自余废逐居泽畔。恒称病谢客。客有跼门求见者视之。韩石峰之子敏政也。余受石峰墓道之托三载矣。忽忽为事夺。病且怠笔砚。负幽明以至今。见敏政先谢不敏。敏政戚然而曰。力贫治石。惟朝暮是急。敢申前请。噫。自余始学字。已识韩石峰。石峰以书名于天下。余以文辞窃虚声。遂与石峰为知己。及余候诏使行。白于朝与之偕。留龙湾经岁。相得益欢。幕中从游之乐如昨日。石峰之墓。乌可无余言。按状。石峰名濩。字景洪。石峰其号。五代祖大基。谷山郡守。祖世宽。始家松都。考学生彦恭。生石峰于松都。始生。日者占之曰。玉兔生东。高洛阳之纸价。是儿必以善书名。少长。能自课书。梦王右军授以所书者再。由是心独喜自负。临帖若有神助。既天才又积用功。楷额真草。无不各臻其妙。举于乡。辄惊试闱。二十五。中进士。癸未。拜瓦署别提。以文无害累迁官。历引仪、司圃、北部司导司宰主簿、监察、汉城判官、户、刑、工正郎、典簿赞仪司禦、加平郡守、歙谷县令。或有再除者。以屡参原从功。没后赠户曹参议。生赠考户曹参判。妣白氏贞夫人。石峰既以名笔擅一时。朝廷于迎傧诏使若奏请天朝。必盛选词翰。壬申远接使林塘郑相之行。壬午栗谷先生之行。辛丑不佞之行及辛巳癸巳奏请使之行。石峰皆与焉。所至必惊动中外。天朝提督李如松、麻贵、北海邓季达、琉球使梁灿。皆要笔迹以去。以故石峰之书。遍于天下。天下皆知朝鲜有韩石峰。弇州王世贞笔谈。称石峰书。如怒鲵决石。渴骥奔泉。翰林朱之蕃来我国曰。石峰书。当与王右军、颜真卿相优劣。于是其书益贵重。人得一赫𨂜。不啻隋珠昆玉。先王及今上在东宫所命写不可殚记皆列之屏障几案朝夕赏玩两宫。前后锡赉。又不可殚记。御膳法酒。络绎于道。先王尝见其大字。叹曰。奇壮不可测也。遣中使锡宴于家。又命除闲郡谕之曰。必要尔书者。欲使笔法传于后世。倦时无强作。勿怠勿迫。又御书醉里乾坤笔夺造化八字赐之。及病。药医交路。讣闻。赙赐甚厚。命府官庀丧葬。其宠渥如此。石峰生于癸卯。卒于乙巳。得年六十三。娶学生崔湛女。有子一人。即敏政。中进士。亦能书。世其家。隶槐院补职。石峰为人敦重寡言。善食酒。遇辄陶然自适。吟洒不倦。既负高名。延誉公卿间。宽中小忮。虽不口人臧否。而内实坚确有守。非其意。未尝软语苟合。为诗独慕李白。往往颇有趣夫士之抱才艺图显宠者何限。或为人倾夺。或未免疵累。其卒能完身名保主恩者鲜矣。一时功名薰灼。特蚊虻之过耳。死后谁知之者。若石峰起草莱。操三寸管。与人主结不世之知遇。争权者不能间。工毁者莫敢议。昭朗令终。声施于后世。亦韪矣。铭曰。

万历己亥六月十四日。资宪大夫刑曹判书张公。以疾卒于第。得年三十九。既卒之三月。公之妇弟朴君耆贤。以状来曰。吾兄葬有日矣。惟子雅善公。公死子宜铭。且死有知。应子是望。余既不获辞。则按公讳云翼。字万里。其先中国人也。高丽时有讳舜龙。扈元成公主。有宠忠烈王朝。官至大将军、密直司事。以功食采于德水。仍以为贯。曾大父赠吏曹参判讳玉。中庙朝。壮元及第。以文章擅一时。所与游皆当世名人。官不大以殁。是生任重。业儒而不第。官卒掌隶院司评。是生逸。前木川县监。木川娶昌宁成氏府使子沆之女。以嘉靖辛酉三月二十五日生公。始娠有异梦。及生有异状。人皆以远大期之。六岁而母亡。闭户不出。哭泣悲哀如成人。将葬。自作挽词以送之。京师人传以为说。稍长。聪寯夐凡。为文。不学而能。己卯。中司马第三。年始十九。壬午。