黄鹄矶头黄鹤楼,黄龙江水古今流②。
清尊与客邀凉月③,长笛何人弄晚秋④。
大别自横青玉案⑤,郡城双控白蘋洲⑥。
夜阑一啸凌霄汉,似共乘槎犯斗牛⑦。
【校注】
(1)丁元甫、任山甫、王行甫、俞羡长、游登之:任山甫,疑即任家相;游登之,名天衢,江夏人;其余丁元甫等不详。
(2)黄龙:《淮南子·精神训》“禹南省方济于江,黄龙负舟”。《文选·郭璞〈江赋〉》:“骇黄龙之负舟,识伯禹之仰嗟。”
(3)邀凉月:李白《月下独酌》:“举杯邀明月,对影成三人。”
(4)长笛:赵嘏《长安秋望》:“长笛一声人倚楼。”
(5)大别:大别山。青玉案:古时贵重的食器。案,承杯箸之盘。张衡《四愁诗》之四:“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。”
(6)郡城:武昌城。白蘋洲:长满白蘋的洲渚。柳恽《江南曲》:“汀洲采白蘋,日暖江南春。”
(7)斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,位于北方。
诗作于万历间。首联谓鹤楼矗立于黄鹄矶头,长江之滨;颔联叙诸人晚秋同游;颈联为登临所见形胜之地;尾联疑乘槎直抵斗牛之间,以喻鹤楼如同仙境。