全州府尹李公者。全义人。讳廷鸾。文父字也。丽初。有讳棹。佐太祖。位太师。即公鼻祖。自是称世有人。至曾祖昌寿。始家全州。官卒礼曹正郎。世德孝礼。飏于湖右。士之称家风者归焉。公生而魁伟。及长。忼慨有大志。怀奇负气。不欲龊龊随人后。湖中人士咸以为不及。虽公亦自谓湖中人士不已若也。与郑贼同一城。疾其凶悖。常以莽、卓目之。戊辰。公登第。贼方显重于朝。挤公不遗馀力。遂自校书郎、国子典籍。出为海美县监、良才察访、开城都事。犹被其媒孽。皆不久而罢。及贼诛。人始服公先见。壬辰夏。倭奴大势兵。自岭踰湖。屯锦山以撼全州。州尹新死。惴惴无朝夕计。时公罢官居家。紏(一作纠)聚义旅。将西赴国难。按使驿闻于朝。止公行留摄州事。委以保障。公慨然曰。今贼锋遍七路。独湖南仅通国脉。若失此州。则湖南不能保。而国事无可为者。我王臣。当与此城同存亡。遂先驱家累入城。一境民从令毋哗。虽世家豪族不敢动。公治守禦具立办。昼夜在军中。数月不解抉拾。臂肉皆烂。日厉气巡城。过家门未尝一入。语及君父播越。必西望痛哭。尝启其足。示子弟曰。足底黑子。汝等须知之。盖欲志之于原隰之裒也。众知公意已决。咸效死莫有二心。及贼薄城。公辄去所乘马。使人谕家眷曰。即不幸。宜各自决。毋污贼手。不则无以见我于地下。遂誓于众曰。各部尔部毋扰。毋枉费一矢。敢违者斩。城中肃然。不闻急步疾呼。贼知有备宵遁。事闻。褒授太常佥正。升至军器正。转拜水州刺史。甲午。世子南巡。全民上书显公功。转闻升通政。又出牧公州。俄罢还乡。丁酉秋。贼悉众再举。公为守城副。措治规画。如壬辰之为。民恃而无恐。及天将弃城而溃。城中大乱遂空。公怏怏无奈。驰诉于朝。言泪俱下。廷臣色动。遂以公为全州府尹。兼三道召募使。至州。贼退才数日。天兵满城。民枕死扶伤无吊。公不解衣。乳哺抚摩。民皆全活。而军饷不乏。俄递闲居。一日疾病。召宗族诀曰。某日吾其死矣。国恩未报。吾恨也。遂指授后事。不许妇人入见。正终夷然而逝。庚子六月二十四日也。得年七十二。其年八月。葬州南长波洞。先兆也。祖讳效忠。兵曹佐郎赠承政院都承旨。考讳承孝。弘文馆修撰。夫人镇安李氏。尚衣正仁贤之女。有二男二女。长遵吉。先公死。次道吉。荫补典牲奉事。女适士人洪宇庆。次适进士闵汝俭。遵吉娶郑大霖女。生三男二女。曰荣先、闰先、庆先。女长适康锩。次幼。道吉娶佐郎黄祐女。无子女。公没之七年。道吉以公之族出行治为状若书。北走京师。请为公铭刻之墓碑于余曰。敢徼惠子之一言以文之。噫。公余先辈也。而幸获同朝。又尝往来湖中。闻公之行于家绩于治也稔。可谓知公者。公事亲至孝。居丧庐墓。不食盐酱。友爱诸弟无间言。家法穆如。朝廷居官。冰檗自守。好善如嗜欲。即不善。虽贵显。若将浼焉。方质自可。不肯与世俯仰。是宜铭。当郑逆之盗名诬世也。世人多被其污。公独抗言排之。以此困踬终身而不少悔。提残兵守孤城。以却方张之贼。徒以义气激厉。遂为中兴伟绩。斯二者。可见公之大。又宜铭。铭曰。

鲁国男子，介然特立。观所作《张俭碑》，曰“肆志直道，进不为荣；凌刚摧坚，视危如宁”，可以况其人。《荐祢衡及谢该书》曰“博通群艺，周览古今。性与道合，思若有神”，可以况其文。要惟志怀雪霜，行比金石。乐善不倦，疾恶如仇，所以收海内之声，亦以招众铄之口也。虽云志大才疏，谋周一身而不足，然而体高气正，神笼一世而有馀。要为有天下大名，求之东汉，盖少俦匹。阿瞒之甘心，大耳儿之惊叹，奸雄豪圣，爱憎眼耳，尤出恒情万万矣！诵其诗，论其世，“吕望尚不希，夷齐何足慕”，又安敢定北海为东汉人物？

康熙丁亥岁除前一日太宰商丘公召其通家子及门生凡如干人合飨于邸第之漫堂众宾既集子姓侍侧公举觞谓坐人曰昔合肥龚端毅宛平王文贞两公每以除夕会宾僚其家为守岁之饮嗣后长洲汪尧峰新城王阮亭犹踵其事前辈凋谢废坠到今兹焉宴集冀续前休于是盍簪列炬以次就位燔炮胾炙方物盈俎觥筹酬酢匪疾匪徐尝读王子安守岁序云年须将晚志事零落对他乡之风景忆故里之琴歌斯盖羁人旅士感时触绪之恒情也若乃登孙弘之阁举孔融之尊礼成于旷欢洽于同衎衎从容笑语卒获四座之人如比闾族党飨蜡伏腊各忘其身之淹而志之郁今夕何夕昔人陋已于时公诗先成铿锵之韵旁达轩楹灏以病止饮已数年是日醉焉乃拊缶为秦声其词曰岁序忽已尽去日不可招万壑趋溟渤繁星依斗杓非公敦懿义谁怜岁寒凋广筵列芳酌紫衣将兰肴道契迹自亲岂惟颂春椒风徽缅曩哲百年有今宵一聆大雅曲羁思忘飘摇乃知君子心化人如箫韶奉公千万寿愿言镇浮嚣歌既阕复顾谓同座曰公年今七十有五而康强矍铄才如五六十岁人弘奖风流百年未艾独念我辈聚散若云烟宁能岁岁登斯堂举兹觞耶则今兹之会可无纪述以永公德且俾后之来者知某某曾与于斯也刘灏