徙倚危楼客兴孤,谩寻黄鹤转虚无②。
山连衡岳云中见③,春入钩辀树里呼④。
万里蓬莱瞻魏阙⑤,千年形胜壮宏图。
相将我欲浮槎去⑥,何处风波非畏途。
【校注】
(1)李克苍:不详,克苍为其字。比部:魏晋以后尚书有比部曹,隋唐以比部属刑部,称比部侍郎、郎中。明代以比部为刑部司官之通称。武当宫:黄鹤楼建筑群建筑之一。《明一统志》卷五九“武昌府”:“武当宫,在府治西南,黄鹤楼东。”
(2)谩:通漫,犹漫寻,言遍寻。
(3)衡岳:衡山。
(4)钩辀:鹧鸪鸣声。《唐草本》:“鹧鸪生江南,形似母鸡,鸣云钩辀格磔。”李德裕《斑竹笔管赋》:“鹧鸪起兮钩辀,白猿悲兮断续。”
(5)蓬莱:仙境,喻黄鹤楼。魏阙:古代宫门外巍然高出的楼观,其下为悬布发令之处。《淮南子·俶真》高诱注:“魏阙者,王者门外,阙所以悬教象之书于象魏也。巍巍高大,故曰魏阙。”故用以指朝廷。《庄子·让王》:“身在江海之上,心居乎魏阙之下。”
(6)相将:相随。张相《诗词曲语辞汇释》卷三:“相将,犹云相与或相共也。”
首联即点明客兴之孤,黄鹤之杳,为组诗立调;颔联上句写登楼所见,衡岳千里,本极难见,而以“云中”虚摹;下句写登楼所闻,春至江南,鹧鸪争鸣,而以“树里”状其依约;颈联言己身在蓬莱,仍心存魏阙;尾联慨叹仕途风波,流露世外之念。