⑵ 洞口石极高，俯出向天光不可梯处，嵌空如楼，一石居中，俨佛趺坐。又颊枯树根，云是历古沁水所成。
⑶ 洞中石上题刻殆遍，半没莓藓中。饭顷所及录者：「吴兴俞澄子清以职事行部至零陵，访淡岩，邂逅莆田翁点沂□、金华蒋用之子先，少憩观览，因赋此诗，庆元三年四月二十有一日。传闻此地稀，来为细搜奇。眩眼珠泉滴，抬头玉乳垂。虚明天广大，重叠石参差。坐久衣襟润，声翻语笑随。幽深多怪巧，高下不逶迤。历览徵君迹，难酬太史诗。自然千古意，形咏愧芜词。」又：「一景曲湾湾，初遗号淡山。厓边烟草乱，石上雨苔斑。客往长时望，僧居永日閒。几回将欲去，心只在岩间。熙宁九年丙辰岁安定胡奕题。」
⑷ 又「中都外郎知郡事潘衢子庄、殿中丞通理郡事陈规正卿、太常博士监市征李寔公实、军事判官洪亶景纯、军事推官李洙希真，庆历七年十一月五日」；又「司刑丞权郡徐大方，同上幕权倅麻延年、点阅御书警巡马公弼、零陵令夏钧，从奉宸前知怀远曹元卿、邵阳幕万孝宽、前荔浦令黄致、前湘潭簿卢臧预游，嘉祐辛丑上元后三日臧题记」；又「乘暇率僚友访澹山，祗阅御书，清谈久之，偶成以豁其思。棠阴萧爽讼词稀，乘暇斋庄一陟危。云汉昭回神圣画，珠玑熀耀古今诗。清谈习习风声起，薄噀霏霏雨脚垂。他日玉堂誇胜践，画图应展澹山奇。同游者为谁？谯国曹宗文元伯、庐江何兑太和、长沙何谷应求、临江何昌辰利见、吴兴沈充彦端，宣和二年岁在庚子季冬十月七日，江夏黄同学古书」；又「皇宋嘉祐庚子岁六月己巳日，提点刑狱度支郎中宋任仲堪，同提点刑狱供备库副使靳元翊公弼，按部回游此」；又「都官外郎阚洞挈家游此，时嘉祐壬寅正月九日记」；又「嘉熙戊戌中春十有七日，襄阳却尘王泉渊道挈家来游，莱人习隐、卢汶圣邻侍行」；又「前守舂陵永嘉许纶任满东归，携累来游，妹婿钟光、大甥候希圣錤镃澄侍行，时绍定庚寅正月二日题」；又「圣宋嘉祐辛丑岁六月三日，转连使刑部员外郎直集贤院陆诜介夫按部游此」，旁缀八小字作双行云「携家人与仙姑同至」；又「澹氏人安在，缥缈九霄间。我来惟有石屋，周览百寻宽。一曲中分夷险，两牖空光平布，满洞贮清寒。高致自堪仰，何必论金丹。周贤士，知此意，薄秦官。一床一枕依然，犹伴白云閒。门外俗尘如海，门里道心如水，谈笑足回澜。此事无今古，不信问嵛山。伊雒吴千熊守潇湘八阅月，乃得游澹岩，真天下奇观也，赋水调刻石，弟千兕、子奕侍，客蒋泾、曹昌佑偕行。绍定庚寅清明日」；又「郡丞晋陵张友仁仲父、以绍定庚寅二月十六日游澹岩，赋水调歌：石屋势平旷，峭壁几巉嵓。妙哉天造地设，谁复谓神刓。畴昔涪翁题品，曾说人寰稀有，岂特冠湘南。趁取脚轻健，相与上高寒。避秦者，君莫问，意其閒。祖龙文密，至今草木尚愁颜。赢得功成丹鼎，久矣乘风而去，跨鹤与骖鸾。犹有白云在，镇日绕柴关」；又「锦溪唐节士礼、唐恪钦安，绍圣四年闰月九日」；又「朝请大夫郡守陈遘、朝请大夫通判蒋仅、宣义郎前监盐张伉、军事判官时宥、县尉刘日章，元丰八年乙丑六月十一日同游」；又「开封曹湜、邵阳周奇同游澹山岩，崇宁四年八月八日」。
