昔余与公得罪于朝。同被谴逐。及余起废燕行也。公犹屏迹郊外。余以一壶告行。余羡公闲养。公忧我远役。相与噫嘘而别。逮余之生还也。公之入地。已三阅月矣。俯仰之间。已成千古。踽踽人间。谁知己者。没不得凭棺一恸。葬不得执绋以送。幽明之路。从此诀矣夫。余乌能已于一言。按状。公讳英耇。字仁叟。镇川宋氏。自丽朝。世有名人。入国朝有讳愚。以儒雅致大官。号松亭。其孙曰善文。九举不中。以处士终。生讳某。赠左通礼。生讳某。赠左副承旨。娶静庵之兄牧使赵崇祖之女。生讳某。赠吏曹参判。是公之考也。自处士至参判。宜达而窒。然皆袭训砥行。不堕家声。世称名族。妣晋州河氏。文孝公某之后。司酝署令世浚之女。生公于嘉靖丙辰。自幼俊颖卓异。甲申。登第。荐拜注书。仕满例升。而叔母夫柳公根为吏曹郎。格于亲嫌。西叙为司果者四年。丁亥。丁参判公忧。未几。连遭外艰。服阕。代祖母丧。前后处散者凡六年。至壬辰。松江郑相公为都体察使。辟公为从事官。拜礼曹佐郎。公募兵千馀人。直趋行在。道闻除侍讲院司书。即以兵付幕僚。单骑赴难。蹠穿虎穴。仅达行朝。迁正言改持平。充圣节使书状官朝京。还即归完山。三为持平。再为献纳。皆不就。己亥。除忠清都事。兼掌舟师。修起废堕。军民赖之。巡察以其状闻。留一年。入为持平兼文学。俄荐拜吏曹佐郎。升正郎。政府荐拜检详、舍人。未几拜司谏。言事出为清风郡守。甲辰。解印归。左迁大同察访。踰年病还。复出为星州牧使。时仁弘盗名横州里。牧是州者。必先诣其门。事皆咨禀而行。公至则绝不通问。其族人有藉势者。公缚而笞之。其徒大骇。诬劾公罢。庚戌。叙拜弼善、司谏、辅德、同副承旨。升左副病递。拜刑兵曹参议、参知。寻迁大司谏。拜庆尚道观察使。政成还朝。以圣节使朝京。时天朝方疑本国交通日本。公呈文痛辨。陈白明恳。礼部嘉之。所奏皆蒙允许。复命。用是劳。升嘉善。拜同知中枢府事。丙辰。分兵曹参判。时贼臣擅国命。重公名。必欲钩致。日相造请。公不直视。终不报谢。闭户沈吟。若有所思念。人莫窥其际。逮废母之论起。百僚庭争。公抗言力斥。终始不参。凶徒令在家献议。公书给枢府郎曰。此事须于义理上十分讲究。台官合词。论请远窜。公即日出东郊。忧愤成疾。粤三年庚申。卒于寓舍。春秋六十五。癸亥反正初。我上命追赠礼曹判书。遣官致祭。公风神秀朗。论议正直。性又刚方。不能容人过。人皆严重之。初为持平。有嬖人恃权贵恣行。公囚之。都宪欲缓之。累请于公。公曰。吾持三尺律而已。竟置重典。权贵怒阴中之。遂有燕京众避之行。其出麾为清风、大同、星州也。世皆嗟惜。而公则略无几微。见于色辞。殚诚奉职。所至民怀吏畏。税节赋时。公私裕足。按使上治绩。再有褒锡。洁修砥砺。敦行孝谊。不事家人产业。妻子常苦饥寒。处之晏如。性好施人。有以匮告者。罄橐与之。不问有无。亲族之不能自存者。馆而廪之。一如己出。丁酉之乱。贼兵在后。公之再从兄子甫六岁。庶弟之子三岁。公怜不能步。前抱后负。马重不能行。犹不舍。见者嘉叹。夫人坡平尹氏。正承庆之女。贤有妇德。公卒前四日。卒于完山庄舍。与公合葬于州北某向原。从先兆也。无子。取再从兄子兴诗为嗣。官今殿中。娶司谏崔尚重女。生男五人女二人。幼。公之侧室子凡六人。兴牧、兴猎、兴耕、兴筑、兴谷、兴松。女三人。殿中君谓余曰。先君子常言白沙李公、秋浦黄公、月沙李公。吾友也。今皆下世。独公在。不朽之托。子其任之。谨治石以俟。余固不忍铭公。亦不忍不铭。遂掩涕而为文。系之以铭曰。

历观自古帝王之定大业戡大乱者。必有厖臣硕辅出而为之左右。惟我昭敬大王即位之二十六年。日本大势兵。乘我不备。遽陷三都。时则有以左参赞居忧在庐次。特起为兵马都元帅。乃能维持危险。弘济艰难。竟赞中兴伟绩者。其人为谁。姓金。讳命元。字应顺。系出庆州。新罗大王金溥之后。有讳稛。佐我康献大王。策佐命勋。封鸡林君。即其六代祖。祖讳千龄。魁进士及第。官至直提学。考讳万匀。司宪府大司宪。娶顺兴安氏县监尊义之女。生二子。长庆元。文科节度使。季即公。生于嘉靖甲午。中戊午司马。辛酉。及第。直学都宪及节度公。皆状元及第。而公亦屡占解魁。竟中甲科探花。人称状元家。例授直长。即选玉堂为正字。