母坤道也以养育为德而主乎慈故为母者未始不慈其子慈而能训者盖少训而能底于成者尤不多见也四明王原之母夫人舜江张天民先生女也予髫年时识先生高古脩洁与人不苟合长于诗尤工于楷法虽寻常制作若不经意思而人自以为不可及盖天姿俊迈问学充裕使然也观先生则夫人之贤可知矣夫人蚤适原之父金溪令中岁孀居守节厉志笃于训诲谆谆然勉诸子以力学而诸子克遵厥训底于有成既而原之以校官起家超拜监察御史擢参山西藩政清慎明决卓然有称季复登进士第授秋官尚书郎馀虽未仕亦皆脩谨力学为乡里闻人是皆平日训诲所致原之推本所自而扁其堂曰慈训所以表夫人之懿行而示若子若孙于无穷也大宗伯兼翰林学士杨先生与词林诸耆旧皆为文以识之矣间尝徵余言余嘉夫人之善于教子而原之昆季又能不负其所教世之为母子者将于是而取则焉斯堂之作岂直为观美哉因为诗以歌之

癸亥之春。受命为日本通信使书状官。艰难跋涉。阅数月得达于京都。馆于东山之庆云庵。方毕传使命。而日已在翼。日本国王殿下。以所馆幽僻。令观于都城诸寺。乃于孟秋上浣六日。游相国寺。越三日。又游于西山之天龙寺。遂历栖芳寺而息焉。寺之中。引溪流于林表。汇之为池。周回可三百馀步。池之西。有琉璃之阁。自阁北行。有桥通于西来堂。桥之西。皆植芙蕖。时方盛开。清风微至。幽香馥馥拥鼻。桥东南则无之。若桥为之限隔也。西来堂之后轩。号曰潭北。溪流之所经而入于潭之处也。以奇岩怪石。骈列而激之。清冷可爱。试欲穷其源。则树木篁竹。蓊蘙蔽密。不可得而入也。但闻铿然锵然。远而益清且幽也。湘南亭。居池之心。而近乎南边。亭之南。缺其堤以泄池水而流其恶。有小岛罗峙于亭之左右。而其数四。皆植松树。剪其枝叶。令不得纵。而若老枯者然。四面嘉花异卉拥之。其枝干亦皆绳引而木支之。盘结交柯。郁不可窥。僧言方春和时。群花齐发。宿莽竞秀。苍然赪然。若锦焉若绣焉。不可得而状也。余闻之惘然。恨其不遭也。池形萦回稍长。遂作桥横绝其腰。以便往来于池之东南者。因桥有小阁。扁曰邀月之桥。登之。恍如骑长鲸而浮溟渤也。有野鸭双翼。方游泳自乐于桥之东。见人惊起。掠檐楹而西也。顾眄之间。万象旋绕。悉涵于池之中。水族有大者小者。群者孤者。潜而昭者。往而复者。跃出水者。隐在藻者。鳖而暴于沙石者。能而伏于微泥者。千状万态。举不逃于目击。又有小艇二艘。系在琉璃阁下。可以轻棹往来也。凡州渚岛屿。回曲直达。若天作地设。而不出于山人闲营巧度之妙矣。于是投冠捐佩。披襟散步。清可以涤烦。幽可以静虑。怡愉散浪。拟挟飞仙游于蓬瀛之上。而忽忘身在羁旅之中也。俄尔。斜阳西隐。仆夫在门。骊驹在道。遂揖长老于钓寂之庵。上马而归。茫然如有所失。既还而坐于云庵之南轩。月出东山。竹影扶疏。万籁俱寂。思欲再往。由琉璃之阁。历西来之堂。登于邀月之桥。以观其空明无碍也。而不可得。则其清净高妙之致。往来于怀。寝不能寐。时夜将半。神倦思睡。方欹枕间。忽有老翁。须眉皓白。骨格不凡。戴霞冠。飘云裾。