权侯讳煌。字光甫。年六十五。以嘉靖丙寅六月卒。官广州牧使。某月某日。葬于杨州长兴里。以依先兆。其孤观象监奉事倓。介以李君义健状。求碣铭于吏曹佐郎李珥。珥于乙丑岁。使外而还。拜侯于广之驿亭。一见知其为长者。且侯之仕也以荫。才由荫而发者。非实绩华闻。不得跻于牧使。法宜铭。谨按。权氏为安东大姓。曾大父弥。赠议政府左赞成。大父遂。閟光不仕。父铉。军器寺主簿。娶韩氏女生侯。侯年十二。丧父。能自立为学行。事母得子道甚。与朋友能始其信。用彰厥誉。升于朝。内而为参奉者二。曰典牲。□□奉事者一。曰宗庙。直长者二。曰尚衣济用。主簿者二。曰内资，缮工。今者一。曰社稷。听讼者二。曰掌隶司议，汉城参军。佥正者一。曰缮工。经历者一。曰中枢府。副正者二。曰缮工，军资。外而监县者二。曰洪原，阴竹。守郡者二。曰益山，杨根。莅府者二。曰瑞兴，铁原。最后成政于广。所在皆以事职名。或因眚失官。不久而白。辄复其爵。娶庆州李氏护军挥珽之女。无子。倓则庶出也。铭曰。