我上即位之三年天启乙丑。左参赞郑公。卒于第。讣闻。上震悼。即其日。命真拜赞成。吏曹以非格持之。更命追赠议政府右议政。盖上以常欲命公者。酬之也。辍朝进素膳。仍命特礼葬。赙赠加常数。公之病革。搆劄以格君心辨邪正为要。没后。孙援上閤投进。上答曰。观先卿遗劄。临死不忘君。忠直切实。有踰寻常。披阅再三。予甚悲叹。予虽寡昧。敢不服膺以副先卿泉下之望哉。仍教政院誊进一本。呜呼。此可以观君臣矣。太常议赐谥曰文肃。其友延安李廷龟。以公之婿学士罗万甲之状。叙公事行于公之墓之石而铭之。其叙曰。公草溪郑氏。讳晔。字时晦。尝梦朱子掺手书示盈天盈地勿忘勿助八字。公悟而自负。书之揭壁。因号守梦。六代祖讳发。知中枢府事。曾祖讳熙年。察访赠左承旨。祖讳璇。赠大司宪。考讳惟诚。进士赠领议政。母坡平尹氏。封贞敬夫人。赠与封皆以公。公生于嘉靖癸亥生有异徵。三岁。学文字。四岁。与群儿游戏邻家。适栗谷、林塘两公见公英秀异常。问姓名。使之年对甚晢。问学诗。应口不错。一座惊叹。以为神童。十六。委禽于李判书鸣谷公。其叔父世称土亭先生者。见公大加称赏曰。他日必擅大名。鸣谷公劝公就师。公即访龟峰宋公翼弼。仍出入牛溪、栗谷两先生之门。刮磨豪习。端严自持。离经辨志。乐群求益。所与交尽一时名胜。辛巳。公与余负笈于道峰书院。联衾宿四阅月。相与磨砻浸灌。时公年十九。余年十八。见公已徐言矩步。收敛身心。余甚敬之。其心久犹不衰。癸未。公先释褐。选补槐院。仍荐玉堂南床。俄丁议政公忧。服阕。序升。丁亥。由殿中刑部员外。为养知金浦县。亲癠去官。杜门数年。辛卯。遭祖母承重服。甲午。制除。以弘文修撰徵。时柳相成龙筵中论请和之议曰。我国不须显言请和。只凭天将之言。可也。公曰。欲和则请和。不可则陈其不可。君臣之间。岂宜为两端说。宣庙曰。此儒者不可无之论。松江郑公以刚方。积忤于时。既没。诬以搆杀崔永庆为罪案。仍网打一队士类。惮公在玉堂。尤忌公选铨荐。遽升掌令。辞递。旋除舒川郡守。未久罢归。丙申。以礼曹正郎。差告急使。请兵于密云军门。还拜司成、水原府使。水原畿辅岩邑。新刳于兵。当三南孔道。公抚摩尽诚。军民按堵。戴之如父母。州民立碑颂德如舒川。戊戌。拜应教。执义。兼侍讲院弼善。俄升同副承旨至右副。递拜刑曹参议。以冬至使朝京。还授罗州牧使。辞归。拜兵曹参知、大司谏、礼曹参议。以都司迎慰使往关西。奇自献起戚属。阴图权柄。阳浮慕士类。时议欲拟亚铨。公素疾其为人。执不可。自献累过公。公一不报谢。由是大衔。至壬寅。文景虎受郑仁弘嗾。疏斥牛溪公之诸友。尽被斥逐。公先黜为钟城府使。征缮之暇。大修学校。课诸生教以诗书礼法。钟人挟册自公始。癸卯。虏骑数万。猝至城下。公方读春秋。闻变从容掩卷。冠带登陴。收城中老弱男女。并着戎衣。分守城堞。多张旗帜。寂然不动。贼围城七昼夜。疑有备引去。只一人被掳。即从实报。闻奇自献不举全城却敌功。竟以一人被掳。文致成案。拿问王狱。安置东莱。钟之士子。号哭随之。抗疏叫冤不报。在谪以书籍自娱。乙巳。放还。丙午。出守星州、洪州。戊申。礼曹参议。己酉。大司成。庚戌。忠清监司。辛亥。礼曹参议、承旨、判决事、大司谏。壬子。都承旨。光海不御经筵。公进谏。光海感悟。翌日开筵。筵臣有以内言出外为启者。公曰。臣则以外言入内为忧也。群小侧目。递拜户曹参议。仍升秩为参判。癸丑。又拜都承旨。朴应犀自狱中告变。尔瞻辈谋起大狱。杀国舅及三子。一时名流逮系满狱。公欲与同僚陈启。则僚皆震慄不敢应。退搆一疏欲进。大夫人泣止。取疏草焚之。公连上章递知申。甲寅。拜工曹参判。丙辰。以同知义禁升资宪。适余与公同进慈圣庆运宫谢西叙。宫门锁闭已数年。草没庭阶。相视抆涕。时大旱闭南门。公曰。不须闭开门。若开闭门。则天必雨。其言漏。尔瞻大怒。将启鞫问。有人谓尔瞻曰。似是一谑。何至以言语杀人。尔瞻曰。谑者泣乎。然怒稍解。余与公俱得免。公自癸丑以后。无仕宦意。虽以大夫人故。黾勉散秩。而半在江湖。一未尝受禄。丁巳。废母后之议。朝夕将发。公力求外。