擢文科状元。年始二十二。人咸曰。少年少年。张氏子能继其业矣。自典籍迁殿中工曹佐郎。俄选补骑省。再为佐郎。入薇垣。再为正言。左迁高山察访。罢还。复为兵曹。升礼曹正郎。出试于宣川。宣岩邑。古称难治。公日赋诗鸣琴。若无意于民事。而政成为一道最。事闻褒锡。病递。历户刑曹正郎。为司宪府持平及掌令兼知制教。以言事忤时官。再转而黜为襄阳府使。未几。迁谪稳城。翌年。有壬辰之乱。公芒鞋踰岭。从上于西。以能华语。昵侍左右。是时诸将之阵江都者争功不协。朝廷忧之。特命公为御史监抚之。公至则陈利害布德意。军中悦服。复命敷对明白。以太仆寺正。迁司宪府执义。朝廷将奏事天朝。选使难其人。特升公工曹参议。以膺是选。已而。使事适已不果行。历兵曹参知。为同副承旨。升至都承旨。夙夜不懈。未尝呈告。时国家多事。天将满城。公应对辨敏。出纳咸允。上服其材而嘉其勤。恩顾日渥。特赐金带以褒荣之。参鞫逆狱。狱成。推恩升秩。遂以所赐金带。仍长银台。翌年。被言者诬。出为海州牧使。时慈殿驻驾于州。州饥疫。民死亡且尽。公及州虔以奉上。惠以喣民。以故事办而民不病。下至扈卫诸臣。咸得其欢。而库中有馀财。上益嘉之。特命增秩。适湖西缺方伯。朝廷以公才果可任用。遂以嘉义大夫。观察忠清郡邑。召命至州。州之民老幼号泣守之。公遂疾驱而行。民之随而从者百馀人。至京上章阙下。显公德政。乞还公数年。以活馀氓。上不得已移授公黄海道巡察使。以从民志。公至则悉除烦苛。务省民力。凡缮兵运饷。皆以便宜。弛张施设。而一路受其惠。递还为同知中枢府事。时天将麻贵提督征东军务。命选其接伴。屡选皆不称旨。末乃命公。公承命即行。迎于境上。接应周旋。以诚以敏。华人称之。擢为资宪大夫刑曹判书。丁酉冬。随提督追贼至南原。又随至岭南。战蔚山围岛山。露宿阵下。矢落于前。不退益励。戊戌夏。提督驻劄安东。公又从之。触冒瘴湿。公遂病舆还江都。上悯公疾叙闲局。居洛便医。屡拜都总管知义禁。皆不起。即其家。拜京兆判尹。公强起谢。竟以前疾卒。讣闻。上罢朝貤锡。遣官吊祭。以其年九月二十四日某甲。葬于果川治之北。夫人朴氏。资宪大夫汉城府判尹崇元之女。贤而有训。生四男二女。皆幼。人曰。公弱冠为状元。三十四。已致位宰相。兹固近世莫有。而年未踰四十。不大展以逝。何其惜也。木川公老而无倚。四子幼而无依。又何其哀也。虽然。不赢其躬。将启于后。四子娟好而秀。是必能子。趾美续闻。于是乎在。是宜铭。铭曰。

吾东方世家名阀载于国乘者。斑斑可谱。然或始盛而终衰。中窒而遂不振。至于世继赫业。弥久而弥昌者。则清之韩为最。其曰兰佐。丽祖统合三韩。位太尉三重大匡。传至讳康。用儒术显。相忠烈王为中赞。谥文惠。曰谢奇。宝文阁提学。曰渥。右政丞上党府院君。谥思肃。曰公义。政堂文学清城君。谥平简。曰脩。右文馆大提学。亦以勋封清城君。谥文敬。曰尚敬。领议政西原府院君。谥文简。曰惠。咸吉道观察使。曰继禧。左赞成西平君。谥文靖。盖九代连为卿相。是后四代。官虽不大显。亦皆闻人。讳士武。汉城府判官赠左参赞。讳承元。旌善郡守赠左赞成。讳汝弼。中枢府经历赠领议政。讳孝胤。以经术礼学重诸公间。卒官镜城判官赠领议政。公其第三子也。讳浚谦。字益之。号柳川。妣平山申氏。太尉壮节公崇谦之后。礼宾正健之女。以嘉靖丁巳。生公于汉城之第。岐嶷夙成。六岁。能属文。出语惊人。甫十二三。所与游皆名胜。间有吟述。