元初
- 关汉卿
- 翻做了落便宜着那厮满船空载月明归。你休得便乞留乞良搥跌自伤悲。 尧民歌
元
- 乔梦符
- 翻扯三尺剑离匣。 圣药王
- 不争你大闹西川性窄。翻招了个笑坦东床贵客。 络丝娘煞尾
- 乔吉
- 你不合打凤牢龙。翻云覆雨。 甜水令
- 施惠
- 翻覆怎生。 销金帐
- 想画阁兰堂那样安排。翻做了草舍茅檐。 梧桐叶
- 武汉臣
- 翻滚滚玉阑干扇粉翅飞倦采香蝶。 寄生草
- 高文秀
- 和他做场的歹斗。翻过来落可便吊盘的煎饼。 哨篇
- 范子安
- 翻惹动你一点乡心泪闇流。滴满了征衫袖。 挂玉钩
- 佚名
- 翻江搅海惊涛怒。 正宫端正好
- 我本是一重愁。翻做了两重愁。 金盏儿
- 我道你搜寻出百样机谋。翻惹下千种閒愁。 脱布衫
- 吕止庵
- 千金字，万古心，翻作断肠吟。 商调知秋令 其四 为董针姑作四首
- 吴昌龄
- 翻笑着不风流闭门的颜叔。假乖张拍案的封陟。 梁州第七
明初
元末明初
明
- 邵璨
- 翻做个战死沙场鬼。不是你将亲抛弃。 江儿水
- 本为月殿攀双桂。翻做风波逐雨萍。 江头金桂
- 徐霖
- 美人庭院。翻做武陵溪。 忆莺儿
- 谁道章台杨柳。翻成嶰谷松筠。 泣颜回
- 翻云覆雨虽分散。换羽移商反合欢。 三学士
- 陆采
- 翻做波间月。 骂玉郎
- 翻做楚天遥。楚天犹小。 啭林莺
- 他平昔英雄志。翻成憔悴形。 七犯玲珑
- 把花烛归房。翻做了兵戈出塞。 江儿水
- 想那日绮窗偷望。翻做深宫两下狂。 江头金桂
- 徐复祚
- 翻做了阳关三叠。 江儿水
- 陈汝元
- 翻书泪未乾。 一江风
- 翻觉烟霞远滞。高风未掣飞鸿翅。 破齐阵
- 本是木天楼青藜校词。翻做控蒲鞭五马声嘶。 锦缠道
- 沈采
- 跃马直追鹰共兔。翻身钩锁虎争狼。 包子令
- 翻身狠斗似猴狲。 豹子令
- 杨珽
- 作砺阿衡相倚仗。翻弄处。 醉翁子
- 翻教桃李花埋艳。 啄木儿
- 翻成翠减红消。 二郎神
- 翻为坑堑。 香柳娘
- 哎。翻云覆雨。 八声甘州
- 郑若庸
- 舞架红英。翻阶翠葆。 锦堂月
- 唐伯亨
- 但两下愁怀，翻作四人悲凄。 丑奴儿近
- 散曲
- 翻成做画饼。似银瓶坠井。 秋夜月
- 《琵琶记》
- 我不能尽心相奉事，翻教你为我归黄土。 雁过沙
- 张景
- 提却高墙踊。翻教泪泉涌。 月云高
- 翻笑是痴童。 泣颜回
- 翻做了这般绦笼囚凤。 山坡羊
- 翻悔施恩忘自忖。 小桃红
- 翻做了道傍苦李。 甘州歌
- 翻忆锄麑为触槐。 驻云飞
- 无心子
- 翻身跳出红尘浪。问兴亡。 六犯宫词
- 孙梅锡
- 把翠馆青楼。翻蔽了断云孤寺。 江儿水