为襄阳府使。戊午。庭请废母后。不从者皆罹文网。公吏隐岭外。独免及焉。逾年。因事罢归骊江。光海下严旨。责公以偃息郊畿。又曰。郑某一切不仕。未知其意。公陈疏待罪。以曾忝近侍。不能积诚尽意。感悟圣聪。今以亲老无兄弟。不能离侧为辞。终不起。逮癸亥。我上举义反正。公数日后始出。谢庆运宫。闻光海将迁江华。公言于大臣曰。废主虽自绝于天。群臣曾所北面。当哭送。左右失色不答。公欲独为之。闻已出去不果。初公在广陵。有书生密告公以反正之举。公曰。纲常已绝。此时宗社为重。但万一蹉跌。士类歼尽。则事不成而国随亡矣。如我迂儒。当守天地之大分而已。及是。其言展转差谬。为公罪案。公谢病归乡里。诸名人闻公去。皆欲引退。挤公者大悔。交驩如旧。共期勠力王事。嚣嚣之议乃安。上以明教化正士风为急务。欲择一时士望。以为师儒之长。难其人。询之庙堂。大臣合辞举公。遂以大司成兼同知经筵、元子师傅。公详定学制。大修黉堂斋室。令多士群居讲讨。日操卷承指诲。咸有法度可观。昏朝时以鞫狱劳升资者。及是因台启并削。公亦纳资宪阶。东铨缺亚。公应首选。上以非公无以造士不许。久之。上问大臣古有以实职兼大司成者。郑某岂可局于一任。俄拜大司谏。特命仍大司成。自是屡迁他职带如旧。前所未有之异渥也。尝进言曰。日日临筵。圣学不进。苟不用功于切问近思。则终归于悠汎。愿于夜气清明之际。频与儒臣讨论。上翌日命夜对。公又戒上勿尚渊默。仍言上励精忧勤。治未食效。寔由不得打破私字。遂陈上某事为私。某举为私。且闻闾家之女。方在宫中。废朝宫女。复入禁里。果尔则请皆黜之。上皆嘉纳。光海尝病。公引中庙待燕山规曰。臣之事光海十有馀年矣。犬马之怀。岂无旧情哉。仍涕随言零。上为之动容。命该司优送衣服供用之物。公言于首相李公元翼。虏若南牧。请主上亲率三军。进驻松都。声言亲征。以镇将士之心。李相请对。一以公言陈达。上命李贵为开城留守。且通谕八道以示亲征之意。贼适之变。完平李相为都体察使。辟公为副。廷议以两公不可出。令在朝策应。及贼兵深入。都下汹汹。公白上令王子大臣入宿禁中。以镇危疑。逆瑅之不得逞凶于变初。以此也。松都不守。上召诸臣决策。守城去邠。未有所定。大臣以下莫敢先发。公厉声曰。国家存亡。在于呼吸。此岂大臣嗫嚅时耶。都城阔大难守。江都在海中。不若南幸公州。收三南士马。以图恢复。上即从此议。适授首。上在公山。加恩百官。以公体察劳。特还公资宪阶。还都。又加正宪。春。拜大司宪。事无大小。悉裁以法。人不敢干私。庆尚监司闵圣徵擅杀谪宰权缙。公曰。渐不可长。劾之。宫奴横。公囚讯。上以事涉慈殿。命递宪官。公亦辞递。拜右参赞。世子行冠册礼。公以元子师傅。进资崇政兼右宾客。辞谢。上曰。卿至诚教诲。予嘉叹久矣。铨曹以公崇品不可兼胄监。上犹欲仍之。而询于大臣。始乃许递。公五长宪府。身兼四任。晨入夜归。积瘁成病。诣阙猝患中风。疾革。屏妇人。沐浴更衣。正席东首而逝。春秋六十三。太学生捲堂来吊。卿士倾朝会哭。舆儓下贱。无不涕洟咨嗟。夫人韩山李氏。吏曹判书山甫之女。男一元奭。文科县监。女四。长适监察李廷哲。次适校理罗万甲。次俞哲曾。次副率李尚质。元奭娶沈宗敏女。生一子援。李廷哲生三子二女。罗万甲生二子二女。俞哲曾生一子一女。李尚质生一子一女。公天资明粹。器局峻整。言论正大。光辉溢发。望之如祥鸾瑞凤。少时英锐。颇使才气。早从师友。痛下心上工夫。绝去病痛。务为矜持庄重。尤用力于心经、近思录及朱子之书。养深积厚。造诣不浅。清腴合度。宽严中规。性至孝。议政之殁。执丧过制。三年不脱衰绖。背肉皆烂。泪目成肿。先公梦夫人而曰。吾儿将失明。何不救。母夫人始惊视之。用药治久乃瘳。母夫人毁几灭性。公泣请从权。不许。公伏哭于庭雪三昼夜。不绝声。母夫人感而勉从遂苏。其在家。夙兴拜家庙。问寝慈闱。禄俸若馈遗。悉入母夫人。不敢自擅。及母夫人老倦家柄。公与夫人躬奉甘旨。姊妹子侄。咸聚一堂。戏彩之乐。至老如一日。奉先祀尽其诚。敬待宗族。无间亲疏。教子主严。接下务宽。婢仆小儿。