藩国多方,盖合诗敦厚,礼庄敬,易贞恒诸德为用者;
杖朝有庆,请举日又新,月长圆,世滋大三语以寿之。
注:《楚望楼联语笺注(娄希安)》:萧赞育(1905——1999),字化之。湖南邵阳人,黄埔军校第一期毕业,后赴苏联莫斯科中山大学、日本明治大学学习;曾任国民党中央军政联席会议秘书长、中央军校政治部主任、武汉行营政治部主任、国民党南京市党部主任委员、中央组织部副部长、《扫荡报》及《和平日报》总社长等职,1949年到台湾后,任“中华文化基金会”董事长等职务;1991年曾回大陆访问,1999年去世。
藩国多方:藩:屏障,保卫。萧曾任蒋介石侍从室秘书,系复兴社十三太保之一。萧氏长期从事特工工作,故说其以诗、礼、易之德化喻藩国多方。
诗敦厚,礼庄敬:《礼记·经解》孔子曰:“入其国,其教可知也。其为人也温柔敦厚,诗教也;疏通知远,书教也;广博易良,乐教也;絜静精微,易教也;恭俭庄敬,礼教也;属辞比事,春秋教也。
易贞恒:《易经》,恒卦,恒:亨,无咎,利贞。
杖朝:出自《礼·王制》:“八十杖于朝。”古代大臣年老不告退,则赐杖。因以杖朝指年老而继续在朝。后用作八十岁的代称。
日又新:日日更新。 《易·系辞上》:“富有之谓大业,日新之谓盛德。”疏:“其德日日增新。”《礼·大学》:“汤之盘铭曰:‘苟日新,日[曰]日新,又日新。’”
月长圆:宋·晁端礼《行香子》词:“莫思身外,且斗樽前,愿花长好,人长健,月长圆。
世滋大:世代相承,日益壮大。《国语·周语上》:“怀德而畏威,故能保世以滋大”。
笺:
1.寄意甚好,唯行文气息略有不稳处,或为一瑕。
2.清代江峰青敦仁堂:
敦厚温柔,诗之教也。撙节退让,礼之则也;
仁义忠信,天爵修焉。公卿大夫,人爵从焉。