不佞废逐郊居。谢绝人事。尤以文字为戒。一日李侯贞民、仁民跼门请曰。吾先子与先大夫。同年进士。相得最驩。今不肖孤俱得与公从游。盖世好也。先君子常称先大夫文章。今公能业其家。愿藉公一言。以为地下重。余闻而悲之曰。两家先梓树拱矣。我辈俱衰白滨死。尚忍为此铭哉。其状曰。公讳应麒。字廷瑞。庄宪大王六代孙。五代祖曰桂阳君璔。录佐翼功。谥忠昭公。曾祖曰道安君辙。祖曰文川正寿甲。考曰龙冈县令文衡。妣曰南阳洪氏。司赡寺正士俯之女。大司宪兴之孙。其降曰庚寅。卒曰戊子。寿曰五十九。其葬曰杨州白石之原。其莅历曰己酉司马。辛酉大科。选补槐院。荐入史局。升至奉教。迁户、礼、工郎、直讲、司成、庆尚都事、宗簿佥正、司饔、礼宾、掌乐院正、通川郡守、铁原、平山府使、公州、海州牧使。配曰淑人锦城罗氏。辅德允明之女。男曰贞民参奉。次曰仁民县令。女长适察访李宾。次适南以忠。参奉初娶金汝秋女。再娶郑渊女。皆无后。以从弟敬民子荣先为子。进士。县令娶县监朴承贤女。察访生二子一女。长时益。次时稷进士。女适掌令赵翊。公生而隽颖。甫龁。受业于成东洲。作箕颖洗耳图诗曰。水中若有水。水亦洗其水。东洲大异之。稍长。风神华雅。谈论爽慨。善规讽不能藏人。过所非是凿凿不少假。聪明出人。为文操笔立成。遇试皆捷。己未谒圣。多士以公不闲四六曰。今日某也不足畏。公亦自谓非所长。制毕将袖归。其友夺而进之。榜出居第一。赐直赴殿试。人尤惊叹。既擢高第。选内翰。亦光显矣。无何。为养作郡。其为治。惟以谨条教节财用宽氓征祛蠹政为务。所至官府蓄积。陈陈露溢。而不以羡馀上计。权贵人暨所识穷乏者有求。辄却之曰。库中之物。皆出于民。一边催科。一边私与。何忍为也。谤者嚣然。不少挠。在平山岁大侵。至诚赈饷。全活最多。而不露其实状。吏欲具报。公止之曰。但尽在我而已。何必衒能。御史竟以不谨荒政劾罢。识者冤之。居平。遇客必置酒。酒必酽具必丰。所与游皆里闬亲旧。迹不及贵要之门。人或劝之则曰。荣落有命。软语媚承。吾窃耻之。淑人生少公二岁。殁先公一年。共粢盛御僮使制家产。咸有法式。不以非义挠公简。不以窭色戚公心。使公终身安乐而不自知。是实锦城庭训而刑于家者。亦足徵也。噫。公喜赈施家无留赀。而切不费官储。喜接引屦常满户外。而切不邀请达官。不事产业。家食屡空。而未尝自以为贫。廉平为政。尤长剖决。而亦无赫赫称。早负才誉。卿相谓可立致。而郁郁散署。终于州郡。盖其伉直自信。绝意趋竞。不为崖岸。不事表襮。即其天性然也。不佞常闻先君言然。今按状益然。是宜铭曰。

阆园者李太虚先生所创别墅也广厦层轩回廊曲榭门外有修陂百顷堂前列灌木千章采文石于西山导清流于南浦绿蕖被沼紫柰当窗芳枳树篱修藤作架白鹤文鹇飞翱广囿鴐鹅黄鹄游泳清池岂止都蔗为乡素馨成幄已哉况经传惠远厨藏金粟之仪山近麻姑坛拟玉台之观果名罗汉花号佛桑绀室闻钟丹泉洗药兹为灵境夫岂尘区而吾师偃仰茂林从容长薄千里致程乡之酒十年探禹穴之书叔夜铜鎗可容一斗茂先宝剑足值千金焚香而明月满帘斗茗而清风入座张华灯而度曲指孤屿以题诗若将终焉洵可乐也不谓平原鹿走一柱蛟飞始也子鱼已下虞翻之说既而孝顷遽来周迪之军浪激亭湖兵焚樵舍马矢积桓伊之墓鼓声震徐孺之台将仙人之药臼车箱俱移天上岂帝子之珠帘画栋尚出人间云卿弃药圃而不归少陵辞瀼溪而又往放舟采石浪迹雷塘爱子则痛甚元规故园则情同王粲望匡山而不见指章水以为言嘿嘿依人伤心而已于是稽生授简赵子抽毫重邀大别之云再续小园之赋庶几峰连北固不异香炉潮上邗沟居然湓口心乎慰矣叹也何如伟业幸遇龙门曾随兔苑自灌园于海畔将负笈于山中顾兹三径之荒已近十年之别愿依杖屦共肆登临弟子舁陶令之舆兴思彭泽故吏逐谢公之屐寄念东山爰托五言因成十律华林园追陪之宴而今渺然浣花潭话旧之游于兹在矣