或有挽衣以戏。亦不呵止。而闺庭之间。内外斩斩。终日端坐。不见惰容。于人鲜许可。遇会心人。必倾情开款。性阔疏龃龉。若未尝经意世事。而治州郡。必使吏畏而民怀。论时务举可。措诸事业。至于义理上。所见超迈。折衷群言。多有发前人所未发者。亭疑法断宿讼。衷情傅义。高下称平。恒务宽缓。不与人较。而如遇大议论大是非。或事关名节。则毅然壁立。万牛不可回。屡遭祸患。不易其操。当昏朝政乱。不濡其迹。艰贞保哲。为一代完人。逮际昌期。能得进退之正。终见圣心倾向。朝野信服。公亦感激殊眷。殚竭忠赤。知无不言。言无不尽。务欲引君当道。挽回世教。末年际遇。可谓千载一时。而不幸半途而税。岂天意耶。噫。余与公结发论交。将五十年。常时数日不见则思。今公墓草宿矣。独余踽踽人间。尚忍为此铭哉。顾余辱为公知己。而虽公亦谓余知己。知公平生。宜莫如我。遂不辞而为之铭。其铭曰。

不佞自燥发从外门。已习参赞任公。盖公之夫人。即先妣王母姊也。以故先妣常语公立朝居家行谊暨诸子孝谨状颇悉。参赞公以直道自致为世名臣。而二子皆能守法训。公其长也。讳重臣。伯强其字。任丰川大姓。远祖讳澍。为御史大夫。自是代有闻人。曾祖讳汉。遂安郡守赠吏曹判书。祖讳由谦。工曹判书。赠谥昭简。考讳权。即参赞公。赠谥贞宪。娶进士辛悌聃女。生公于丁丑三月。始荫补斋郎。癸卯中进士。自金吾郎累迁广兴、丰储仓、宗庙署奉事直长。内赡寺汉城府主簿判官。司畜署、掌隶院司畜司议。仪宾府、军资监都事佥正。外则通判星州。郡守林川、沃川、凤山、宁越。庚辰八月。疾卒。得年六十四。娶平陵正女。无后。再娶县监李壅女。有淑德善理内职。生二男一女。长曰拯。文科承文正字。次曰振。女适士人申洽。侧室男女各一。男曰龙。女为河原君妾。生一男。成海副正。拯娶生员尹棐女。生二男。长庆达、次庆适。振娶佥知俞大儆女。生二男二女。长庆述、次之敬。女适士人李元龙。庆达生二男三女。女适尹洙。次适梁任。馀幼。公葬贞宪公墓下癸坐丁向原。与继室同穴。初室葬在公原之右。振亦嗜儒。孝友以类。一日以书来叩曰。不肖孤不禄。生五岁而失慈。十一岁父亡。少依一兄。亦不幸早世。孑孑孤影。今已白发。先君子葬且三十馀年。尚不能光昭其德于墓颜。不肖孤所不即死者。以有待也。今子能以文章多铭荐绅间。倘赐扬扢。庶死骨不朽。既又汪然大戚曰。力贫治石久矣。不肖孤惟朝暮是急。不佞既敬诺则敢记平日闻之外家者。曰公为人厚重。自幼时已有长者风。绩学蔚有誉。然屡困不第。亦不欲苟焉争得失。内行淳备。连守二亲丧。哀过而尽礼。毁瘠骨立。六年如一日。遇弟妹和敬两至。家庭无间言。性敦俭。生长贵显。而处身如寒士。未尝有华靡遨放事。接宾朋诚意蔼然。好班施以赈贫乏。饬躬简洁。虽屡典大郡。家故立壁。为治专务恺悌。是以常有去后思。尝筑室松楸下。扁之曰永思。晚年恒居。日登垄展谒。其慕亲之诚。老而愈笃如此云。呜呼。少为佳子弟。老为贤父兄。孝悌行于家。信义著于乡党。所至良于官。是皆可铭。铭曰。

不佞钦。弱冠通籍。从诸大夫后。靡不瞯其持行。而乃若观察姜公则盖希觏焉。朋亮而疏达。刚介而直方。洁清而不污。温良而有守。惜其无年。而不克究其用尔。公卒之二十年。而公之胤硕期氏以文学进。为司谏院大司谏。以沙溪金公长生所为状。属钦铭于神道。噫。其不可传者。虽与逝者俱往。其可传者。亦足以不朽公。谨按沙溪之状曰。公讳灿。字德辉。系出衿川。罗世有曰馀清。公远祖也。至丽而有讳弓珍。事太祖为壁上功臣。有讳邯赞。事显宗著勋烈。为门下侍中。谥仁宪。自此簪组相继。至我朝有讳扬。检校汉城尹。寔公六代祖也。高祖曰曦。吏曹正郎。曾祖曰叔突。燕山朝以司谏。言事被谪。中庙反正。历官判校。以清白升秩。祖曰赉。昭格署参奉。赠左承旨。考曰惟庆。三登县令。赠吏曹判书。二世推恩。以公贵也。判书公初娶竹山安氏。典签从腆之女。早卒无后。后娶安东权氏。判官諿之女。嘉靖丁巳生公。自稚幼。已见头角。少长摛经辨志。学于金参判继辉。为文词捷敏。往往惊人。壬午中司马两试。癸未登谒圣科。