呜呼。此少宗伯李公而立之墓也。而立与余生同甲子。恒以白首为期。余尚踽踽人间。而而立之墓草。已十枯矣。伤哉短也。而立无子择为子者。而取其仲氏今赞成公之第六子曰志裕而子之。志裕乃以赞成公之状。拜且泣而言曰。吾先子不幸早世。今不肖孤之所可自尽者。惟有托不朽。为地下重耳。凡先子之执而娴于辞者。莫公若。敢拜以请。噫。而立有子矣。余之于而立。无异于赞成公之于而立。余之知而立。奚待乎赞成公之状。即微志裕请。而立之墓。余乌得无言。而立姓李。名尚信。系出骊江。世有闻人。入我朝。有讳继孙。官卒兵曹判书。谥敬宪。尝为永安观察使。治尚文教。选士之开敏者。亲为程督讲习。武悍之俗。一变弦诵。北人立祠祀之。公其五代孙祖讳士弼。弘文馆应教。考讳友仁。司宰监佥正。俱赠领议政。兼带照常。妣阳川许氏。壮元及第坰之女。赞成硡之孙。有四子皆显。仲则赞成公。公于序季。自幼重迟不戏。动止自矩。好读书喜敦修。中戊子司马。己丑。文科选槐院。荐内翰升奉教。壬辰。病递。及上西幸。公之二兄谓公曰。我俱在从列。当从汝适。官卑而居散。母从亦可。汝亦从。谁亲侧者。公曰。既委质官。宁有大小。义不可苟。遂奉亲安于净地。径趣行在。稍迁礼、兵佐郎。转正言。俄充贺至书状官。复命于定州。自是十年间为司书、文学、辅德、执义各一。掌令、司谏二。选玉堂。自修撰至典翰。而校理、应教则再。荐中书为舍人。再为御史于关北。则甲午贼退后。巡按于岭南。则己亥饥馑时。安抚也。宣布咨询。咸宜时措。时天兵在岭南者。专靠山东运米。腐朽不堪食。公饬官厨。亦辍白餐。自供与天兵所食等。由是怨声始寝。李相公元翼为都体察使。开府湖岭。辟公为佐协赞幕画。南土大喜。未竣事。徵拜应教。无何。承旨缺。公格于未准资。特命注拟。遂擢为同副。一岁中。升至都承旨。近世莫有。递授户兵参议。壬寅诏使时。为都司迎慰使。亦荣选也。历祭酒。再长薇垣。皆不久引疾。乙巳。为冬至使。本国曾请贸焰焇。累奏而不获命。至是。命公兼奏。公竭诚敷对。始得准旨。遂为恒式。宣庙大悦。特升秩。公上疏辞。上奖谕不许曰。使乎使乎。岭南地广事殷。号难治。时又夷使新款。接御缓急。动关国体。舟师弊积。公私不相保。特廷举属公为按使。公精心熟讲。夙夜祗慎。事以办治。而公病矣。上章乞免。舆还京。拜京兆左尹、礼曹参判。皆辞。至庚戌三月竟卒。讣闻。上命有司吊赙。予祭一坛。葬在安山瞻星里。夫人。正言俞大脩之女。判书绛之曾孙。德恩君宋麟寿之外孙也。有至行。公殁。执丧逾制。绝盐酱。哭擗如袒括初者三年。服阕犹不脱衰。粒米不入口。唯齧菜根。以不至灭性者。今十年如一日。公嗣子志裕。中进士。秀而嗜儒。娶参判权憘女。生四男。曰邦镇、世镇。馀幼。公之侧室子曰志复。幼。公神识凝远。不妄笑语。饬躬有常度。居恒以宋朝名臣言行及自警编为范。遇事周详。无细大无。敢不思。既审知其当为。则乃复勇行。亦能嶷嶷有立。尝为献纳。与司谏李时彦上劄。论时政阙失。极言宫闱事无忌讳。闻者缩颈。而宣庙嘉其切直。升一资奖之。诤路增气。一时艳传。公早年科第。蝉联登簉融显。固是自致。未尝濡迹竞进。当倖臣窃柄。有意汲引。而再不就谏长。亦其志也。常欲辞荣途。乞外庸得展布素蕴。而暂试南服。遂以不起。悲夫。铭曰。

