峒隐公渐老。决归计。咸人环四面遮留者数月。戊申春。今上嗣服。设宣惠厅以纾畿氓。李相国元翼实主之。辟侯为郎。凡所以膏萎醒暍。侯与有力焉。己酉。为免山县监。被留于宣惠厅。庚戌。出知凤山郡。能抑强扶弱。诏使压境。百具哙然。不劳而举。辛亥递还。自癸丑来。闭门却扫。栖于广州松楸。足不迹都门。己未七月。疾革。得年六十二。疾𠫷不进药曰。我将不起以区区汤剂图末效。非丈夫事也。况天时人事如此。生亦何为。会值讳日。躬阅祭具。气息绵惙而犹不懈也。预作书诀亲旧。召诸子妇勉以敬奉先祀。友爱同气。又顾厚源曰。古人以多问寡。以能问不能。尔可则之。侯峻整方严。处身简。接人诚。居家肃。当官恪。好善嫉恶。避权贵如浼。事死事生。俱尽其道。尝谓诸子曰。祭父母当于家庙。岂可设纸榜于外。又曰。敛葬祭祀。悉宜从简。时俗之争为厚饰。非孝也。每月朔望。必省扫茔域。备物而祀。为偫馀。不溷以他具。性不喜芬华。如饮酒博塞。尤不接于前。事峒隐公如事父。自滫瀡甘旨。至温凊定省。皆身亲之。遇佳辰。置酒上寿。以取欢。下逮宗党故旧。一归敦睦。有章甫君子。封章触讳。系牢狱者。侯未识面而服其义。出财为囹圄费。及谪去。解衣送之。其惇节急困类是。再典岩邑。治理有体。蠲繇赋表行义。行养老宴。修大小祀典。建公廨学校。去害弘利若嗜欲。恒以一书板随身。有所施设。辄记之。虽暮夜不废。人或讥其太若。侯曰。不仕则已。仕则何可尸廪。己未九月。窆于广州治西艮坐之原。侯娶长溪黄氏。府院君廷彧之女。与侯同年生。慈惠温顺。事姑事君子。奉蘋蘩御婢仆。待邻里接亲族。皆有矩度可式。丙辰十一月卒。享年五十九。十二月葬广州。寔侯兆也。侯用从勋赠承政院承旨。夫人亦封淑夫人。生七男四女。多早夭。存者曰厚载，厚培，厚源。厚载娶佐郎赵守伦女。生一男曰迥。厚培娶某官某女。生二男。厚源娶进士金槃女。生二男。皆幼。侧室男女各一人。亦幼。噫。兹不足以不朽乎哉。峒隐公世之笃行君子也。公得其庭训。又出而游于牛溪成先生之门。侯之履行盖其素哉。其孤克世其家。阐扬侯之迹。恐昧昧侯之遗馀风之哉。铭曰。