揖我而言曰。西山之栖芳寺。我国之胜地。今子之游。亦有所乐于此而有所得乎。余应之曰。余之来也。水行数千里。所历洲渚岛屿之奇。与夫京都诸寺池塘之妙。固亦奇矣妙矣。而悉不能彷佛于栖芳。则诚如翁之所言。一国之胜地也。其游之乐而幽闲之趣有得于怀者。可知矣。昔唐之柳宗元。叙马退山之游曰。西山爽气。在我襟袖。柳固智者。宜先料我今日之事也。翁欣然改容曰。善乎子之言也。其知道者乎。其有乐于是乎。其有得于是乎。古者滕王之阁。得仲宣之序而称美后世。仲宣亦以是而垂名千载。子盍诗而叙之。俾传为西山美谈乎。余亟辞谢不免。即书四韵长句云。西山横绝号嵯峨。寺在山中掩碧萝。轩外香莲看倚盖。竹间清涧听鸣珂。晕匀镜面双鳞跃。影乱潭心只鸟过。聘眄无端怀袍恶。谁将一曲唱凌波。书讫而传于翁。翁披阅称美。朗咏而起。余以其仓卒不暇饰辞。直追而问之曰。愿闻姓名。翁方顾而笑。若有所属。忽有大声从西南而起。若天之拆。魂惊梦觉。精神恍然。久之乃定。推枕而坐。覃思䌷绎。则向之所梦。的的可记。窃自计曰。奇哉。翁其真仙之流乎。苏子游赤壁而有道人之梦。谢公梦西堂而得春草之句。余虽无苏，谢之才。然因苏谢之梦。踵苏谢之作。岂非幸耶。翁之劝余诗。其借王公半帆之风乎。余不可以不赋。乃于梦之明日。历记其事而仍为之赋。赋讫而以示庵之僧明远。明远奇之。请以传之为西山故事遂书以付之云。赋曰。

万历丁巳春三月十四日。秋浦黄公卒于瓮津谪所。春秋五十有六。观察使以讣闻。上命所司复公官。竭忠尽诚同德佐运卫圣功臣，辅国崇禄大夫桧原府院君兼户曹判书知春秋馆事。赐礼葬二等。盖上知公贤也。记公功也。雪公冤也。其天地父母哉。呜呼痛哉。天其定欤。其未定欤。余初识公于故友志范翁所。公时为国子生。年始踰弱冠。其容颖然。其语侃然。目击而已莫逆矣。未几。余先释褐。后数岁。公继以文魁多士。遂比肩立于朝。益瞯公所操持。得公尤详也。顾以洁清正直。义不苟合当世。当世亦排之。故才进而偃蹇不偶。或陆沈黄绶。或屏斥丘樊。而然其绝俗之标。出人之才。在人耳目。凡识与不识。咸卜其将为国大用而不可蔽也。壬辰之乱。今上在东宫。公以春坊僚属。从于干戈之际。经以忠亮。纬以方果。非善不陈。非义不合。上而君举。中而官邪。下而钱谷甲兵。莫不随事纠陈以风厉之。于是而人乃知公之志矣。南贼之饵我以和也。命公以接伴之任。竟充泛使渡海。其在贼窟。与贼共处者踰年。贼之诱我哄我胁我凌我。窘苦我者备至。而公且恬然若在家。又能审机烛微。迎刃解綮。大者上闻。小者自剸。其见之明。有若长桑君之视垣也。其断之决。有若市南之丸。专诸之剑。无有碍也。贼之狡狯变幻。遽穷于公之衡鉴矣。公去而代公者。以恇怖失职败。日本之人啧啧称公名不置。至比之丽朝圃隐。逮后之遣使也。皆愿得如黄接伴云。于是而人乃服公之节曰。异日临大事立大节。杀身而成仁者。必黄公也。丁酉秋。贼兵再动。朝廷擢公按湖南。当南原新衄之后。一路郡县俱刳于兵。