先生讳日新。字继平。闽侯官人也。显考讳极。本朝将作少监端州刺史。妣颍川夫人陈氏。先生初年诵诗读书。对客答义。佩觿独立。岐嶷不偫。七岁举童子擢第。释褐授京兆府文学。执简对簿。吏情若萦。振衣弹冠。真趣自逸。在昔避狄出雒。由道涉淮。桑野挂书。却公府之辟。浮提记柱史之文。出仁义室庐。栖神世表。脱衣冠桎梏。蠲累尘缨。受师于问政先生聂君。即天柱元同先生闽邱君门人也。绝其私亲。道门如其宗祔焉。先生禀太素五神之教。内府孔明。稽玉帛大历之符。前修可契。器宇外朗。襟灵内融。虽因文为世华。许谁雕伪。纵使迹在人事。俗自喧浮。尔乃释滞升虚。句绝元而自牧。澄源返照。欲勿我生。谓五味口爽。撤按贬羞。一簋岁暮。终身晏如。亦何必剪薤肠消。咽金尸腐者哉。保大十一年夏仲月二十三日。晨起命易衽席。并几杖履迁于正寝。凡附身者一一陈之。然后秉盥洗漱。理发断爪。胜衣摄袂。湛然肃容。展绕露坛。峻降延阁。降屈屡拜。如有祷请。即日终于金陵紫极宫。寿七十有六。毁缀则屈身若恒。淹袭而颜色不变。翙然蝉蜕。宛尔形留。皇上抚几移时。增悼永伤。乃命有司给丧事。内臣护丧。加礼也。储后亲王。钦顺元祖。敬接羽人。恒于话言。多所师仰。中朝元辅。旧齿名贤。冲素见交。轨迹相结。天不慭遗。人怀永伤。空怀鹤吊之风。莫问凫飞之路。门人捧持遗舄。缅慕彼苍。临谷难追。飞筠已远。以其年六月十二日。归灵于方山。隐晦解脱。恍惚其中。绵绵常存。天地长永。铭曰。