以假注书出入经幄。宣庙见其端雅。至询其居止。选补承文院权知正字。甲申。入史局为检阅。俗好奢丽。僚寀新进。多袨饰章服。公独不然。或讥其太朴。未几宣庙令所司察治从臣服色踰制者。公独免焉。人始叹服。乙酉。转承政院注书。宣庙尝于筵席。谭及陈白沙学术。称引诗文累千言。公于陈氏书。未曾寓目。而耳闻手记。无一遗者。宣庙疾受针。大臣诸官入侍者。皆俛伏如常仪。而公坐而不伏。及退人问之。公曰。君父受针。何可一委医手。而入侍之臣不加谛视乎。丙戌。公当例升。而限于资格。除典牲署主簿。宣庙讶其处以散署。至使人问其故。公递注书既久。宣庙思其才。尝曰。能任注书。予于姜某见之。他人皆不逮也。丁亥。拜司宪府监察。丁内忧。制除。拜户曹佐郎。骑省欲荐公为郎。为一郎官所忌。出公为庆尚道都事。以事递。还拜户曹。俄拜司谏院正言。庚寅。递授司果。宗庙有贼变。朝议选择长官。以公令其署兼知制教。拜礼曹正郎司宪府持平。郑汝立谋反伏诛。株连荐绅。议政郑彦信被递将栲讯。公曰。刑不上大夫。彦信相臣也。虽有罪。不宜讯问。南彦经坐诗语谬妄。事且不测。公曰。议罪当原其情。祗论削官。拜吏曹佐郎。辛卯。拜成均馆典籍直讲。礼曹正郎。先是宣庙欲鞫湖南上疏儒。公在宪府争之。坐此罢。时相俑蜚语嫁祸。士流窜斥殆尽。公亦左迁端川郡守。竱心吏职。兼事讲武。聚邑人悬赏劝射。一郡风动。明年倭寇陷京城。大驾西狩。王子避兵行过端郡。恚其馆待疏略。召公责之。公正色曰。君父蒙尘。臣子当饮泣茇舍。不敢以丰侈为也。王子惭悔。执公手曰。未见为国竭忠如公者也。公自闻变。出处于外。涕泣誓众。移檄讨贼。会乱民胁执王子大臣与贼。北路列邑尽为贼薮。独端人无叛志。公文弱。不闲跨马。而临战辄以身先。为士卒倡。人皆致死。以寡敌众。屡战屡胜。贼不敢逼曰。端兵可畏。鸠募死士。间行奔问行在。且献贼馘。人方之颜真卿。战胜论功。悉归之将士。公无与马。常恨兵少不能扫荡。暨贼遁还。分军要遮。斩获甚多。贼退之后。劳来耕耘。亲出入田间。饷以酒食。民皆感奋力作。至秋大穰。村黎乐业。朝廷闻而嘉之。擢宗簿寺正。转太常正。兼莅郡事。癸巳。加通政阶。俄转会宁府使。旋命仍旧。以公病也。甲午。拜江原道观察使。未至。拜承政院同副承旨。以治郡第一。赐表里一袭。升至右承旨。时贼据南徼。完山为藩蔽。朝家择尹难其人。上教备局曰。姜某亲冒锋镝。讨贼立功。智计出众。勇必过人。可当此任。群议克协。竟以疾不果拜。然其受上知如是。冬以判书公有疾。乞暇省觐。宣庙特赐药物。慰谕遣之。拜黄海道观察使。属时多事。簿牒云委。公剸决精敏。事无㥈懘。有犯死罪者。变幻名字。冒投文状。公一见得其情。吏民咸服。寻丁外忧。丙申。边警益急。宣庙特命起公。连授海州牧使庆尚道观察使，黄海道节度使，兵曹参议。丁酉春。又授咸镜南道节度使。凡召命七下。公皆力辞。竟不能夺也。服阕。更拜黄海节度使。随皇朝提督麻贵赴岭南。秋。坤殿西幸。公扈行。供给无缺。群情胥悦。戊戌。率师复赴岭南。还朝乞解。己亥。除海州牧使。莅官仅旬日。免归故里。民有去后思。庚子。拜兵曹参知参议佥知，中枢，左承旨。辛丑。吏曹参议。务恢公道。激浊扬清。侪友欲引一人为铨郎。公不应。其人后居言地。果诬陷成牛溪。极其齮龀。公恒鄙奇自献为人。力排之。自献秉政。中伤公无不至。公辞递吏部。授左承旨。控免。壬寅。出牧吕州。见朝著不靖。不乐在职。弃官归海西。寓居延安。疾卒。癸卯六月也。享年四十七。宣庙遣官致祭吊赙。八月壬寅。葬于衿川治南鹅房里震坐之原。先兆也。与夫人同茔。乙巳。论讨贼功。追录宣武从勋。赠嘉善大夫吏曹参判兼同知经筵义禁府春秋馆成均馆事弘文馆提学世子左副宾客。配曰金氏。光山望阀。佥知殷辉之女。左议政国光后也。先公一年生。万历甲戌。归于公。懿顺贞静。能执妇道。年二十九卒。坐二男一女。长远期早卒。次硕期。大谏公也。女适洗马韩信及。侧室女一人。适金伯生。远期娶进士李湋女无后。硕期娶知中枢府事申湜女。生五男三女。男长文星生员。钦之婿也。次文明。次文斗。次文璧。次文井。