寓居岭表离索无徒唯故人尹二右民相得甚欢屦迹书筒往还几无虚日不图今夏遂为异物因念海内朋旧比年以来日就沦丧感南皮之会者殆不止抱痛于元瑜也爰追述生平作诗七首亦犹士衡叹逝之情哀可知矣

此图道光二十三年滨州杜文正公属江阴吴君俊所作也。澄怀园在禁园东如意门外，雍正三年赐内廷翰林居之。桐城张文和公以康熙间赐书「澄怀」二字名园。园庐凡十馀区，皆环水南向。百馀年间屡经修葺改移，独近光楼岿然尚存。中央一区，老屋三间，具翚飞状，盖亦旧址。十友者，文正公（道光癸未进士）与平湖徐惺庵士芬（嘉庆己卯进士）、黄县贾筠堂桢（道光丙戌进士）、吴县吴崧甫钟骏、萧山朱桐轩凤标（俱壬辰进士）、武进丁诵荪嘉葆（戊戌进士），同直上书房；钱塘戴鹿床熙（壬辰进士）、泾县张筱浦芾、昆明何根云桂清（俱乙未进士）及寯藻（嘉庆甲戌进士），同直南书房。其步石而前者，崧甫也；近光楼下倚石垂钓者，筱浦也；旁坐石床者，根云也；隔荷桥倚树立者，筠堂也；离立者，诵荪也；对面持卷雅步，若笑而迎者，文正公也；前轩罗书册坐而抚膝者，寯藻也；对坐展卷者，惺庵也；重冈逶迤，凉翠沦漪，小艇载书，纵篙所之，二客翛然若语若思，右则桐轩，左则鹿床也。图长一丈，高尺馀，楼馆、花木、水石诸胜，略具大概，盖仿《澄怀八友》而作。《八友图》石刻拓本，昔曾见之。又按，汉阳叶云素先生《谹林馆诗集》附记，乾隆丙子岁，漳浦蔡文恭公以少司寇乞养将归，图其同直七人：介休梁少詹事锡玙、钱塘周学士玉章、会稽周学士长发、武进程少司马景伊、安州陈副都御史德华、无锡张编修泰开、长白少司马观保，为《澄怀八友图》。徽州汪文端公作记，武进刘文定公仿少陵体作歌。越九年甲申，图中人惟无锡张公仍内直，其七人或迁或归。至是陆续入直，又得七人，则星斋陈公、海住金公、文园李公、抱经卢公、金圃谢公、敬堂倪公、晓园汪公也。据记，则澄怀八友似有后图，未之见也。图成于癸卯之秋，时寯藻兼直枢廷，移居双桥僧寺，同直诸公时复过从，曾和文正诗有「空惭少陵句，归院柳边迷」之句，盖忆澄怀旧居也。当时同人官职未及叙记。今筠堂已跻端揆，桐轩掌司农，根云开府浙江，筱浦中丞再起督军皖南，鹿床以少司马告归，而惺庵、崧甫两侍郎，诵荪庶子，俱归道山。壬子岁，文正公以勘办山东、江南赈务，终于旅次。功在天壤，名在国史，至今望之，已如古大臣矣。而寯藻亦以老病，蒙恩致仕。追念十馀年前，名园胜侣绘图之乐，恍如梦境。披卷枨触，能不慨然？昔武进刘公以漳浦作图，缱怀石交，推一膜之爱以联之，是道德文章所维系而不可已。今文正公作斯图，以纪一时盛会，而寯藻以同年同直，亦遂获附骥尾，以传于后。且乐观我公椿庭期颐寿考之庆，公子昆弟接武济美，文章勋业正未有艾，则揽斯图也，见性情之真，增气谊之重，岂第步趋前辈风流，为翰林主人添一故事已哉？寯藻既为叙其颠末，复长歌以咏叹之，质之继园枢密少司空、云巢少宗伯，以为有所感焉可也，以为有所忻慕焉亦可也。咸丰六年岁次丙辰中秋日，致仕大学士寿阳祁寯藻记。