层楼来自昔,重构属于今。
鸟革凌霄迥②,龙矶压浪深③。
木经班匠画④,铁笛吕仙临⑤。
应有千年鹤,盘云下绿岑⑥。
【校注】
(1)《武昌府志·古迹》载:黄鹤楼“明嘉靖末火,隆庆五年(1571)都御史刘悫建,汪道昆为之记”。湖广佥事徐中行亦参与其事。
(2)鸟革:鸟翼。喻宫室飞檐凌空,庄严华美。《诗·小雅·斯干》:如乌斯革,如翚斯飞。”朱熹集传:“其栋宇峻起,如鸟之警而革也;其檐阿华采而轩翔,如翚之飞而矫其翼也。盖其堂之美如此。”
(3)龙矶:指黄鹤矶。
(4)木经:书名,宋代著名木工预皓所撰。欧阳修《归田录》卷一:“开宝寺塔在京师诸塔中最高,而制度甚精,都料匠预皓所造也。塔成,望之不正而势倾西北。人怪而问之,皓曰:‘京师地平无山,而多西北风,吹之不百年,当正也。’其用心之精盖如此。国朝以来木工,一人而已。至今木工皆以预都料为法。有《木经》三卷行于世。”班、匠:公输班和匠石,皆古代巧匠。司马彪《赠山涛》:“班、匠不我顾,牙、旷不我录。”
(5)铁笛句:指传说中吕洞宾吹铁笛过黄鹤楼的故事。
(6)盘云:盘旋云端。绿岑:指黄鹤山。
这首诗为隆庆五年作者致仕家居时作。诗中对重建后的黄鹤楼,极尽赞美之词。