人多传诵。己卯。生员壮元。进士第七。其发解也。俱捷三场。而诗疑亦居魁。华誉籍甚。庚辰。遭议政公忧。乙酉。荐授泰陵参奉。丙戌。登第。即选史局为检阅。寻录玉堂南床。宣庙出御题。命儒臣制进。公居首。赐豹皮褥。李公山海亟称之曰。他日秉文衡者。必此人也。又次御制诗以进。赐马妆。俄迁注书。还奉教。己丑。例升典籍。即出补衿川县监。宣庙。询于政厅。知公有老母。乃点下。群议哗然。以用人颠倒劾政官。秋。赐暇书堂。冬。汝立谋逆事觉。公坐荐李震吉。论罢被逮。经月得释。伯氏参议公。亦杖配北塞。人皆为公危之。而公处之怡然。买田原州。移家就农。壬辰。叙拜礼曹正郎、江原都事、侍讲院司书、冬。拜原州牧使。招集流亡。赈抚疲羸。一境赖之。乙未。以持平召。移弼善、正言、弘文馆校理。兼弼善。都体察使柳相成龙辟公从事。出巡两西。柳相器重公。契许如平交。有军国大事。须公参决。廷议方欲不次用公。一日。政拟副修撰。又拟岭南方伯。世所仅见也。俄拜校理。兼辅德。荐拜议政府检详、舍人。历副应教、司谏、辅德、执义。兼承文院参校。掌撰咨揭文书。丁酉八月。自典翰特拜同副承旨。升至左副。时贼迫湖畿。天朝提督麻贵邀上并马渡江。请遣有智计宰臣一人。先往备刍粮。上即命公往。贼败乃还。升右承旨。建请依天朝设摆拨。边书疾传。至今称便。冬。升拜京畿监司。戊戌。辞递。为佥枢。拜大司成。己亥。出为庆尚观察使。时洪汝谆等既构劾柳相。欲并及公。未有以发也。及公按岭南。素恶郑仁弘为人。过其门不入。有所托亦不施。仁弘大憾。嗾其徒文弘道。构捏论罢。庚子。叙拜兵曹参判、同知春秋馆事。辛丑。兼四道都体察副使。壬寅。复自兵曹参判。出拜全罗监司。癸卯。辞递。授礼曹参判。时疆域多虞。上谋元帅于大臣李相德馨曰。韩某职秩虽卑。望实俱优。无踰于此人。遂拜四道都元帅。嘉善、元帅。国朝一人云。仍拜弘文馆副提学。甲辰。移吏曹参判。递授副提学、工曹参判。冬。复拜吏曹参判。兼右宾客。乙巳。视师于湖岭。将行乞解铨。不许。有旨召还。赐内厩马。屡辞得递。拜大司成、副提学。特升户曹判书。值丙午诏使之行。能调度赢诎。接应有裕。历大司宪。兼同知经筵事。出拜平安监司。戊申。丁大夫人忧。制除。拜判尹、大司宪、咸镜道观察使。下车之初。慨然以风化自任。礼高年旌异行。诱掖士子。设为程式。以兴劝刊家礼、小学。冠婚丧祭之制。课以方书。广布闾巷。俾民诵读。天荒之域。一变文教。癸丑。死囚朴应犀与尔瞻谋。从狱中上变。狱翻为逆。遂杀国舅延兴府院君金悌男。囚永昌大君于江华。辞连荐绅。初宣庙疾大渐。虑光海不克保骨肉。乃手书遗教略曰。死生有命。夫复何言。但大君幼稚。未及见长成。以此耿耿耳。我不幸后。人心难测。万有邪说。愿诸公爱护扶持。敢以此托之。外面书公等七人名。封置宫中。诸公莫之知也。至是尔瞻谓遗教为矫诬。献纳柳活等。先论七臣。不即辨明。公亦削仕版。俄有郑浃者受凶徒阴訹。广引名公卿。逮捕四出。公又被收。光海亲鞫问状。即放归田里。公与延兴素不相能。有事可證。临鞫。亲戚劝公供实。公曰。死生命也。急难之际。卖人而图免。吾不忍为。蒙释之日。即出湖庄。与伯氏参议公分山而居。杖屦来往。讨阅经史。诗酒为乐。凶徒欲来访。避之不见。有候问亦不答。其待小人之严如此。尔瞻辈欲遂废母后。追戮延兴。尸陈诸市。丁巳。复论窜七臣。公付处忠原。葺茅为数椽。居谪五年。不出户庭。辛酉。量移骊州。奴贼陷辽广。