乾隆五十六年，岁在辛亥，二月朔日，同岁生张君问陶乞假归蜀，其友洪亮吉采玉田之蔬，挈山阴之尊，送之于国西门。曰：足下家居遂宁，妇留成都。鼻子远宦，已伤亲心；累臣赘秦，复悲身计。然则足下辞金门而南迈，并赤日以西驰，劳乎此行，盖非能已。仍复迂道崇洛，戒途雍梁。爰谋裹粮，并访亲旧。西岳道士，留之而不能；东方细君，随之而共反。百武之外，弱弟出迎；一门之中，密亲咸萃。解笏金而贮案，被采服以娱亲。虽严生告归，相如乘传，不是过也。又足下宰相四世孙也。葛侯冢畔，八百之株尚存；召公祠旁，一隅之宅能割。溪茶可采，则病妇携筐；山笋欲抽，则衰年补径。秋原半顷，税给于王官；春韭一畦，食供于家老。而煮米作□（米素），舂麦为䄟，以资馀人，或给耕者。甫生之犊，等爱于孩提；频来之燕，视同于亲故。则亦物我均适，心形两忘者焉。又况蚕经禽演，不乏奇书；蛤港蠃田，别开精舍。腊头宴客，社尾迎神。朝衫忽著，则邻里诧观；县令偶来，则牛羊惊窜。南轩既辟，北牖时开，果落枕前，花开镜里。一林百树，招鹊辞雅；双涧叠波，留鲂放鳢。若是者，采其吉语，娱我眉梨；惩彼杀机，戒兹子弟。播三田之种，阁上巡观；赓七月之章，房中属和。未尝不集吉门之庆，极幽居之致焉。定省之暇，时而出游，则峨眉当其前，青城出其后，大江流其左，资水径其西。解角之鹿，可施鞍桥；浮鼻之牛，以当舟楫。餐云欲曙之岭，采药斜阳之洲。团蕉数尺，非佞佛而可趺；危梯百层，不学仙而亦往。闲防疾厄，时览方书；偶有篇题，缄之经藏。此则金门大隐，不止平原；玉笥真人，复来宏景。若夫仆与足下之交道，又可言焉。仆处鴂音之里，君居吠日之方。蛩駏之合无由，牛马之风不及。乃阙前一觌，忽若素知；饮中百篇，爱同前哲。顾性嗤释氏，敢侈前因；亦鄙道流，讵云缘法。静言思之，迨即吾儒之所谓如旧相识乎？夫卅年成世，足下既近之，仆则又过半矣。俯仰一身，离合万里，常恐百年交道不尽，然精气不散，当成神明，风车电帷，来往不绝，则仆与足下又何虑哉！又何虑哉！自此之别，一日之内，仆眺朝阳，君眺夕采；一江之流，君饮水源，我饮波末。则亦何尝有须臾之间、远近之殊哉？保啬神理，时时读书，简牍不详，悉之于梦。亮吉顿首顿首。