女长适士人郑斗齐。次册为世子嫔。馀未笄。韩信及有子曰器远。夭。金伯生有四男三女。男长檗。次𪳣。馀幼。公操履之坚贞。既出伦类。而尤笃于内行。事父母友兄弟。施及宗戚。各极其道。伯兄痼疾积年。迎医侍药。昕夕省侍。不一日懈。甥女居贫。捐一力以庇之。皆人所难。而在公为馀事也。少从宋龟峰翼弼闻为己之方。栗谷，牛溪两先生俱称许之。及两先生为世所摈。公亦连蹇而不肯刓方求合。饬身持论。一出于正。筮仕之初。再录玉堂。而为时相所沮。尝用荐除江界府使。上特授嘉善秩。嫉公者论寝之。公当抢攘。矢心殉国。义形于色。家人临急。或禀避地计。辄曰受国厚恩。一死职耳。自后不敢复言。立朝数十年。未有第舍。僦屋而居。坐卧不能备枕席。寒暑祗设片簟。如案牍笔研。随其有无。人有求者。倾而与之。平生不问家产。往往甔石屡空。犹不屑曰。余幸玷簪绅。古今未闻有饿死朝官。公退燕居。正色端坐。毅然如不可犯。而时遇朋知。把酒欢笑。无一言及于俗物。虚心坦怀。爱才乐善。盖出于天禀。朝廷将以清白举公。而公闻之固止之云。天之报施善人。不于其身。必于其后。公之未食之报。其在大谏公乎。铭曰。

万历四十五年丁巳。上教以敦宁府都正金某跻授嘉善大夫同知中枢府事。时公冢子尚容氏以崇政大夫为知中枢府事。位在公右。不敢居。露章丏免。上特命移公同知敦宁府事以宠绥之。闻者咸曰。盛哉公乎。父子比列而称让矣。古未有也。翌年戊午春。公遇疾卒于位。年七十有七。攸司以讣闻。上赐吊祭赙赉以隐其卒。爵追贰公。阶视三孤。以崇其终。公之卒也。阃内有夫人尸祭。庐下有四丈夫子尸丧。而若知枢公，承旨公。令闻令望。为世羽仪。馀二公俱秩中府县驰声循良。内外孙男女婿执经摛藻。扬廷上庠者八九人。孙曾玄弁缨髫龀。头角崭然者。指不胜屈。闻者复曰。祉哉公乎。寿而贵矣。考而终矣。子姓而阜矣。世未见也。居一年所。公之介子尚宽氏服斩杖苴。挈公行录。叩钦于数百里外。以知枢公命。哭以属钦曰。不肖孤等。养不能顺志。丧不能尽礼。而又不克揭扬遗行。贲诸幽隧。则罪益无所逃。惟其言。实服孤等之心。与不以孤等之言为不信者。乃可托以不朽。钦哭以对曰钦于世。寡所友就友矣。寡所合就合矣。能不为利疚者鲜觏焉。而乃得之于知枢之伯仲矣。从之游三十祀。不与易也。因以得拜公先君子。窃忖其启庆焘后有自也。而然钦而不为公先君子文。钦恶乎用其情。是不宜以不娴于辞辞也。谨叙曰。金。三韩大姓。鼻祖宣平起古昌郡兵。翊丽祖挫甄萱。纪功为太师。暨殁而俎豆于古昌。后改以安东府。子孙籍焉。世出闻人。曾祖永铢司宪府掌令。袓璠平壤府庶尹。赠承政院都承旨。考曰生海信川郡守。初以知枢贵赠参判。继以公参从勋。推恩加赠吏曹判书。妣曰李氏。赠贞夫人。成宗大王子景明君忱之女也。嘉靖壬寅九月癸亥生公。讳克孝。字希闵。颖异不群。为判书公所奇爱。既长。娶于林塘郑相国惟吉之门。受业焉。相国亦亟称其才。戊午。判书公捐馆舍。公哀毁几不全。壬戌。选补世子翊卫司洗马。才弱冠矣。畏其早不欲拜。大夫人强之乃拜。承事接物。以和以敬。同僚十馀人。老少人品各不同。而无不悦服。公其英茂夙成有如此者。甲子。中进士。华问大阐。先进负声名者。皆折辈行与之交。乙丑。除宗庙署副奉事。谨肃斋洁。久而不懈。著于事令。皆为后式。转尚瑞院副直长。白长官申马牌法。以纾驲路。迁敦宁直长。癸酉。升其府主簿。自此历任内外。内则通礼院引仪兼汉城府参军，宗庙令，掌隶院司评，汉城府判官，司饔院判官。遭外艰去职。久之为翊卫司翊卫司禦，宗亲府典簿，通礼院相礼，广兴仓守，军资监佥正，司赡寺副正。外则杨口，同福，阴竹，大兴县监。忠州判官。丰德，锦山，慈山郡守。其以亲病不赴者。同福，锦山也。其引疾解免者。司禦，相礼也。其为翊卫。适上在东宫。抚军两湖。两湖郡邑新刳于兵。从捍于艰者窘苦备至。公独殚力服勤。至上践阼。追录扈从功。公当与焉。会用言者。算扈从月日为率。其不中率者。或使子弟陈乞。奔走指射。公以褒纪近属姻族鼎盛。又主勋事者多生平故旧。否则诸子所善。得公一启口。顾不乏与为地者。而独不言。