公不挫不沮。随方凑合。治法征谋。各有条贯。颠沛苍黄。不易其常。越四年。而公入为台宪。公之年仅强仕尔。谈者犹以为用公晚。而复喜其清镛大敦。得列于庙庭也。未一岁。公之师牛溪成先生以道学被忌于丑正者。中萋菲削职。公辨之疾。遽并公镌秩。即闲于外者六年。今上初即位。复起公用之。戊申。与李相国汉阴公申奏袭封事。敷对明允。帝即许准。暨复命。上嘉之。升秩正卿。己酉。判地部。上任之愈隆。壬子。登盟坛锡勋倦。进阶正一品。位在丞相次。属上践阼未久。吉凶仪节。经用倍蓰。诏价结辙。傧接礼殷。悉倚办度支。而各局支费。八方逋欠。事多因革。公分剂斡运。伸缩经权。制之以则。折之以衷。间或有愆于故常。则余闻之。每属公覆禀。而公辄先之矣。余恒叹其不可及也。居之五年。都民属吏胥服其政。数近来良度支。必归公。于是而人乃验公之才与器。果为国太用。而不爽于所期望也。不幸癸丑变作。株连荐绅侪流。余及公，月沙，仙源诸卿大夫下理者殆不可一二数。旋皆蒙宥出圄。而媢公者复猬起逞其噬啮。构公罪至请远窜。上止命付处中途。于是而人相与惜公之贤。卒捍于文罔也。又相与嘅公之贤。不克究其施也。又相与冀公之贤。早晚更起而为用也。呜呼痛哉。余前公有放归之命。而时议方欲陷之重辟。晓夕将发。未敢遽远去。借公西湖墅寄迹。以待严谴之下。而公亦踵我出处近郊矣。一日。公使胤子监役公要余一叙别。而余方坐忧畏。未果会。而公已西矣。余因落在田间。与公寓道里间阔。唯音墨往来而已。去年秋。余再罹于罟。鞮屦素簚。踰岭而东。既东之后。得见公手扎。闻公病已不可救。而公之幽问随至矣。呜呼痛哉。才不常出。世不数人。而惟时与人。鲜偶恒奇。天而无意于世耶。才不必庸。天而有意于世耶。用不必终。天曷故也。斗陨中霄。峰摧太岳。广陵弦绝。延津剑化。呜呼痛哉。孰能当官任怨如秋浦者乎。孰能爱君忧国如秋浦者乎。孰能涅而不缁如秋浦者乎。孰能廉而不刿如秋浦者乎。孰能贞而不谅如秋浦者乎。孰能正而不回如秋浦者乎。孰能鍊而愈刚如秋浦者乎。孰能困而愈亨如秋浦者乎。其进如退。其达如穷。可危而不可夺也。可杀而不可屈也。特立有如此者。自守有如此者。稽之古人。其陆敬舆，吕献可之流亚欤。考公之迹则筮仕虽三十年。而逊荒者半焉。废而复用。用而复废。其废者人也。其用者天也。卒乃官复葬礼。恩贲泉壤。信乎其苏子之言曰。人无所不至。唯天不容伪者也。然则所谓天道者非耶。是耶。其可恃耶。其不可恃耶。其有定乎。其无定乎。或定于一世。或定于千百世。虽未尝不定。而其定也不一。欲俟其定而贤者之骨朽矣。其如天何哉。其如天何哉。抑尝思之。天地逆旅也。浮生梦幻也。居逆旅之间。占梦幻之境。窃窃然知之。其亦陋矣。公之死也。岂必死。余之生也。岂必生。公方御真宰袭气母。游于溟涬之表。而余且处乎寰中。悲吾质之亡。噭噭自鸣。可哀也已。呜呼已哉。吾不复见秋浦乎。吾虽不复见。而公有不亡者存。其臭腐欤。其神奇欤。吾其求之茫茫。叙以哀之曰。