公讳应顺。字健仲。朴氏系罗州。曾王考讳林宗。尚州牧使。赠吏曹判书。王考讳兆年。吏曹正郎。赠议政府左赞成。考讳绍。司谏院司谏。赠议政府领议政。三代之赠。以公贵也。妣南阳洪氏。赠贞敬夫人。是司赡寺正讳士俯女也。公家世济其美。先议政有名搢绅閒。被权臣金安老所斥。退殁于陕川桑梓。公胚胎前光。诞膺馀庆。笃生我中殿。以表正三宫。朴门自此益大。公生三岁。公姑郡守朴秀荣妻。鞠为己子。公九岁而孤。外翁洪正。馆柳斯文祖询。诲公及诸孙。公善学不倦。稍长。与弟参判公应男。游成笑仙悌元之门。笑仙亟称许。圭庵宋公麟寿至笑仙第。见公兄弟。叹曰。司谏有子矣。养父守安岳郡。公随往。郡号繁华。不屑声妓。萧然与寒儒讲读。观者异之。中庙未宁。城中急于婚嫁。多不备礼。门长有劝公循时习者。公固辞。异日追劾其时嫁娶者坐家长。洪正抚公曰。微汝之贤。吾亦坐矣。公年二十。服养父丧。庐墓。躬具奠资。嘉靖乙卯。中进士科。时议悯先议政愠于群小。才不克展。求诸子之良者。丙辰。荐公为义禁府都事。己未。迁主司仆寺簿。未几。坐法免。庚申。拜司宪府监察。辛酉。出监安阴县。临吏民以简。且不畏强禦。癸亥春。遭养母丧。解官。期后犹心丧。乙丑。终制。拜敦宁府主簿。俄迁内赡寺。十二月。拜龙仁县令。县在三道要冲。宾客辐辏。公待人以真情。不事表幅。隆庆己巳。以定祥升拜敦宁都正。十一月。中殿正位。超授领敦宁府事。庚午春。兼都总府都总管。万历戊寅。丁内艰。庐墓于杨州。因毁成疾。庚辰四月。上遣内侍劝开素。公勉从上教。不久复初。为调息还京。舍于外。是冬。上体违豫。公惊忧病革。子弟请入正寝。公不肯。卒于外舍。时十一月某日也。生于嘉请丙戌。至是。甲子五十五。讣闻。上惊悼。辍三日朝。官庀敛葬之具。明年辛巳某月某日。葬于先夫人墓侧。公容止端雅。言笑和缓。性爱俭素。不喜芬华。受赐貂裘。平居不敢著。嘉礼时。不受赂遗。无求于外。只以内赐资装。从简成礼。友兄弟睦族党。甥侄之孤者。视如己出。事伯兄如严父。动静必禀。有无必共。身为国舅。衣服饮食居处。与平昔无大异。门庭寂然如寒士家。所与对者。微时亲旧而已。每闻善士登庸。喜形于色。以国嗣迟暮。郁结于心。其忧国如此。公娶宗室文川正寿甲之女。生一女一男。女即中殿。男曰东彦。娶府使郑淹女。生二女。皆幼。珥于公为疏属。先世则分密。公未显时。曾与相识。虽以公贵。不能'终始其交。而嘉公恬静。不蹈近世外戚旧习。固藏之心矣。公弟应福。与珥同年。求志铭于珥。玆不敢固辞。铭曰。

般溪蔡翁，少喜结客，轻财重诺，以抑强扶弱为志。遇异人授医方专治跛躄，应时立起。数百里外，舁扶造门，躬自疗护衣食之，全可而后去，义声振于一时。卒后，葬宅旁里许。每岁正月，酹酒墓门者且千数，远近鱼龙之戏、傩鼓彩仗相属来拜，或至其家，或从墓径去，多不知其姓名及所从受惠也。余家族从祖父多与翁游，后托配女孙。岁时省谒，偶愒村店，闻为翁外姻，无不加礼，且称翁德无间言。湘潭撰图志，传耆旧，在事者皆翁亲友子孙行，然莫为立传，盖疑于其伦也。余以为身不从官，利在乡里，宜从隐逸之科，而行事又非林宗、彦方之比，侠非美名，非侠又不足见德，因感近论，辄成短咏。