声言东抢。中外汹汹。将出元帅而难其人。备局会推以为非韩某不可。遂自谪所。叙拜知中枢府事。兼五道都元帅。积祸之馀。黾勉赴召。而时事无可为者矣。公拜疏乞免。光海以大寒索裘为批。冬。贼至林畔。公收拾旧部伍。疾驱而西。开府中和。癸亥。我圣上举义反正。中宫殿下正位坤极。进拜公辅国崇禄大夫领敦宁府事西平府院君。朝议以国舅礼尊。不宜居外。召公还。公承命踧踖。寝食不宁。兼留都都体察使。公以椒亲不当与军国事屡辞。不允。甲子逆适称兵。公扈驾南迁。适诛扈还。兼知春秋。同修光海日记。力辞不拜。又辞递都体察使都总管。丁卯奴贼之变。公以陪卫大将。从王世子分朝南下。至全州为抚军司堂上。调护施设。军民大悦。贼退。奉分朝会行在还京。疾甚。公召子弟书启草。若将有遗表。而已不能言矣。犹使正席迁厅事遂卒。七月十七日也。春秋七十一。讣闻。上震悼。辍朝三日。遣中使庀丧事。王世子即日举哀。比葬临吊。自卿士以至禁旅市民胥吏仆隶。莫不奔走涕泣曰。善人亡矣。国其如何。来吊者哭之皆哀甚。会窆者三百馀人。其年九月壬午。葬原州阴枝村庚向之原。太常议易名之典。赠谥曰文翼公。夫人黄氏。昌原望族。世有衣冠。考讳珹。礼曹左郎赠吏曹参判。娶高原郡守李公皋女。生夫人于辛酉。年十四归公。端庄淑哲。舅姑爱之。治家主馈。咸有法式。公家素贫。朝夕假贷。而蘋蘩酒食之供。未尝见窭色。年三十四。卒于原州牧衙。后赠贞夫人。进封桧山府夫人。举二男四女。男长曰会一。南阳府使。娶判书李诚中女。生二男三女。男以成、以平。女适士人申翊隆、郑何。馀幼。曰昭一。秀而夭。娶领议政柳永庆女。生一女。亦夭。女长适宗簿寺正李幼渊。生一女。适别坐安献规。次适侍讲院辅德吕尔徵。次适大司谏郑百昌。生一男一女。男曰善兴。女幼。次即我中宫殿下。载诞元良。尊居储贰。次曰凤林大君。曰㴭、曰滚。时未出閤。侧室有二女。许通李焕、珍原副守世完。其婿也。以成娶典籍安弘量女。生一男。申翊隆二男一女。郑何二男。安献规三男一女。焕一女。世完一男。皆幼。公貌秀而气完。质厚而材良。宽平而严重。笃实而华雅。望之知为大德君子。平居无疾言遽色。举止凝远。恒若有所筹度。接物浑是一团和气。闻人过辄不乐。事虽可怒。不形于色辞。人或故激之。亦笑而不嗔。其被逮自北来也。金吾郎承贼臣指。窘辱备至。公待之益恭。饬子弟无敢怨言。后有问其名者终不言。嗜儒敦书。尤好礼学。博闻强记。观书数行俱下。一经眼终身不忘。明习国家故事。文献典章。损益沿革。靡不贯穿。以故朝廷凡有事。必就质于公。孝友敦睦。出于至性。早与伯氏参议公受庭训。一家之内。恒有师友讲劘之乐事。大夫人色养无方。虽在患难贫约。必尽脂瀡之供。逮公历镇雄藩。参议公连宰钜邑。迭奉板舆。极繁华娱乐之荣。每寿席。大夫人辄止众乐。使奏感君恩。公演其辞为续曲以进。又与朝中士大夫作寿亲契。时节称觞上寿。宣庙特赐酒乐以荣之。其归觐也。必赐药物。公每恸仲氏早逝。姊妹多没。抚诸孤逾己出。与参议公半世同居。棠棣之乐。至老如一日。重然诺好赈施。戚故之。穷乏者。咸取足焉。设同宗会。以明昭穆之序。清州有太尉旧里。伯氏牧是州。公议于伯氏。筑坛以祭。立石记之。尝筑小斋于松楸下。扁之曰归来。盖其雅志也。为文。平铺赡畅。不事浮靡。诗又遒逸有趣。不喜夸诩。故收录不多。惜矣。噫。公以交章行谊。遇知宣庙。负一时经济之望。入而论思经幄。出而宣力四方。风猷显重。绩庸茂著。