有明朝鲜国赠纯忠积德补祚功臣，大匡辅国崇禄大夫，议政府领议政兼领经筵，弘文馆艺文馆春秋馆观象监事，世子师潘南府院君，嘉善大夫司宪府大司宪朴公。贞敬夫人林氏合葬之墓也。公讳应福。字庆仲。朴氏古新罗国姓。为东方大族。丽季有尚衷者。以直节著。称潘南先生。入本朝有讳訔。事太宗大王官至左议政。寔公七代祖也。曾祖曰林宗。佥知中枢府事。祖曰兆年。吏曹正郎。考曰绍。司谏院司谏。妣曰洪氏。南阳望阀。寺正士俯之女。大司宪兴之孙。正郎公与金濯缨驲孙游。为世名人。司谏公胚胎前光。休有令闻。早就朴松堂英学。既列谏官。斥金安老奸不可用。遂挤摈以终。有五男。第二曰潘城府院君应顺。诞生懿仁王后。是为宣祖大王元妃。以潘城之贵。追崇三世。赠佥枢吏曹判书。正郎左赞成。司谏领议政。其世德有如此者。公即司谏公之第四男也。五岁而孤。洪夫人提至都下。寻师请业。日有浸灌。稍长枢衣于成东洲悌元，李履素仲虎。履素期以远到。以诗勉之。公亦依归焉。中己酉司马，甲子明经科。选补槐院。序升著作。荐史职。授检阅，待教，奉教。转典籍，监察，礼，刑，兵，佐郎，正郎。正言，持平，献纳，掌令，司谏执义，司成，司艺，内赡，奉常，宗簿佥正。司仆，礼宾寺，尚衣院正。议政府检详，舍人而或再或三或屡更。万历丁丑。阶通政承政院同副承旨。戊寅。跻右副。丁内艰。制除。复拜承旨，工，户，刑，兵参议，参知。在政院也。有为李赞成珥明其被捏。僚席有丑正者格而不纳。公以言路不可闭。辄引去壅蔽者。竟得罪。己丑。特命嘉善兵曹参判。先是。吏曹缺参判。有旨廷举。诸议皆举公。寻有是除。人情翕然。庚寅大司宪时。有一大臣辞连逆狱。失对陷重罟。公冤之。因控辞陈其说。仍解宪职。识者多之。移户曹参判兼同知义禁府事。壬辰夏。岛夷入寇。薄都城。宣庙西狩。公以礼曹参判兼副总管。与小子兵曹佐郎东亮扈驾。驾。至博川。报寇迫。宣庙定计渡辽。留东宫监抚。公受命往东朝。佐郎将随大朝渡辽。仓卒去就。俱不失大节。有古人所难能者。渡辽之议俄寝。公追诣义州行在。拜大司谏。凡有风议。务持大体。由工曹参判迁大司宪。病免。留扈坤殿。乙未还朝。拜刑曹参判。丁酉倭复逞。坤殿出次遂安。公以中枢从之。戊戌七月。疾终于遂安郡侨舍。公生于嘉靖庚寅。享年六十九。讣闻。宣祖大王赐吊祭。恩恤有加。归葬于杨州金村里先夫人墓次。公忠实恬静。慎重和厚。仁于宗族。信于朋友。官无尊卑。必思恪龚。事无巨细。必要其当。自以属托肺。唯退让谦逊肫肫也。公兄参判应男。负当世重望。一时名流。多出其门下。间有自衒者。每叹曰。吾弟绝无此习。吾所敬也。出无芬华之乐。入无妾媵之娱。家人生产衣服饮食。与布衣时无大异也。独喜书籍不去手。多识国朝往事。语子弟。子弟能世之。该洽若掌故然。洪夫人年八十犹康宁。左右就养无方。及卒。