观察姜公。自岭南回。谓钦曰。大丘府北有蔡少监墓。即吾先人之外家。而亦公之自出也。少监八代孙梦砚氏。能传德袭训。原念本始。为不朽计。古所谓仁人君子之不死其亲者也。钦既闻而咨嗟敬服之无已。且以不得躬执奠扫为嘅。未几。梦砚氏述厥系牒。诣钦而请曰。惟我少监公之葬。堇数百年。而阡荒迒翳。殆不免樵牧。又无子姓之得详其事迹者。夫人之祔葬异葬。亦不得而考问。赖观察公持节来省。载封载植。兆域一新。乃复出财力。使梦砚勒石志其幽矣。其表诸神道者。唯子图之。钦跽而受之曰。呜呼幸哉。非蔡公之不匮于孝。姜观察之笃于追远。安能有此举哉。而介于二君。以不肖之文。扬厉先懿。垂辉永久。钦亦幸矣。按公讳泳。字某。仁川人。鼻祖先茂。佐丽赠同知。寔生讳慎徵。大将军。寔生讳宝文。礼部尚书。其后曰永年曰仲舒曰圭曰环。冠冕不绝。曰允臣。匡靖大夫。即公曾祖也。祖曰元吉。刑部尚书。考曰贵河。户曹典书。妣曰达城徐氏。牧使翱之女。密直使之宥之孙。版图尚书晋之曾孙。生男二人。长耆。次伦。伦为成均司艺。赠礼曹参议。耆生二男三女。男曰云宝，云实。女曰韩伸，柳畴，金敬宗。伦生五男四女。男任绍。校勘。申命。县监。申锡。郡守。申福。虞候。申保。府使。赠匡靖大夫邵城君。女适金孝仁，许长民，徐涉，金彝。云宝生三男二女。男曰淑，沔，潾。女曰俞二孙，金等崇。云实生一男曰禧。韩伸生二男二女。男曰佑命，佐命。女适金球，南世豪。柳畴生二女。曰金溏，金益寿。任绍生二男一女。男曰季孙，忠俭。女适李思周。申命生一男曰硕年。申锡生二男三女。男曰正孙，末孙。女曰权仲禧，季崇福，尹礇。申福生一男曰宗秀。即梦砚氏之五代祖也。申保生三男四女。男曰寿。礼曹参判仁川君。以文章名世。曰载。曰年。女曰枰城君曰李靖曰金铃曰杨沔。枰城有子曰朱溪君深源。与南秋江孝温友善。得理学渊源。终以直言被害于燕山。朱溪之女适郡守宋世忠。郡守有子曰议政府左参赞麒寿。钦之外王父也。金孝仁生一男石圭。徐涉生四男一女。男曰震元，坎元，艮元，兑元。女曰裴士良。金彝生一男曰景宝。姜观察其后也。观察名签。内外苗裔累百人。盖不可殚记。呜呼。公之世远矣。官历履行。生卒岁月。皆莫得以稽。独其子姓相承。舄赫蕃昌。数大姓。必归诸公。则公之积善培根。种德浚源者。于是焉徵矣。君子之泽。岂其或斩。吾于梦砚氏愈信。铭曰。

呜呼。此故淑夫人权氏之墓也。权本新罗宗姓。有讳幸。佐丽祖有大伐。遂赐姓权。自是世有名人。十世而有讳守平。枢密副使。枢密生韪。翰林学士。翰林生㫜。佥议赞成。赞成生溥。永嘉府院君。一家有九封君。富贵冠于一时。其子皋。检校侍中。是为夫人曾祖。祖曰僖。检校政丞。考曰遇。艺文馆提学。号梅轩。阳村之母弟也。提学公道德文章。矜式当世。娶南阳洪氏。生夫人。夫人生长法门。濡染训迪。择对归于我外先祖世子侍讲院弼善赠礼曹参议蔡公伦。军资小监泳之子。户曹典书贵河之孙。刑部尚书元吉之曾孙。生五男四女。男曰任绍。校勘。曰申命。县监。曰申锡。郡守。曰申福。虞候。曰申保。府使。赠邵城君。女曰金孝仁，许长民，徐涉，金彝。季孙，忠俭，李思周。任绍之出也。硕年。申命之出也。正孙，末孙，权仲僖，李崇福，尹燠。申锡之出也。宗秀。申福之出也。曰寿曰年曰载枰城君李靖，金铃，杨沔。申保之出也。石圭。金孝仁之出也。震元，坎元，艮元，兑元，裴士良。徐涉之出也。景宝。金彝之出也。内外诸孙累百人。不可尽述。夫人之墓。在大丘府北四十里圣堂之里。而参议公之墓则世传在京畿之丰壤。意者梅轩公之先垄在丰壤蜂谷。故公之葬从之欤。远莫能详也。万历三十八年冬。蔡上舍梦砚氏持谱牒。蹐钦门而请曰。子即枰城君之外裔。观察姜公签。即金公彝之外裔。梦砚即虞候公之后孙。同祖于参议公。而己酉冬。姜公持节按南。梦砚得雅焉。遂叙先系自出。姜公亟走展省于夫人墓而封植之。乃喟然曰。惟我外先氏。积德厚。流波漫。而其兆域若是茂翳。失今不图。无以示后。于是出财力具石。使梦砚志其事始末矣。若神道则子宜文之。噫。虽其行迹年寿生殁月日。蔑得以考。而抑因斯而阐扬先懿于百年之后。岂非钦之幸欤。且嘉蔡君之笃于孝思。不辞而铭。铭曰。