此可以观公之业欤。屡遭祸网。不以为戚。起谪所登将坛。不以为泰。卒遇之若素。忽敛之如寂。其可以进退荣辱窥公浅深哉。身都宫府。位绝百僚。而宅不广一架。奴婢之籍。不增一人。恭俭之操。晚而益笃。此亦公之细行也。超然富贵之外。绝口不道时事。扶植士类。遏绝奸倖。使君子有所恃。小人不敢私。致国家和平之福。此可以观公之大欤。余与公文酒游从四十馀年矣。一未见暴慢之色。一未闻忮害之言。公真长者矣。既葬之明年。公之胤南阳公。以大司谏郑公百昌之状。泣而叩余曰。先公雅重子。大夫人幽墟之石。子实铭之。今谨治石以俟。此盖先志也。愿子之终惠也。凡往返三四请益勤。则谨就郑公之状若谱。得其所以基于初盛于中施于后者如是。而公之德业有以光大先烈者又如是也。铭曰。

不佞钦。弱冠通籍。从诸大夫后。靡不瞯其持行。而乃若观察姜公则盖希觏焉。朋亮而疏达。刚介而直方。洁清而不污。温良而有守。惜其无年。而不克究其用尔。公卒之二十年。而公之胤硕期氏以文学进。为司谏院大司谏。以沙溪金公长生所为状。属钦铭于神道。噫。其不可传者。虽与逝者俱往。其可传者。亦足以不朽公。谨按沙溪之状曰。公讳灿。字德辉。系出衿川。罗世有曰馀清。公远祖也。至丽而有讳弓珍。事太祖为壁上功臣。有讳邯赞。事显宗著勋烈。为门下侍中。谥仁宪。自此簪组相继。至我朝有讳扬。检校汉城尹。寔公六代祖也。高祖曰曦。吏曹正郎。曾祖曰叔突。燕山朝以司谏。言事被谪。中庙反正。历官判校。以清白升秩。祖曰赉。昭格署参奉。赠左承旨。考曰惟庆。三登县令。赠吏曹判书。二世推恩。以公贵也。判书公初娶竹山安氏。典签从腆之女。早卒无后。后娶安东权氏。判官諿之女。嘉靖丁巳生公。自稚幼。已见头角。少长摛经辨志。学于金参判继辉。为文词捷敏。往往惊人。壬午中司马两试。癸未登谒圣科。以假注书出入经幄。宣庙见其端雅。至询其居止。选补承文院权知正字。甲申。入史局为检阅。俗好奢丽。僚寀新进。多袨饰章服。公独不然。或讥其太朴。未几宣庙令所司察治从臣服色踰制者。公独免焉。人始叹服。乙酉。转承政院注书。宣庙尝于筵席。谭及陈白沙学术。称引诗文累千言。公于陈氏书。未曾寓目。而耳闻手记。无一遗者。宣庙疾受针。大臣诸官入侍者。皆俛伏如常仪。而公坐而不伏。及退人问之。公曰。君父受针。何可一委医手。而入侍之臣不加谛视乎。丙戌。公当例升。而限于资格。除典牲署主簿。宣庙讶其处以散署。至使人问其故。公递注书既久。宣庙思其才。尝曰。能任注书。予于姜某见之。他人皆不逮也。丁亥。拜司宪府监察。丁内忧。制除。拜户曹佐郎。骑省欲荐公为郎。为一郎官所忌。出公为庆尚道都事。以事递。还拜户曹。俄拜司谏院正言。庚寅。递授司果。宗庙有贼变。朝议选择长官。以公令其署兼知制教。拜礼曹正郎司宪府持平。郑汝立谋反伏诛。株连荐绅。议政郑彦信被递将栲讯。公曰。刑不上大夫。彦信相臣也。虽有罪。不宜讯问。南彦经坐诗语谬妄。事且不测。公曰。议罪当原其情。祗论削官。拜吏曹佐郎。辛卯。拜成均馆典籍直讲。礼曹正郎。先是宣庙欲鞫湖南上疏儒。公在宪府争之。坐此罢。时相俑蜚语嫁祸。士流窜斥殆尽。公亦左迁端川郡守。竱心吏职。兼事讲武。聚邑人悬赏劝射。一郡风动。明年倭寇陷京城。大驾西狩。王子避兵行过端郡。恚其馆待疏略。召公责之。公正色曰。君父蒙尘。臣子当饮泣茇舍。不敢以丰侈为也。王子惭悔。执公手曰。未见为国竭忠如公者也。公自闻变。