【生卒】：1666—1735 【介绍】： 法国人。

天主教耶稣会传教士。

康熙三十七年随白晋来华，在江西传教。

雍正元年禁天主教时，遣回广州。

十三年卒于澳门。

居华期间曾将明版《元人百种曲》等多种中文书籍寄回法国富尔蒙王家图书馆，后被译成法文。

有拉丁文汉语语法专著《中国语文札记》，译有法文本元曲《赵氏孤儿》。

曾与赫苍璧合编《拉丁文汉文字典》。

【生卒】：1669—1748 【介绍】： 清时来华天主教耶稣会传教士。

法国人，字端友。

康熙四十二年抵澳门。

后去江西传教，旋去北京。

五十一年，协助雷孝思测制地图，足迹遍及河南、江南、福建等地。

通满、汉文字，曾译满文《通鉴纲目》为法文，定名《中国通史》。

【生卒】：1689—1759 【介绍】： 清初来华天主教传教士，字奇英。

法国人。

1704年入耶稣会，康熙六十一年来华，雍正元年赴京，供职内廷。

当时正值教禁，不能外出传教，遂潜心研究中国文化，并学习满文。

继巴多明之后任职译学馆，教授拉丁文，并从事中俄两国往来外交文件翻译工作。

著有《中国天文学简史》、《成吉斯汗与蒙古史》、《大唐史纲》、《中国纪年论》等，并将《书经》(《尚书》)译成法文。

陈季同（1851～1905），字敬如，福建侯官人。

同治八年（1869）肄业于福建船政学堂，习法语。

十二年（1873）朝议拟派使驻西洋各国，船政大臣沈葆桢保以都司，偕洋员日尔格游历欧州。

十三年（1874）归，升参将，并加副将衔。

十四年（1875）起，随李凤苞使各国，为翻译，后朝廷交涉多委之。

光绪十年（1884）随刘铭传来台，先为幕僚，后为副将。

二十一年（1895）台抚唐景崧请其署台湾布政使，献改民主国之策，为独立自守计。

台湾民主国成立，以为外务大臣，介法人求各国承认自主，皆不答。

谋初定，唐无坚守志，遽遁。

陈季同率驾时等四轮船赴两江呈缴。

内渡后桥居上海。

庚子（1900）拳匪事起，建议东南互保之约，成。

三十一年（1905）卒于金陵，时主官报、翻译两局。

著有《三乘槎客诗文集》十卷、《庐沟吟》一卷、《黔游集》一卷及法文书数种〖参考：（1）国家图书馆特藏组编印：《台湾历史人物小传——明清时期》，台北，国家图书馆，2001年12月增订再版。

（2）许雪姬总策划：《台湾历史辞典》，台北，行政院文化建设委员会，2004年5月。〗。

　　陈季同有吊台湾七律四首，见连横《台湾诗乘》，今据以移录。

（吴福助撰）

【生卒】：?—1911 【介绍】： 清汉军正白旗人，字益之。

祖大寿后。

由生员入同文馆。

通法文，随使英、俄诸国，历保道员，加布政使衔。

尝译《西藏全图》、《西伯利亚铁路图》进呈。

宣统间，累擢云南布政使。

辛亥革命爆发，被推为都督，不从，被杀。

谥忠悯。

陈祖良（1883年—？

年），字味轩。

浙江省绍兴府馀姚县人。

光绪二十九年(1903年)十一月，赴法留学，入罗盎高等工业化学校。

光绪三十四年(1908年)，中国化学会欧洲支会会员宣统二年(1910年)十月，任京师大学堂理工科教员宣统二年(1910年)十二月辛巳，赏给工科进士。

三年授翰林院编修。

宣统三年(1911年)，南洋方言学堂法文科教员民国六年(1917年)，充铁路技术委员会会员民国七年(1918年)，京汉铁路局机务处文牍课课长后任平汉铁路总局工程师，工务处文牍课课长

曾朴（1872-1935）家谱载名为朴华，初字太朴，改字孟朴，又字小木、籀斋，号铭珊，笔名东亚病夫。常熟人。清末民初小说家、出版家。有小说《孽海花》等。

曾朴（一八七二—一九三五），字孟朴，又字小木、籀斋，笔名东亚病夫，常熟人。

光绪举人，授内阁中书，入同文馆习法文。

民国初，任江苏省议员、政务厅长等职。

曾在上海从事译着和出版事务，先后与友创办小说林社，与子创办《真美善》杂志。

有小说《孽海花》、《鲁男子》以及剧本、译作等多种。

陆小曼（1903-1965）女，别名陆眉、小眉、小龙。

江苏武进人。

1915年就读法国圣心学堂，18岁即精通英文法文。

近代画家，师从刘海栗、陈半丁、贺天健等名家，父定原为财政部赋税司司长，1920年嫁王庚,1925年离婚，1926年与徐志摩结婚，同年入中国女子书画会，晚年被吸收为上海中国画院专业画师，上海美术家协会会员，曾参加新中国第一次和第二次全国画展。

擅长戏剧，曾与徐志摩合作创作《卞昆冈》五幕话剧。

谙昆曲，能演皮黄，曾出演《春香闹学》、《思凡》、《玉堂春》等剧，在北京和上海名动一时。

擅诗文，建国后任上海文史馆馆员,上海市人民政府参事室参事。