竟不得录。后上察知之。特命置之原从勋首。仍加通政大夫佥知中枢府事。丙辰。敦宁都正。丁巳。升嘉善。自西枢迁敦府。兹公官历行治也。公卒之第三月四月辛卯。厝于杨州治东陶穴里丑坐之原。先兆也。公早孤。事大夫人至诚。朝夕视膳寝必躬。日洒扫庭内外至巷端。墙屋门户一整治之。统御婢使。动有轨度。值讳日。斋服居外。哀慕中制。齿踰而传。未尝一废素食。与仲兄寺正公敬爱交至。怡愉湛乐终其身。事孀伯嫂如大夫。人闺阈之内穆如也。有中表无归者。公提而衣食之。殁又惠养其诸孤犹己出。其孤辈闻公之丧。皆持服以报之。公以宫官事须怀于铜闱。顺怀薨。庙在北里。当公居左。公出入过庙门。必下马。如遇忌辰。必却肉。其奉上之节。不以存亡贰焉。莅邑简严。不事声闻。凡涉苛急鸷酷诛求之政。毕祛之。最恶违道干誉者。不直视。在慈山。天朝大众压境。兵马旁午。供亿饷给。列郡莫不病。公处之有法。团习郡兵。严明什伍。使民整暇。民忘其劳。持行不缺缺。而自守甚确。月廪之外。虽铢两之细。不自私。唯大夫人所需必力致。得色喜乃安。妻子常不免困乏。性肮脏。不假颜权贵。人为苞苴馈问有属托。辄谢罢。坐是龃龉。所至频遭罢退。退无肯更尉荐者。然终不悔。或有以后计关公者。公笑曰。人各有命。何至劳苦乃公为。公喜施与。不偫馀。先业素饶。至公渐旁落。不以屑意。恒语诸子曰。吾家以谨饬简素传业。毋或忝我先德。穷达在天。官不必高。惟衣冠不绝。世有善士斯可矣。异端杂术。不入于门。巫觋浮屠。不通于家。契倦争讼不谈于口。晚岁屏处外室。自号四味翁。左右书画。前列花卉。庭宇昭旷。不留一尘。至者洒然易虑。宾至。无亲疏贵贱少长。皆置酒欢谑。不问家有无。唯不喜慆佞反覆。为翕翕热者。自六七年来。感念时事。忧伤慷慨。或至欷歔流涕。宾客子弟宽譬之。愀然不语。命酌引满前。公卒数月。朝廷益多变故。大臣百官猝赴阙庭。丙夜请事。将有大举措。荐绅韦布下至氓庶。举皆狂奔丧气。色墨形易。有因以规福者。有因以获戾者。俄顷之际。舒惨立分。公父子一不迹其间。知枢公用是被搆。祸且不测。人皆危之而公不为动。公属纩四日而台章发矣。公有五男。长即知枢公。庚寅文科。次尚宽。长湍府使。次尚謇。庚寅进士。光陵参奉。先公殁。次尚宪。即承旨公。再占文科。出后伯父三嘉公。次尚宓。辛卯进士。白川县监。知枢娶佐郎权恺女。生三男三女。长光炯夭。次光焕庚戌生员。洪川县监。次光炫壬子进士。女长南好学生员状元。次张维艺文馆奉教。次李以省。长湍娶副司直南应井女。生二男二女。男长光赫壬子进士。次光灿。女长郑弘泽。次柳时英壬子进士。参奉娶县令宋应光女。无后。承旨娶宣传官李义老女。生一子不育。以光灿为后。尚宓娶正郎李麟奇女。生一男三女。女长生员宋致中。馀幼。知枢有庶出六人。男曰光熽。女为修撰韩仁及妾。馀幼。光炯娶县令李献谌女。生一男曰寿昌。光焕娶承旨李铁女。生一男曰寿弘。光炫娶进士沈慄女。生一男四女。女长赵锡馨。馀幼。光赫娶知事金存敬女。生一男一女。皆幼。南好学生一男二女。男曰老星。馀幼。张维生一男二女。李以省生一女。柳时英生一女。宋致中生二女。俱幼。寿昌生二男曰志学，志善。公生纨绮中。能刮摩豪习。早列俊造。宜若发扬蹈厉。且公且卿。而卒困于公车。不由大科进。然筮仕六十年。内不屈志。外不失身。享有丕嘏。朝野艳慕。其视鹈梁隼墉。鵔冠贝带。乞墦媚灶。外强中乾。自谓登达。而不知其生为世嗤。死为世戒者。得丧何如也。钦尝记公居在北岳下。知枢以下三君鼎宅相望。知枢公家占北麓最胜。名曰青枫溪。水石为都中甲。每于佳辰令节。诸子孙必盛簋品备志物。延素所客习于公者以娱公。钦亦靡不与焉。雕轩板舆。往来有炜。几山案溪。丝弹竹吹。婆娑盘桓。公颓其间。间出谈论。纚纚不厌人听。顾见诸子孙列侍其侧。袍笏盈床。符彩互映。意者公之福禄。愈往而愈未艾也。噫。其盛哉祉哉。系以铭曰。