出处于外。涕泣誓众。移檄讨贼。会乱民胁执王子大臣与贼。北路列邑尽为贼薮。独端人无叛志。公文弱。不闲跨马。而临战辄以身先。为士卒倡。人皆致死。以寡敌众。屡战屡胜。贼不敢逼曰。端兵可畏。鸠募死士。间行奔问行在。且献贼馘。人方之颜真卿。战胜论功。悉归之将士。公无与马。常恨兵少不能扫荡。暨贼遁还。分军要遮。斩获甚多。贼退之后。劳来耕耘。亲出入田间。饷以酒食。民皆感奋力作。至秋大穰。村黎乐业。朝廷闻而嘉之。擢宗簿寺正。转太常正。兼莅郡事。癸巳。加通政阶。俄转会宁府使。旋命仍旧。以公病也。甲午。拜江原道观察使。未至。拜承政院同副承旨。以治郡第一。赐表里一袭。升至右承旨。时贼据南徼。完山为藩蔽。朝家择尹难其人。上教备局曰。姜某亲冒锋镝。讨贼立功。智计出众。勇必过人。可当此任。群议克协。竟以疾不果拜。然其受上知如是。冬以判书公有疾。乞暇省觐。宣庙特赐药物。慰谕遣之。拜黄海道观察使。属时多事。簿牒云委。公剸决精敏。事无㥈懘。有犯死罪者。变幻名字。冒投文状。公一见得其情。吏民咸服。寻丁外忧。丙申。边警益急。宣庙特命起公。连授海州牧使庆尚道观察使，黄海道节度使，兵曹参议。丁酉春。又授咸镜南道节度使。凡召命七下。公皆力辞。竟不能夺也。服阕。更拜黄海节度使。随皇朝提督麻贵赴岭南。秋。坤殿西幸。公扈行。供给无缺。群情胥悦。戊戌。率师复赴岭南。还朝乞解。己亥。除海州牧使。莅官仅旬日。免归故里。民有去后思。庚子。拜兵曹参知参议佥知，中枢，左承旨。辛丑。吏曹参议。务恢公道。激浊扬清。侪友欲引一人为铨郎。公不应。其人后居言地。果诬陷成牛溪。极其齮龀。公恒鄙奇自献为人。力排之。自献秉政。中伤公无不至。公辞递吏部。授左承旨。控免。壬寅。出牧吕州。见朝著不靖。不乐在职。弃官归海西。寓居延安。疾卒。癸卯六月也。享年四十七。宣庙遣官致祭吊赙。八月壬寅。葬于衿川治南鹅房里震坐之原。先兆也。与夫人同茔。乙巳。论讨贼功。追录宣武从勋。赠嘉善大夫吏曹参判兼同知经筵义禁府春秋馆成均馆事弘文馆提学世子左副宾客。配曰金氏。光山望阀。佥知殷辉之女。左议政国光后也。先公一年生。万历甲戌。归于公。懿顺贞静。能执妇道。年二十九卒。坐二男一女。长远期早卒。次硕期。大谏公也。女适洗马韩信及。侧室女一人。适金伯生。远期娶进士李湋女无后。硕期娶知中枢府事申湜女。生五男三女。男长文星生员。钦之婿也。次文明。次文斗。次文璧。次文井。女长适士人郑斗齐。次册为世子嫔。馀未笄。韩信及有子曰器远。夭。金伯生有四男三女。男长檗。次𪳣。馀幼。公操履之坚贞。既出伦类。而尤笃于内行。事父母友兄弟。施及宗戚。各极其道。伯兄痼疾积年。迎医侍药。昕夕省侍。不一日懈。甥女居贫。捐一力以庇之。皆人所难。而在公为馀事也。少从宋龟峰翼弼闻为己之方。栗谷，牛溪两先生俱称许之。及两先生为世所摈。公亦连蹇而不肯刓方求合。饬身持论。一出于正。筮仕之初。再录玉堂。而为时相所沮。尝用荐除江界府使。上特授嘉善秩。嫉公者论寝之。公当抢攘。矢心殉国。义形于色。家人临急。或禀避地计。辄曰受国厚恩。一死职耳。自后不敢复言。立朝数十年。未有第舍。僦屋而居。坐卧不能备枕席。寒暑祗设片簟。如案牍笔研。随其有无。人有求者。倾而与之。平生不问家产。往往甔石屡空。犹不屑曰。余幸玷簪绅。古今未闻有饿死朝官。公退燕居。正色端坐。毅然如不可犯。而时遇朋知。把酒欢笑。无一言及于俗物。虚心坦怀。爱才乐善。盖出于天禀。朝廷将以清白举公。而公闻之固止之云。天之报施善人。不于其身。必于其后。公之未食之报。其在大谏公乎。铭曰。