居庐致毁。以弱不能前丧。追慕愈笃。伯兄牧使应川。教诸弟甚严。公父事之。自少至老。终始毋怠。一门式之。自公之子弟及诸从昆弟姊妹侄孙。亦莫不观感濡染。世有戚疏。服有远近。而咸视如同胞。称世敦睦者。以朴氏为首。至比之万石君家云。公之德行。既足型范。而又得林夫人为之配。林善山大姓。曾祖秀县监。祖遇亨。考九龄别坐。妣朴氏世干之女。辛卯七月生夫人。德性天启。八九岁事亲已有道。必日夙兴。戒婢使治滫瀡。甘旨酏粥奉父母。父母奇爱之。委以内政。凡有宾客。折俎列豆。夫人实尸之。伯父石川恒曰。兴吾门者。必此女。当得一佳士配之。故司谏朴公第四男最贤。必能食其德。可媾也。作诗邀之。卒以归公。既归。以事父母者事姑。以友兄弟者视妯娌。举欢然心服。公久滞缝掖。家渐旁落。夫人克内相。卒有立。逮公贵显。不以贵显故加殖。以德居贵。以仁居富。邻有李判书友直游于酒。人乎清贫与公等。更相善也。两家共称贷。有无相赒。一里人皆慕之。俸入。公不私于家。分而班于族党。割驺直与寡姊终其身。夫人不靳。固从以助之。有孤穷者。育之如己出。且有藻鉴。中表诸族。一见毕知其人长短。寿夭贵贱不爽。三子皆以文学进。继铄科第。其季以郎署从上于艰。际遇超迁。岁中拜上大夫。未几晋秩亚卿。公与夫人盈满是惧。忧形于色。及公卒而夫人在世。二男连典大州。迭奉雕轩。尽其荣养。其季益贵。重策勋封锦溪君。为养为平安观察使。其仲方牧黄州。地距三飧。夫人来往有炜。备极志物之享。举世艳称其福禄。而顾夫人常兢兢戒其已康。丁未秋。从仲子出守忠州。尝病革。今上遣太医往救。且令本道续驰奏病状。异数也。戊申冬。竟不起。享年七十八。锦溪以陵官守穆陵。上特许奔丧视窆。命两道观察使庀其丧。自上赙赉优厚。东宫若诸王子皆赙。翌年春。祔葬于公之茔。用锦溪推恩。赠公爵上公。封夫人贞敬夫人。哀荣尽矣。生四男一女。东尹副率。先公殁。东说黄海道观察使。东望永兴府使。东亮即锦溪也。女县监郑蕙衍。副率娶别坐许思益女。生男女。男淙。女权瀷。观察使娶同知申橃女。生三男二女。男濠。次潢，渟。女尹顺之生员。李行远文科。永兴娶士人卢守谨女。生二男。长潾。次浏。锦溪娶承旨闵善女。生四男三女。长㳽。尚宣祖大王第五女贞安翁主。封锦阳尉。次漪，潍，澬。女长李明汉文科。馀幼。钦尝闻公一家言。夫人少时在南中。遭乙卯倭变。泛海避兵。船发而贼至。有二妇人攀船号哭。求活甚急。舡人拒之。夫人力救生之。周其饿乏。与同寝处。二妇人竟得全。贼平泣别。拜祝而去。闻者耸叹。壬辰之乱。夫人避峡中。一日有人呼曰。贼近矣。速避之。夫人遂移去。同行者至有阖门齿刃。而夫人家独脱。人谓积善之报。岂非然哉。钦是公畴昔床下人也。记公德宇宽庞。持履质悫。夫人又能匹休媲美。公之诸子。舒翘扬英。声实并茂。内外诸孙。鹄峙鸾停。五福骈臻。令闻克终。讵无自而致之哉。公之卒今二十年矣。世道变迁。人事纠纷。兴怀于长德君子。尤何如也。钦固椎不文。恶能不朽公哉。而观察诸公乃以兄弟之义见属。不敢辞而以铭。铭曰。