宣宗大王即位之十一年。菊斋李公判兵曹。时皆称得人曰。贤宰相用矣。不三岁而公遽卒。后十二年。公之子参议晬光氏录平难从勋。又后十五年。复录扈圣从勋。累赠公大匡辅国崇禄大夫议政府领议政兼领经筵弘文馆艺文馆春秋馆观象监事世子师。于是人益知公不食之报。有以为遗馀云。参议公既显。大公以上公崇秩。而重惧夫德烈之或有所闇㫚而不章于后。乃树石神道。命铭于钦而谋所以不朽者。噫。如钦者。安得以不朽公哉。顾公之行自不朽。而况有参议君为之子乎。然钦从参议君游久矣。其得于家庭者。窃尝记之矣。何敢辞。按状公讳希俭。字景质。系分璿源。有讳裶。以太宗大王子。封敬宁君。谥齐简。贵人金氏出也。于公为高祖。敬宁生牟阳君植。牟阳生仙槎君承孙。仙槎有子曰裕。河东君。曰祯。神堂君。河东娶直长柳坤元女为配。正德丙子生公。而及长。神堂无子。取以后之。仙槎，河东，神堂。俱以公贵推恩。封赠至二品。公幼聪明绝人。而沈默寡交游。唯与兄弟相师友。不出户而有丽泽之益。嘉靖丙午。选登上庠。是年释褐。而公兄弟三人亦继铄科第。世多荣之。初补成均学谕。转至博士，典籍。迁礼兵两曹佐郎。庆尚都事，礼曹正郎，司宪府持平。自是连践台宪。为掌令者八。献纳司谏执义者一。而兼带制教。入玉堂为副校理校理。历司艺司成缮工济用监司赡司导寺正。庚申。以弼善再授司谏。寻升通政同副承旨。转至右承旨。递为五卫将。其在司谏也。李梁以戚里张甚。骤得峻擢。公欲举正之。遂被其㪣撼。滞散秩累年。竟出为长湍府使。能自治简素。而平易近民。民安而政举。有古循吏风。癸亥。明宗大王用言者窜梁。召公以右承旨。湍民至遮留不得。则竖碑颂德以思之。秋。遭河东公丧。执制以礼。制除。拜礼曹参议，右左承旨，兵曹参议。己巳。观察黄海道。秋。河东夫人卒。庚午。神堂夫人姜氏又卒。荐丁齐惨。诚孝俱至。持衰庐墓。不以年迈而少懈也。服阕。复为礼曹。以尊号使如京师。虽书籍。亦不购买。暨归行橐萧然。括所馀尽与其下。随身者衣衾而已。癸酉。由判决事进都承旨。仁圣王后疾瘳。论侍药功。公以内医院提调加嘉善。俄拜大司宪礼曹参判。乙亥。仁顺王后升遐。公为守陵官。八月。宣祖大王躬祭寝园。加嘉义。既练。加资宪。知敦宁府事。冬。特命工曹判书。丁丑。判刑曹。戊寅。连判兵刑两曹。知经筵事。盖将大用公也翌年己卯。卒于位。享年六十有四。宣祖大王震惊不已。谓侍臣曰。兵判卒逝。予甚恸悼。辍朝二日。遣礼官吊祭。赙赉有加。宣赐黄柑祭需。以异其数焉。公禀于天者甚高。德量恢弘。器度宏厚。平生无疾言遽色。声色势利。泊然无所动于中。持以清慎。而未尝变节。任真推衷。剥去缋䌽。官序渐隆。而自同布素。公馀辄却扫。足不迹权势之途。日与里闬亲党相对。及门者无不意得而心服。尝以承旨侍明宗大王。宴宰执于内苑。上问左右饮孰多。公对曰。臣亦颇长于此。上命以巨觥至大醉。上使中官秉烛扶出。其白直无隐类此。出入讽议。务操其大者不摘抉琐细为许。临事决疑。有确乎不可动者。仁圣王后之丧。丧制未定。论者纷然。公以为继体之服当行三年。异议者遂寝。朝论携贰。公恒忧之。或问公何主。公笑曰。吾何主乎。吾岂为偏党哉。教子弟亦然。事父母色而无违。遇兄弟爱而能敬。一弟贫不能家。公为之割隙地。立宅以与之。诸侄之少孤者。皆养育而婚娶之。且建家庙畀主祀者。岁受俸禄。太半归于亲族。兹固人之所难。而在公则馀事也。晚居东门外。仍号东皋。即夏亭柳相公宽故宅也。夏亭以清白闻。屋坏不理。雨则持伞。谈者美之。公因其旧而略葺之。客嗤其陋。公曰。比雨伞则侈矣。自少至老。手不释卷。衣取蔽体。食取充腹。屡空不以介意。身殁之后。无衣服以殓。无粟帛以襄。至假贷于亲戚。世之自好者或不保晚节。而公能有始有卒。令闻令望。庶几大雅。若公其不为全德君子也哉。万历癸巳。宣祖大王回跸而东也。驻驾长湍东坡驿。见公碑立路左。命录其姓名而进。参议君方以执义在班。闻者啧啧称叹。公先后娶。先曰姜氏。学生好德女。追封贞敬夫人。生一男曰谦光。先夭。谦光生二女。长适李师德。次适直长沈淀。后曰柳氏。亦封贞敬夫人。文化望姓。高丽左丞车达之裔。夏亭之五代孙也。曾祖讳眷。兵曹参判。祖讳从孙。司仆寺正。赠左赞成。考曰坞。军器寺佥正。妣曰权氏。忠义卫淑之女。