赠效忠仗义协力宣武功臣，大匡辅国崇禄大夫，议政府领议政兼领经筵，弘文馆艺文馆春秋馆观象监事，世子师。永嘉府院君。资宪大夫议政府右参赞，八道都元帅权公之墓。丽牲之石既具。右议政申钦脩辞而勒之曰。公之攻讨之绩。简易崔公岦纪之于幸州。公之事行之懿。公之婿鳌城相国李公恒福志之于幽隧。宜无以加诸。顾稽古昔典章。如公茂烈。行应铭法。法当表之大逵。以诏来者。公讳慄。字彦慎。远祖幸新罗宗姓。讨甄萱有功。丽祖赐姓权。封之安东。仍籍焉。十三世而溥。政丞以寿福终。一家封君者九。历三世而近。官赞成。即公六代祖也。曾祖曰侨。杨根郡守。祖曰绩。江华府使。考曰辙。议政府领议政。历事四朝。为太平宰相。妣曰曹氏。迪顺副尉承睍女。夏城府院君益清之后也。嘉靖丁酉生公。弱不好弄。长而无纨绮华靡之习。议政公奇之曰。吾门有人。攻经学甚勤。而少踸踔。滞于公车。万历壬午。中式年文科。时年四十六。识者或知为将相器也。由承文院正字著作博士。升成均馆典籍。更司宪府监察，礼曹佐郎户曹正郎全罗都事镜城判官。辛卯。复除户曹正郎。超拜义州牧使。壬辰春。坐事罢。夏。日本酋秀吉逞射天计。遣秀嘉，行长等。众号六十万。入寇。举国劻勷。宣庙下教曰。予闻权慄才可试之。拜光州牧使。公即日陛辞。贼踰鸟岭陷忠州。巡边使申砬死之。贼长驱薄京城。大驾西狩。全罗道观察使李洸与忠清道观察使尹国馨，庆尚道观察使金睟。领兵十万到振威。洸问策于将佐。公曰。主公扫境内以来。国之存亡。在此一举。今宜奖率大军。直指水原。由通津涉祖江。遮遏临津。禀命行在。则我得其势。可以图大。洸不从。未见贼而溃。公还光州。奋曰。庙社丘墟。主上播越。为臣子者。岂可坐待国亡。传檄旁郡。得兵一千五百。进屯梨峙。扼两南吭。岭南贼与锦山贼合力来攻。公挺剑而出。先冒白刃。诸将相谓曰。儒者亦如是耶。士气百倍。败之于岭下。朝廷欲试之巨镇。秋。迁守罗州。未之官。跻授全罗观察使兼巡察使。公拜命痛哭。大选全州。自领精兵一万。为西上计。据水原秃城为固。危动京师。直摇西路。秀嘉惧乘其虚。行长虑议其后。若防制水。坐牢关西心。宣庙解尚方剑驰赐之曰。诸将不如令者。以此从事。又令义兵诸阵悉统于公。京城贼患公落其角距。出数万众作三阵。往来挑战。公坚壁不应。间出奇兵摧之。居五日。贼烧营遁。畿辅之贼亦捲入京城。癸巳。自秃城移栅于阳川。分兵列援。欲直渡阳川江。进垒城西鞍岘。诸将力止之。军于高阳之幸州山。京城贼方盛。见公孤军深入。二月十二日。贼尽其精勇。分二路夜逼幸州寨。公起视之。则凶锋蔽野。围寨数重矣。公即令士卒传餐。择善射者列于睥睨间。下矢如雨。且拣力士。投石击之。继放车子火。自朝至暮。贼九进九却。已而贼待束草纵火。大喝登寨。公提尚方剑。立督诸将。诸将争先薄战。贼遂熸。贼之将卒死者。不纪其数。委其军实而走。收斩一百三十馀级。捷闻。特加资宪大夫。将士赏赉有差。皇朝游击查大受来见公叹曰。外国亦有真将矣。宋经略应昌移咨奖之曰。权布政可谓板荡忠臣。中兴名将。赏以䌽币白金等物。兵部尚书石星奏曰。陪臣权慄独守孤城。以抗强劲。天子嘉之曰。全罗斩获数多。该国人民。尚可振作。公既蹂幸寇。徙营坡州。坡乃迤西孔道。贼惮之。又欲报幸州之败。