体素斋李君实之。见抵于时。零落湖西。丙午仲冬二十七日。殁于清州之田舍。年四十有四。明年春。归葬于维杨之先陇。以斯人而止于斯。呜呼命也。余与李君。别六七年矣。消息存亡。隔绝南北。敛不得哭。葬不得送。有负幽明。展哀无所。兹者。夜宿东谷书室。梦见李君。执手论诗。恍若平昔。出其卷中新什。才豪气雄。一写千篇。有非雕琢剽窃者所可彷佛。使人咏叹。啧啧不自已。因忽惊窹。夜将四鼓。月隐西峰。万籁俱寂。但闻子规叫号于云树中。悄然有感。书以为志。时万历丁未夏四月旬有二日也。

余于丁未岁。宿香谷草堂。实正月二十一日。时大雪初霁。皎月如烛。与兄夜坐。吟玩彻晓。仍占五字数句。题诸壁上。成君今年过香谷。阻雪宿草堂。亦正月二十一日。不但月日相同。而雪夜清景又同。或者天公好事。以草堂风致。分付我两人而然耶。前后同遇。何其奇也。成君遂用余韵。为之赋三篇。因求和于余。又何好奇之甚也。余一宿草堂。三变寒暑。来守莱山。奄踰两春。而莱去高阳。千有馀里。岭海之陬。瘴疠之乡。簿书旁午。鞭扑纷嚣。居常忽忽如在梦寐中人。草堂留题。漫不自省。置之相忘之域久矣。雪夜清景。其何能复记耶。今读成君诗。旧迹茫然。始认为真赝间。俄而。追念情境。宛然若在目前。辄书此以归之。俾作草堂一奇事也。且余平日。尝窃慕成君之风。成君今者。不以余为鄙。既步余韵。又索余和。抑非幸耶。故首篇致区区之意于成君焉。至如雪月清夜。一般意味。不可以形诸毫端。兄与成君。当自知之。欲辨忘言者。其是之谓欤。东谷道人。书于东莱府之衙舍。