嘉靖癸巳生夫人。淑懿纯静。通晓义理。事舅姑奉祀享。待宗党邻里。逮夫下贱。罔不以其道。抚育姜夫人诸孙犹己出。至辍奉祀家与之曰。吾儿则自可存活。岂患无舍。人有干以私者。正色折之曰。吾家清白。吾不可以累之。周人穷乏。施与不吝。无间戚疏。以是内外修睦。仰戴如父母。常语诸子女以力行阴德。引孙叔敖事以戒之。参议君妙年拜承宣。夫人不乐曰。无乃骤耶。尔宜慎之。壬辰之变。奔避岭北。参议君以从事官在南方。不闻存没者半岁。家人或悲泣。则夫人辄宽譬之曰。吾先世及吾夫子。未尝为不善。吾儿必无患矣。其高见远识有士君子之所不逮者。乙未卒。年六十三。葬于杨州长兴里巽坐之原。与公同茔。生一男四女。男参议君也。女长李仁可。次参奉柳锡俊。次幼学闵守庆。次早夭。参议生男二人女一人。男曰圣求。文科承文院正字。曰敏求。进士状元。女曰权儆。进士。仁可生男二人女一人。男曰言讷，言詻。女曰元海宽。参奉生三男。曰大朋，真朋，有朋。守庆生女曰宋梦寅。内外曾孙男女合十九人。皆幼。参议君早有誉于当世。人方仰其需用。而其子姓绳绳鸾停鹄峙。则未艾之祚迨在此乎。系以铭。铭曰。

故领议政金忠贞公。相我中宗恭僖大王。以清白著闻。年六十六。考终于位。寔嘉靖癸未也。葬于高阳木稀里子坐之原。至万历壬寅。宣祖昭敬大王迎公之曾孙吏曹佐郎悌男女为妃。佐郎公以国舅。陟拜领敦宁府事封延兴府院君。既贵矣。思所以推孝祖先者。次公之系牒子姓属钦曰。忠贞公之墓。今八十九年矣。而无显刻以贲诸幽。其何以诏吾子若孙。扬名归实而寿吾先烈者。吾于子谋。虽其官历履行。远莫能稽。而秩膺九命。标揭当世者。为可记也。钦谨受而序之曰。噫。其有待欤。金氏新罗宗姓。别族于延安。远祖暹汉。四门博士。其后有讳俊麟大将军。景成版图判书。祐门下赞成事。光厚密直提学。传至涛。事高丽恭悯王同知密直提学。登中朝制科。号萝葍山人。恭悯王手书姓名字号以宠之。入本朝。有讳自知。开城留后。号逸溪。谥文靖。于公为曾大父。祖曰侅。内资寺尹。赠右赞成。考曰友臣。知中枢府事。赠领议政谥胡简。用公贵也。妣曰仁川李氏。知清风郡事继忠之女。赠贞敬夫人。天顺戊寅生公。公讳诠。字仲伦。懒轩其号也。弘治己酉。明经壮元。即拜弘文馆修撰。出监礼安县。入为校理。又除黄涧县。皆特授也。盖二县瘵甚。藉公为重也。礼安民立生祀俎豆不废。历应教，司谏，执义，典翰，直提学。升承政院承旨。未久擢置卿班。其嘉善也为吏曹户曹参判。大司宪。其资宪也为吏曹刑曹工曹判书。汉城判尹。京畿观察使。屡为大司宪。授崇政。右赞成兼判义禁府事。己卯狱起。公白召领议政郑光弼。光弼入而极谏。狱事得以稍缓。公重默恶过激。故不识公者。或咎公无所辨白。而公之本心如此。未几叶卜为右议政。序跻首揆。公之始卒然也。公孝友得于天性。推诸族党。克敦以睦。有大度。不事生业。立朝三十馀年。辞受不苟。内无室屋。外无田陌。唯以琴酒自娱。能文章。为一时所推。初娶丰川卢氏判官昀女。葬在公墓之右麓。继室镇川宋氏监役环周之女。葬在公墓之下。凡四男一女。曰安道。咸从县令。曰安遇。曰安遂。连山县监。女曰郑忠砺判官。卢氏出也。曰安达。宋氏出也。安道生三男一女。男曰禛，䄄，祦。女曰韩崇健。安遇生二女。曰沈友明县监。曰金光国。侧室子喜生。安达生一男一女。男曰祓。女曰洪籍。禛有一女曰郑善复县监。䄄有二女。曰张迥平市令。曰李勖祦。有四男二女。曰孝男安峡县监。其次延兴公。其次忠男，信男俱夭。女曰南挺华佥知。曰李鸿。延兴公出后于从祖安遂。祓有一男曰俊男县监。韩崇健有二男。曰伯厚缮工正。曰仲厚进士。郑善复有一女曰赵守伦县监。孝男有一男曰瑾卫率。延兴公有三男二女。长琜清州牧使。于公之神道竖石。实经纪而董理之。卒乎有成。其亦袭闻承宗。不遗于孝者耶。次圭。十四登进士。次瑄。幼。女长沈挺世县监。次即王大妃。诞生贞明公主，永昌大君。瑾，琜俱有子女而幼。公之世逖矣。得谱而名世者。萝葍先生。累传而公始大。又三传而延兴公益大。克钟沙麓之祥。岂非积善之庆。足以委祉垂裕。绳绳不穷也耶。铭曰。