刺血祭天。谋犯公而竟不敢窥足而右。四月京城贼遁去。公将以轻兵蹑之。会李提督如松方用计退贼。阻公使不得南。六月。拜诸道都元帅驻岭南。冬。拜刑曹判书。转议政府右参赞。甲午春。以疾辞。宣庙轸之。医问交道。有武士避戍匿于全州。公斩之。体臣听其家人诉请公罪。公罢笑曰。为将数岁。不得以军法斩一卒耶。谢事归江华故里。未几。叙拜汉城判尹。户曹判书知义禁府事兼管备边司。入侍前席。宣庙教曰。非卿国家何以得至今日。辍内厩马赐之。丙申。拜忠清道观察使。宣庙命为都元帅曰。卿忠劳茂著。勇略超世。名闻天下。威慑敌国。元帅之任。舍卿伊谁。及辞朝。召见赐酒以劳之。复赐内厩马。七月。湖西土人李梦鹤反。连陷五邑。朝廷命公讨之。公提兵急趋。贼已就歼于洪州。治其党与。上谳甚晰。湖路获安。冬。我国人自日本来者传言。清正欲再入寇。朝野汹汹。公曰。设令清正复来。自有待之之道。聚首忧畏何益。奏陈列栅制贼之策。丁酉秋。果再肆。陷晋州南原。直指畿甸。公且战且行。斩级以闻。承召赴朝。倚公防截汉津。还朝翌日。旋与天朝将官彭友德渡江。战于稷山大破之。冬。天朝大发兵。遣提督麻贵，经理杨镐。攻蔚山贼。公领众先攻。突骑径前。斩后进者以徇。诸军距跃蚁附以登。陷其外城。提督，经理交口称之。戊戌春。以疾乞免。宣庙慰谕勉留之。天朝遣兵部尚书邢玠。督三提督分路讨之。公随刘綎攻顺天贼。綎素无战心。持重不进。公累画策而綎不听。未久贼大衄于水军都督陈璘。且其酋秀吉死。诸路贼并捲还。己亥夏。公病𠫷控辞。宣庙许递。七月六日。竟不起。享年六十二。宣庙震悼辍朝。赙赗有加。遣官致祭。命赠赞成。九月。窆于杨州洪福山戌坐之原。先兆也。越七年乙巳。论功录宣武功臣一等。赠领议政府院君。公前夫人曰昌宁曹氏。佥正辉远之女。温庄和厚有壸范。年二十四而卒。赠贞敬夫人。有一女乃鳌城公也。生二男一女。男长星男。次井男。皆荫仕为郡守。女曰尹仁沃。星男初娶判书权徵女。生一男一女。后娶主簿金继男女。生二男四女。井男娶承旨尹顗女。生一男一女。尹仁沃生一男一女。后夫人曰朴氏。竹山望族。县令世炯女也。明惠持法度。奉姑承公。一顺无违。公殁。以未亡自处。节祭时祀。无不式礼。时制衣服。设奠焚之。后公十年卒。戊申二月也。年六十二。封贞敬夫人。四月祔葬于公墓之兆。无子。公取仲氏子益庆为后。益庆补荫职为县监。初娶李光轮女。生三男。曰㠍武科县监。曰岦。曰嶪。后娶李净女。生一男三女。男曰巘。女曰李道基。馀幼。㠍有二男一女。嶪有一男。道基有一男。并幼。公身颀八尺。容貌魁伟。符彩严重。制行忠朴。处父母兄弟。愉婉和厚。丧哀祭诚。一出真素。待遇宗族。咸尽其欢。性好施与。家无长物。处事周慎。举必万全。临敌对垒。言为整暇。建牙开府。再领储胥。身先士卒。号令严明。将士亲附。谋行功从。刬削大敌。以寡敌众。虽古名将。有不及者。皇朝石尚书星遇我国使者。询公起居曰。尔国若有权公数人。何忧焉。倭人亦见我国人。必问权元帅何在。其为华夷所共服如此。在戎行。手录圣旨及天朝咨揭曰。我死。李议政必能志我墓。此足矣。洎释负。构一室于江乡。号晚翠堂。寓其志也。呜呼。钦是公元帅时幕佐也。有虞卿白璧之知。无中郎黄绢之辞。窃尝评之曰。高山深林。龙虎变化者。公其人也。汾阳之勋而不得致中书之考。晋公之德而不得享绿野之乐。兹为可嘅。而若其仗节尽瘁。身佩安危。丹书铁倦。永保始终。足与二公媲云。铭曰。