附彝斋绿意。转记此绿意轩。黄山手书。余取而号之也。乙未五月之夜。新月将沉。余方就睡。黄山以诗来。有曰山光晴满屋。树意绿遮门。盖未始为余作。偶成函寄余赏之也。爱其韵之高。张之壁颜。申紫霞侍郎过而见之曰。山光晴满屋。东人犹可道及。树意绿遮门。非古人不能也。紫霞具只眼。此不虚论耳。后六月大雨中。黄山又以书来。发函。乃绿意轩三字也。又爱其笔力之遒古。裱而张之壁。正当前诗之颠。此亦未始为余作。偶成而寄余赏之也。夫黄山之寄余诗。亦未始为余作。字未始为余作。而书之曰绿意。亦未必为前诗之绿遮门尔也。然诗与字不相谋而意若相发。诗与字又与吾轩不相谋。而前后若为吾轩合璧何也。且紫霞之心赏一句。如胜义中真胜义。而黄山之指端墨灵。特若自已藏内。拈出一花。玆紫霞所未曾思议。亦黄山不自觉已。事有不谋而同涂。溱成而天肰。是余所以取而号吾轩也。嗟乎。余家清风山中。山多松栝枫竹柘漆桃杏。濒江植以槐柳屡十株。宅畔丛林。蔬畦杂艺。如方罫江陵芳草芊绵数里。每春夏节交。浓嫩互出。目之成色。非直其意焉而已。自浮沉京雒数十年。易宅凡七八区。无陂池园圃林木之处。墙周于屋。屋当墙五之四。不能亩焉。所居有老梅一树。今夏为风雨所颠倒。厌厌无花叶相。纵日思山中苍阴碧梧清暑之乐乎。夫情触于境。纳境于心。境过而心存。故耳目之入。是谓诸法影像。彼山中林木蓊肰繁缛而染者。忽为余过境。而影像之存。只有圆通之意根焉。顾安得不有感于绿意之命也。其诗之乱曰。乡庐讵可谖。黄山其警余也夫。乙未初秋。绿意主人记于轩中云尔。