朅来佳气满玄关①,赢得寻幽镇日闲②。
路入藤萝侵老衲③,壶倾竹叶破愁颜④。
谁将神斧开迢径⑤,更喜连镳重雪山⑥。
读罢残碑还远眺,那知身世隔尘寰⑦。
【校注】
(1)朅来:何来。朅,通“盍”。司马相如《大人赋》:“回车朅来兮,绝道不周,会食幽都。”玄关:佛家语,谓入道的门户,借指寺院。此指武当宫。岑参《丘中春卧寄王子》:“田中开白室,林下闭玄关。”
(2)寻幽:李白《春陪商州裴使君游石娥溪》:“寻幽殊未歇,爱此春光发。” 谓寻觅幽雅之处。镇日:犹整日。尹洙《和河东施待制》:“威严少霁犹知幸,谁信芳樽镇日开。”
(3)老衲:戴叔伦《题横山寺》:“老衲供茶碗,斜阳送客舟。”僧服谓衲衣,故称老僧为老衲。此指武当宫道士。
(4)竹叶:酒名,即竹叶青。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶。”
(5)迢径:指通向武当宫的高远的小径。
(6)连镳:连骑并进。《世说新语·捷悟》:“王东亭(珣)作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者,连镳俱进。”镳,为马嚼子露出口外两边的部分。重雪山:杜甫《赠左仆射郑国公严公武》:“公来雪山重,公去雪山轻。”
(7)尘寰:人世间。李群玉《送隐者归罗浮》:“自此尘寰音信断,山川风月永相思。”
首联写武当宫寻幽;颔联写宫内景象;颈联直写与友人宫外寻幽探胜;尾联以叹作结,“隔尘寰”,一则赞其地灵,一则回应首句“佳气满玄关”。