升著作博士。李梁秉国。公与节度。俱被斥罢。梁败命别叙。教曰。玉堂阙员。以金庆元兄弟拟差。即拜副修撰。出入正言、献纳、持平、直讲、校理。充书状官。还拜修撰。戊辰。巡按咸镜道。条列山川形便防备事宜。刻之高山馆壁。以持平召还。道拜钟城府使。进阶通政。爪满。移东莱府使。盖欲试之边远。将以大用也。自判决事刑曹参议。又出为罗州、定州牧使。旋拜义州牧使。特加嘉善。言官论其骤升。宣庙教曰。将为节度使之人。不可改也。无何。果自义州。移镇兵阃。踰年。入为户曹参判。出为全罗监司。朝廷方议以监司兼全州府尹。公状启辞职。且言府尹沈义谦有才局。请以自代。论者以为非藩臣所敢言。请罪之。上只命追问。即日赦出。拜汉城左尹京畿监司兵曹参判。甲申。超资宪为咸镜监司。还拜刑曹判书都总管。丁亥。拜右参赞。倭寇陷鹿岛。以公为都巡察使。贼退。移拜平安监司。复为刑判畿伯左参赞。兼知义禁。参鞫郑汝立。录勋封庆林君。升正宪。辛卯。丁大夫人忧。壬辰变初起。复为巡检使。未久。拜八道都元帅。大驾西迁。都人大溃。公墨衰临戎。退守临津。召集散兵。设栅防滩。形势稍张。贼不敢遽逼。公亦按兵不动。朝廷疑其持重。遣使督之。诸将渡江。遇贼伏大败。申硈、刘克良皆死。公驰到津口。收馀兵左次。及贼陷平壤。公驻劄顺安。贼游骑日来斧岘。公昼夜不离行阵。衣不解带。分布诸将于要害。以扼贼路。以卫行在。贼不敢西。天将史儒轻进而败。一路大震。皆言贼兵且至。时大驾方驻湾上。或请公亟报行朝。公止之曰。少待的耗非晚。俄闻贼毋动。军佐咸服。防禦使金应瑞知朝廷戒进兵。屡牒请战以试公。公恶之。手署依牒施行。巡察使李公元翼在傍愕曰。公何不禀于朝而径许战耶。公不答。既而。应瑞出兵。徘徊不见贼而还。公亦不之问。但私谓李公曰。此子心肠不直。慎勿轻信。李公吐舌。癸巳。天兵来援。公策应周旋。动中机宜。天将倚而为重。每战必咨问。公引天兵薄贼窟。多方以挠之。贼穷蹙宵熸。松都、汉京。次第收复。车驾还京师。公亦病。辞递元帅。历判户、礼、刑、工四曹。参鞫宋儒真。进资崇政。丁酉。贼再猘。公还拜本兵兼留都大将。明年。升崇禄。为邢军门接伴使。迓于义州。辞递兵判。己亥。复授。庚子。特除左赞成。俄荐拜冢宰。铨注公平。党议自息。公论韪之。居数月。鼎席缺。宣庙教大臣曰。金命元宽厚有容。白首勤劳王事。予欲卜相如何。佥议咸允。即日拜右议政。明年。升左辖。又明年壬寅。卒于位。春秋六十九。自始疾至卒。医问交道。礼葬高阳大慈山酉向原。太常议易名之典。危身奉上曰忠。思虑深远曰翼。赠谥忠翼。公娶清州韩氏户曹正郎绾之女。领议政效元之孙女也。贤有妇德。生三男四女。男长守恺。无后。次守仁。出后于节度公。生一男一女。男南挺。女适黄坤载。次男曰守廉。益山郡守。生一男女。男南重。礼曹参议。女适正言沈东龟。女长适县监南复始。生子镇。县监。次锡。参奉。次铣。文科海州牧使。次女适宗室文城君健。生子始、林、正。女适县监具仁基。次女适崔尚镇。生男茂义城县令。公资禀凝远。器识宽平。自幼已有大人气度。中心乐易。与物无竞。平居未尝有疾言遽色。内无城府。外绝修饰。其于荣辱得丧。一切付之膜外。官虽高。家益旁落。性俭素。居处饮食。翛然如寒士。然遇客必置酒。倾倒肺腑。和气蔼然。敦睦出至诚。奉养外舅。如事父母。少受业于退陶门下。学易颇详敏。先生嘉之。许以大器。贻书劝学问。既以词华。名擅场屋。释褐即选玉堂。八年经幄。恩遇日渥。自巡按还。委公边事。知其有将相才也。北忧虏则公北。南急倭则公南。衡人物掌邦政。非公不可。则公入判两铨。宣王化镇边民。非公不可。则公出秉阃钺。国家以公轻重者殆四十年。及其忠劳著于中外。望实孚于朝野。则金瓯之卜。乃出于特简。此尤异数也。领相李公恒福。以诗语去位。公于筵中。竭诚陈辨。谗者欲并挤之。公不以介怀。人服其量。早习兵书。颇事弓马。而不以将才自任。庭对之文。寓兴之诗。传诵脍炙。而不以词翰加人。其韬晦又然也。噫。公苍皇受命于国事已去之后。以乌合兽骇之卒。当举国滔天之贼。徒以忠义。感发士心。遮遏贼势。卒能协助天兵。恢复疆土。国之中兴。其谁之力欤。而终身不挂于口。呜呼。公真长者也。铭曰。