曹魏
- 邯郸淳
- 翻翻集集，不盈不缩。 投壶赋
- 曹植
- 欲翻飞而逾滞兮，知性命之长捐。 蝉赋
孙吴至西晋
西晋
- 傅咸
- 旷千载而莫睹兮，忽翻尔而来庭。 仪凤赋
- 夏侯湛
- 翩翻徘徊，上下颉颃。 观飞鸟赋
- 挚虞
- 或游或舞，缤翻倏忽。 鵁鶄赋
孙吴
南朝宋
- 鲍照
- 星翻汉回，晓月将落。 舞鹤赋
- 鲍照
- 入长罗之逼胁，恨高缴之樊萦，邈辞朋而别偶，超烟骛而风行，跨日月而遥逝，忽瞻国而望城，践菲迹于瑶途，升弱羽于丹庭，瞰东西之绣户，眺左右之金扃，貌纤杀而含悴，心翻越而惭惊，若坠渊而堕谷，恍不知其所宁。 野鹅赋
南梁
- 沈约
- 若夫旅浴清深，朋翻回旷。 天渊水鸟应诏赋
- 江淹
- 木萧梢而可哀，草林离而欲暮，夜灯光之寥回，历隐忧而不去，心汤汤而谁告，魄寂寂而何语，情枯槁而不反，神翻覆而凶据。 待罪江南思北归赋
- 神翻覆而愉悦，志离合而感伤。 水上神女赋
北魏
- 袁翻
- 错翻花而似绣，网游丝其如织。 思归赋
- 思故人兮不见，神翻覆兮魂断。 思归赋
北周
初唐
唐
盛唐
中唐
后周
- 释延寿
- 当翻译之时，现大希奇，青衣侍侧，化出泉池。 华严感通赋
北宋
- 田锡
- 或翻身相避，或挺身以诱。 鄂公夺槊赋
- 颉颃交相，翩翻迭翔，似鱼丽之布列，若鹅鹳之舒张。 雁阵赋
- 吴淑
- 别有缥缈赤缯，翩翻白鹄，露彼菅茅，见兹珠玉。 云赋
- 颜回言赐也之来，郭翻屈庾翼之至。 舟赋
- 王禹偁
- 芙蓉峰畔，争翻历块之踪； 归马华山赋
- 虎退貙藏，尾翻乎空谷。 怪竹赋
- 夏竦
- 天颜半掩，旗翻日月之光； 穆天子宴王母于瑶池赋
- 宋祁
- 无翻车之趫壮兮，气黯黯而逾索。 岁云秋赋
- 苏轼
- 遂从此而入海，渺翻天之云涛。 中山松醪赋
- 华镇
- 乍应响以星陨，或翻波而锦綷。 感春赋
- 周邦彦
- 于时黔首飙集，百作皆停，地震岳移，波翻海倾，足不得旋，耳不得听，神既安止，穷闾微巷，惟闻咨嗟叹异之声。 汴都赋
